AUSBRUCH на Русском - Русский перевод

• вспышка
• начала
• побег
• извержение
• когда разразился
• началом
• началу
• вспышку
• побега
• всплеск

Примеры использования Ausbruch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das war kein Ausbruch.
Это был не побег.

Ausbruch am Nelson Plaza.
Вспышка в Нельсон Плаза.

Natürlicher Ausbruch?
Естественная вспышка?

Mit Ausbruch des Kriegs war all das vorbei.
Всему этому пришел конец с началом войны.

Wir haben hier keinen Ausbruch.
У нас тут не вспышка.

Das ist kein Ausbruch, Dad, sondern eine Erlegung.
Это не эпидемия, отец, это… это отбор.

Er starb beim ersten Ausbruch.
Он умер в первой вспышке.

Juni: Ausbruch des Pinatubo, Philippinen.
Июня- извержение вулкана Пинатубо на Филиппинах.

Aber dann hörte ich vom Ausbruch.
Но потом услышал о побеге.

Einen, mit der kein Ausbruch mithalten kann.
С которым не справится ни один прорыв.

Ich entschuldige mich für meinen Ausbruch.
Я прошу прощения за мой порыв.

Krisenalarm! Ausbruch von Tuberkulose!
Угроза кризиса- вспышка туберкулеза- угроза кризиса!

Spontaner poetischer Ausbruch.
Непроизвольные поэтические восклицания.

Oder war Ihr Ausbruch an der Wache nur zur Show?
Или твой скандал в участке был лишь представлением?

Du denkst, diese Details erklären ihren Ausbruch?
Думаешь, это объясняет ее вспышку?

Dein Ausbruch vor meiner Assistentin war kindisch.
Твоя выходка перед моей помощницей была ребячеством.

Ich war jeden Tag ein Gefangener. Ich plante meinen Ausbruch.
Каждый день, пока я был в плену, я замышлял побег.

Jeder Ausbruch stellt eine existentielle Bedrohung dar.
Каждый приступ представляет серьезную угрозу для жизни.

Sie wurden genauso frisiert, wie die Überwachungskameras während Carrolls Ausbruch.
Они были подделаны, как камеры наблюдения во время побега Кэрролла.

Der letzte bekannte Ausbruch ereignete sich im Jahr 1968.
Последнее известное извержение имело место в 1968 году.

Bei Ausbruch des Deutschen Krieges wurde er Generalkommandant der 3. Infanterie-Division.
С началом Германской войны он стал начальником 3- й стрелковой дивизии.

Dort kam Muazzez nur wenige Wochen vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs zur Welt.
Там Муаззез и появилась на свет всего за несколько недель до начала Первой мировой войны.

Ein Cullen Ausbruch könnte zu einer weltweiten Pandemie führen.
Вспышка Каллена может привести к мировой пандемии.

Akne betrifft jeden Teil deines Lebens, wenn man einen mittlerer oder schweren Ausbruch.
Угри затрагивает каждую часть вашей жизни, когда вы получаете умеренной или тяжелой вспышки.

Mir ist mein Ausbruch ein wenig peinlich, aber ansonsten.
Мне немного стыдно за мою вспышку, но в остальном.

Dieser Ausbruch von Herpes genitalis bedeutet, dass HSV aktiv ist.
Эта вспышка генитального герпеса означает, что HSV является активным.

Wofür ist dieser Ausbruch der Sexuellen Neigung denn Verantwortlich?
Что могло вызвать эту вспышку сексуальной зависимости?

Bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges war die Indian Army 205.000 Mann stark.
К началу Второй мировой войны численность Индийской армии достигла 205 тысяч человек.

Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 1939 wurde die Sammlung nach Schottland verlagert.
В сентябре 1939 года с началом Второй мировой войны коллекция была перевезена из Лондона в Шотландию.

Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs reiste der 22-jährige überzeugte Antimilitarist nach Österreich aus.
Когда вспыхнула Первая мировая война, 22- летний Тренкер окунулся в гущу военных действий.