ПРОРЫВ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Durchbruch
• bahnbrechend
• ein Durchbruch

Примеры использования Прорыв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это же прорыв.
Das ist bahnbrechend.

Это настоящий прорыв.
Die sind bahnbrechend.

У нас прорыв.
Wir haben einen Durchbruch.

Это прорыв, Клер.
Das ist ein Durchbruch, Claire.

У меня прорыв.
Ich hatte einen Durchbruch.

Что ж, это большой прорыв.
Gut, das ist ein Durchbruch.

У нас прорыв.
Wir hatten einen Durchbruch.

Прорыв в борьбе с голодом.
Ein Durchbruch gegen den Hunger.

У них был прорыв.
Sie hatten einen Durchbruch.

Сегодня, наконец- то, прорыв.
Heute endlich ein Durchbruch.

У меня прорыв в деле.
Ich hatte einen Durchbruch in dem Fall.

Возможно у нас прорыв.
Wir haben vielleicht einen Durchbruch.

У нас прорыв по делу УСД.
Wir haben einen Durchbruch im DDK-Fall.

У нас сегодня настоящий прорыв.
Heute gelang uns ein Durchbruch.

Возможен прорыв на Ремаген.
Ein Durchbruch bei Remagen ist denkbar.

Искусственный интеллект или прорыв.
Künstliche Intelligenz oder ein Durchbruch.

Возможно, у тебя прорыв или что-то типа того.
Vielleicht hattest du einen Durchbruch oder so.

В прошлом месяце у компании был прорыв.
Letzten Monat hatte die Firma einen Durchbruch.

У юного Гэвина научный прорыв с экстрасенсами.
Der junge Gavin hatte einen Durchbruch mit den Hellsehern.

Прорыв в дефиците, 20 тонн бумаги недодали.
Ein Durchbruch im Defizit", 20 Tonnen Papier nicht geliefert.

У вас у обоих будет прорыв, я предчувствую это.
Ihr beide werdet einen Durchbruch haben, das kann ich spüren.

В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв.
Wir brauchen in diesem entscheidenden Jahr einen Durchbruch.

У нас прорыв по паспортам, найденным у Штрауса.
Wir haben einen Durchbruch bei den Ausweisen, die wir bei Strauss fanden.

Что случилось? Ну, это или приступ гнева, или прорыв.
Entweder war es ein Wutanfall oder ein Durchbruch.

Ты правда считаешь, что прорыв может произойти без тебя?
Glaubst du wirklich, es wird einen Durchbruch geben, ohne dich,?

Такой прорыв у нас в дефиците и в перспективе ничего не светит.
So"ein Durchbruch im Defizit", und die Zukunft ist ungewiss.

Появление комплексной технологии упаковки продуктов цифрового хранения прорыв.
Die Schaffung integrierter Verpackungstechnik an digitalen Speicherprodukten ist ein Durchbruch.

В 24 года он сделал прорыв в дуотронике и получил премии Нобеля и Зи- Магни.
Mit 24 gelang ihm ein Durchbruch, der ihm den Nobelpreis einbrachte.

Прорыв в PR, который сделала команда Дзена. Знакомство с площадкой.
Ein Durchbruch in der PR, den das Zen-Team geschafft hat. Bekanntschaft mit der Website.

Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
Negative Wahrnehmungen komplizieren die Friedensbemühungen nur noch weiter und machen einen Durchbruch weniger wahrscheinlich.