What is the translation of " OUTBREAK " in German?

• Ausbruch
• Beginn
• Outbreak
• Epidemie
• Ausbrechen
• Seuche
• Auftreten
• Seuchenherd
• Krankheitsausbruch
• Seuchenausbruch

Examples of using Outbreak in English and their translations into German

There's no outbreak.
Es gibt keine Epidemie.

This outbreak is serious, kid.
Diese Seuche ist kein Spaß, Junge.

This is an outbreak.
Das ist ein Seuchenausbruch.

A measles outbreak has occurred in Yemen.
Im Jemen sind die Masern ausgebrochen.

So this is an outbreak?
Ist das ein Seuchenausbruch?

There was no outbreak of disease, no mass starvation;
Es sind keine Krankheiten ausgebrochen, keine Hungersnöte;

This isn't an outbreak.
Es ist kein Krankheitsausbruch.

And the outbreak came to an end, but the lesson lives on.
Und die Epidemie kam zu einem Ende, aber die Legende lebt weiter.

This may be an outbreak.
Das könnte der Ausbruch einer Seuche sein.

Or the outbreak of open repression by the bourgeoisie.
Oder die Entfesselung der offenen Repression von Seiten der Bourgeoisie.

During the classical swine fever outbreak.
Während die klassische Schweinepest ausbrach.

This isn't an outbreak. It's extortion.
Das ist kein Krankheitsausbruch, sondern eine Erpressung.

There must be another disease outbreak.
Es muss einen weiteren Ausbruch gegeben haben.

There is a chance the outbreak will spread beyond the Americas.
Der Virus könnte sich über Amerika hinaus verbreiten.

But you said earlier that there was no outbreak.
Aber Sie sagten vorhin, daß es keine Epidemie gibt.

They warn of the outbreak of fire and thus prevent fire damage.
Sie warnen beim Ausbruch von Feuer und verhindern so Brandschäden.

What are we to do if there is another outbreak?
Was ist bei einem erneuten Ausbruch zu tun?

And once again an outbreak before the image vanishes among remote signals.
Und nochmals ein Ausbrechen, bevor unter fernen Signalen das Bild vergeht.

I think the Patriots started this outbreak on purpose.
Ich denke, die Patrioten starteten diese Seuche zu einem bestimmten Zweck.

Before the SARS outbreak, I was busy with schoolwork.
Vor dem Ausbruch von SARS war ich mit der Arbeit in der Schule sehr beschäftigt.

We know that Phenotrans is responsible for the East Mission outbreak.
Phenotrans ist für den Ausbruch in East Mission verantwortlich.

And how do we control this outbreak without communication with the outside world?
Und wie sollen wir den Ausbruch ohne Kommunikationsmittel zur Außenwelt kontrollieren?

Control, 101 could not dock at Daejeon due to the outbreak.
Zentrale? Aufgrund des Seuchenausbruchs konnte KTX 101 nicht in Daejeon bleiben.

Outbreak of the French Revolution and the two are reunited together by circumstances.
Explodieren der französischen Revolution, und beide werden um zu sehen, Vereinigte die Umstände.

A positive sign is sent out from Belgium after the ASF outbreak.
Ein positives Signal kommt nach dem Ausbruch der ASP aus Belgien.

Remember that disagreeable outbreak of foot-and-mouth disease in England last summer?
Erinnern Sie sich an den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in England im letzten Sommer?

They were experiencing what appeared to be a minor viral outbreak.
Sie litten unter einem unbedeutenden Ausbruch einer Virusinfektion.

Not necessarily the outbreak of hostilities, rather their everlasting threat.
Zwar nicht notwendigerweise im Ausbruch von Feindseligkeiten, vielmehr in der immerwährenden Bedrohung mit denselben.

The Marburg Hemorrhagic Fever is named after its first outbreak in a western country.
Das Marburgfieber ist nach seinem ersten Auftreten in Deutschland benannt.

This outbreak demonstrates the importance of cross-border cooperation in the field of preventive health.
Diese Epidemie demonstriert die Wichtigkeit einer grenzübergreifenden Zusammenarbeit auf dem Gebiet des präventiven Gesundheitsschutzes.