What is the translation of " ERUPT " in German?

• ausbrechen
• kommen
• entbrennen
• ausbricht
• kommt
• Ausbruch
• hervorbrechen
• eruptiert

Examples of using Erupt in English and their translations into German

The fury of God must erupt!
Der Zorn Gottes muss entbrennen!

Wait until the volcanoes erupt like a chain reaction!
Warte bis die Vulkane wie eine Kettenreaktion ausbrechen werden!

Excuse me... suddenly erupt.
Verzeihung, ganz plötzlich eskalieren.

The sun will erupt... all shall perish," blah-blah-blah.
Die Sonne wird explodieren,... alle werden sterben", bla bla bla.

Anger, hatred and bitterness erupt.
Wut, Hass und Bitternis brechen auf.

Erupt dense ash(upper right) just below the North East Crater.
Eruptieren dichte Asche(oben rechts right)genau unterhalb des Nordostkraters.

Watch Old Faithful erupt!
Beobachten Sie eine Erruption des Old Faitfuls!

The situation in Russia may erupt into an asymmetric shock at any time.
Die Lage in Rußland kann jederzeit zu einem asymmetrischen Schock eskalieren.

Pressure may build up and erupt.
Es kann zu Druckbildung und Zerplatzen kommen.

If it would erupt, we would have a great view as well.
Zudem hätten wir so eine super Sicht auf einen möglichen Ausbruch gehabt….

Volcanoes are made of what they erupt.
Vulkane bestehen aus dem, was sie speien.

And thanks to the teeth erupt, you finally will be able to bite and chew.
Und dank Zähne ausgebrochen, werden Sie schließlich in der Lage sein, zu beißen und kauen.

Is that a sign that the volcano will soon erupt?
Heißt das, dass der Vulkan bald ausbrechen wird?

At any moment in time, somewhere in the world a volcano can erupt, the Earth can move, or a devastating storm can rage.
Jeden Augenblick kann irgendwo auf der Welt ein Vulkan ausbrechen, die Erde beben, oder ein verheerender Sturm wüten.

If stress exceeds a certain level it must erupt.
Wenn der Stress ein bestimmtes Maß überschreitet, muss er sich entladen.

But the battle will erupt and not just against single believers, but it will be aimed against all spiritual striving.
Aber der Kampf wird entbrennen und nicht nur gegen einzelne Gläubige, sondern gegen alles geistige Streben gerichtet sein.

These blisters often become red and inflamed, and eventually erupt.
Die Blasen werden oft rot und entzündet und platzen schließlich auf.

In Irish folklore Banshees are demons that erupt into loud, horrible howling when the death of a family member to come.
Im irischen Volksglauben sind Banshees Dämonen, die in lautes, grauenhaftes Geheul ausbrechen, wenn der Tod eines Familienmitgliedes bevorsteht.

Pour in 1 fluid ounce(30 mL) vinegar to make the volcano erupt!
Schütte 30 ml Essig hinein, damit der Vulkan ausbricht! Essig ist die letzte Zutat!

Should a new round of hostilities erupt, the violence might also spread to the broader neighborhood, including Iran or Turkey.
Sollte es erneut zu gewaltsamen Auseinandersetzungen kommen, könnte auch die weitere Nachbarschaft wie Iran oder die Türkei einbezogen werden.

Deep down you will be in a turmoil, you will be boiling, a volcano- you can erupt any moment.
In deinem Inneren wird alles in Aufruhr sein, du wirst kochen wie ein Vulkan, der jeden Moment ausbrechen kann.

Enemies erupt in soggy displays of goo, yet the waves continue, your foes' bloodthirst overcoming their sense of self-preservation.
Enemies ausbrechen in matschig Displays von goo, doch die Wellen weiter, deine Feinde'Blutdurst der Überwindung ihrer Gefühl der Selbsterhaltung.

Approximately six months in the life of the baby comes an exciting, often disturbing period: his baby teeth erupt.
Ungefähr sechs Monate im Leben des Babys kommt eine aufregende, oftmals beunruhigende Zeit: Seine Babyzähne brechen aus.

The distinct color of the pool is a product of bacteria and on rare occasions it will erupt as a geyser, typically following an earthquake.
Die deutliche Farbe des Pools ist ein Produkt von Bakterien und in seltenen Fällen wird es als Geysir ausbrechen, in der Regel nach einem Erdbeben.

An occasional hotheaded dispute can erupt in the Sagittarius-Sagittarius relationship, when one fact-fanatic Sag partner carries things a little too far.
Ein gelegentlicher hitzköpfig Streit kann im Schützen-Schützen Beziehung ausbrechen, wenn ein fact-Fanatiker Sag Partner trägt die Dinge ein wenig zu weit.

Today, spouses often come home after work emotionally and physically drained, so arguments erupt more frequently;
Heutzutage kommen Ehepartner oft emotional und körperlich erschöpft von der Arbeit nach Hause, sodass es häufiger zum Streit kommt;

They are trying to find out exactly which teeth can erupt especially painful, and they are trying to prepare as much as possible for the future event.
Sie versuchen herauszufinden, welche Zähne besonders schmerzhaft ausbrechen können, und sie versuchen, sich möglichst auf das zukünftige Ereignis vorzubereiten.

The lake is 38 metres deep and 86 million litres of water erupt daily from the many thousand year old karst springs, which are of different temperature.
Der See ist 38 m tief, täglich kommen 86 Millionen Liter Wasser aus den Tausende von Jahren alten Karstquellen mit verschiedenen Temperaturen an die Oberfläche.

In a charged and uncertain political climate, in which new crises erupt on a daily basis, it is unsurprising that economic reform has been postponed repeatedly.
In einem aufgeladenen und ungewissen politischen Klima, in welchem täglich neue Krisen ausbrechen, ist es nicht verwunderlich, dass die Wirtschaftsreform wiederholt aufgeschoben wurde.

And while climbing up a granite slope and watching a geyser erupt are both bucket list experiences, those attractions are more than 1,000 miles away from each other.
Und während man einen Granithang hochklettert und einen geysirartigen Ausbruch beobachtet, sind beide Bucket-Listen-Erlebnisse, diese Attraktionen sind mehr als 1000 Meilen voneinander entfernt.