What is the translation of " ERUPT " in Czech?

• vybuchnout
• vypuknout
• propuknout

Examples of using Erupt in English and their translations into Czech

Violence can erupt any time.
Násilí může kdykoliv propuknout.

It might. Her whole belly will erupt.
Celá její bříško vybuchne. To by mohlo.

Brazilians would erupt with pride.
Brazilci by praskli pýchou.

You never know when the next fire may erupt.
Nikdy nevíš, kdy může vypukne další požár.

Lets your anger erupt Don't suppress it.
Nech svůj hněv vybuchnout. Nepotlačuj to.

This is dangerous as the contents may erupt.
Je to nebezpečné, protože obsah může vyhřeznout.

Some erupt with the force of an atomic bomb every ten seconds.
Některé vybuchují silou atomové bomby každých deset vteřin.

We can't let a firefight erupt in the park.
V parku nemůžeme nechat propuknout přestřelku.

Wasps erupt from Dr. Allerdyce and attack… attack scientist.
Vosy se vyklubaly z doktorky Allerdyceové a napadly napadly vědce.

A thousand desperate battles erupt on the streets.
V ulicích vypuknou tisíce zoufalých bojů.

People can erupt into violent anger for seemingly no reason.
Lidé můžou vybuchnout v násilnické chování bez zdánlivě žádného důvodu.

Well, we can't let a firefight erupt in the park.
No, nemůžeme nechat vybuchnout přestřelce v parku.

Excuse me… suddenly erupt. I am here to avoid a dire catastrophe.
Náhle vybuchnout. Jsem zde, abych odvrátil strašlivou katastrofu.

We did this because we know that a humanitarian crisis can erupt at any time.
Učinili jsme tak, protože víme, že humanitární krize může vypuknout kdykoliv.

And one day, they will erupt. under the surface of this community.
Pod povrchem této komunity jsou velké tlaky, a jednoho dne vybouchnou.

Now, that has turned her into a bubbling volcano of emotion that could erupt at anytime.
To ji teď změnilo v bublající sopku emocí, která může kdykoli vybuchnout.

However, if hostilities erupt, the outpost and the starship will be out-gunned.
Ale pokud dojde ke střetnutí, základna ani loď nemají žádnou šanci.

So Serena Dunbrook gets on a Portland streetcar, people erupt into spontaneous dance.
Takže, Serena Dunbrook nastoupí do tramvaje, lidé začnou spontánně tancovat.

And those gravity fields erupt, randomly changing the rules of gravity around it.
A jeho gravitační pole začnou náhodně měnit okolní zákony gravitace.

Stir the liquid before heating Heated liquids can erupt if not mixed with air.
Tekutinu před ohřevem zamíchejte ohřáté tekutiny mohou vzkypět, pokud nejsou smíchány se vzduchem.

It may not erupt and engulf us this month or next perhaps not even this year or next.
Nemusí to vypuknout a zachvátit nás tento měsíc či příští možná ani ne tento rok či příští.

Behind the combination of words disrupt and erupt is a sneaker with a fairly interesting history.
Za složeninou slov disrupt a erupt se skrývá teniska s poměrně zajímavou historií.

It's high summer, but the Andes have the most unstable mountain weather on the planet and storms can erupt without warning.
A bouře může propuknout bez varování. ale Andy mají nejproměnlivější horské počasí na zemi Je vrchol léta.

So you believe the eruption can be stopped, but you're heading for a shelter because you think the volcano might erupt?
Takže věříte tomu, že ten výbuch jde zastavit, ale stejně jedete do krytu, protože si myslíte, že by stejně mohl vybuchnout?

And the kiddies won't wanna miss seeing our Mount Pulanana dessert erupt with guava lava ice cream.
A děcka se nechcete nechat ujít vidí naši Hora Pulanana dezert vypuknout s guava lávovým zmrzlinou.

When solar storms erupt on the surface of the sun, radiation expands the Earth's atmosphere and slows orbiting satellites and space junk.
Když se na Slunci rozpoutá sluneční bouře, radiace zvětší atmosféru Země a zpomalí obíhající satelity a vesmírný odpad.

You're quite right, Dr. Watson… but with all the conflict in Europe at the moment, the whole situation could… Excuse me… suddenly erupt.
By celá situace, s dovolením, mohla náhle vybuchnout. Ale se všemi těmi současnými evropskými konflikty.

In the lives of individuals, the worst conflicts erupt between two persecuted people. and in the lives of nations.
V životě jednotlivců, vypuknou nejstrašnější konflikty mezi dvěma stranami, které jsou pronásledovány. stejně jako v životech lidí jako celku.

Mass protests erupt in Berlin and thousands, accompanied by convoys of smoke-belching Trabis, flock to the wall demanding to pass to the West.
V Berlíně propukly masové protesty a tisíce, doprovázeni konvoji kouřících Trabantů, se hrnuli ke zdi dožadujíc se průchodu na západ.

The Stargate on this planet's been swallowed by lava, and we're in a volcano that could erupt any second, so, yeah, yeah, we could use a little help.
No, místní Bránu pohltila láva a my jsme v sopce, která může každou chvíli vybuchnout, takže jo… drobná pomoc se hodí.