What is the translation of " ERUPT " in Hebrew?

• להתפרץ
• לפרוץ
• להתלקח
• מתפרצים
• פורצים
• מתפרץ
• מתפרצת
• המתפרצות

Examples of using Erupt in English and their translations into Hebrew

A war could erupt.
המלחמה יכולה לפרוץ.

These may erupt any time between age 18 and 25.
אלו עשויות לבקוע בכל זמן בין גילאי 18 עד 25.

Which Teeth Erupt First?
אילו שיניים בוקעות קודם?

Tensions would arise and eventually erupt.
מתחים מתעוררים, ולבסוף מתפרצים.

Did a volcano erupt in Candyland?
האם הר געש התפרץ בארץ הממתקים?

Unfortunately we didn't have a chance to see them erupt.
לצערנו לא זכינו לראות אותו מתפרץ.

Some, like John, erupt uncontrollably.
כמה, כמו ג'ון, מתפרצים באופן בלתי נשלט.

In this phase, the remaining permanent teeth can erupt.
בשלב זה, שאר השיניים הקבועות יכולות לבקוע.

Wasps erupt from Dr. Allerdyce and attack Attack scientist.
הצרעות בקעו מתוך ד"ר אלרדייס ותקפו… תקפו מדען.

When will the mountain erupt again?”?
ומתי יעשן ההר שוב?

And those gravity fields erupt, randomly changing the rules of gravity around it.
ושדות כח המשיכה האלו מתפרצים, משנים את חוקי כוח המשיכה מסביבם באקראיות.

Suddenly a revolution may erupt in Egypt.
פתאום יכולה להתלקח מהפכה במצרים.

Love can help us erupt the borders of isolation formed around us by a biphobic society keeping us apart and keeping us down.
אהבה יכולה לעזור לנו לפרוץ את גבולות הבידוד שנבנים סביבנו על ידי חברה ביפובית שמפרידה ביננו ודורכת עלינו.

Painful pimples often erupt as well.
לעיתים קרובות מתפתחים גם סדקים כואבים.

Hezbollah returns to Lebanon: This is where the next conflict could erupt→.
חיזבאללה חוזר ללבנון: המוקד שבו עלול לפרוץ העימות הבא.

Four kilometres down, volcanic vents erupt from the sea bed.
בעומק ארבעה קילומטרים, מתפרצים לועי-געש על קרקעית הים.

The funnels originate inside the anomaly, creating massive graviton forces before they erupt.
המשפכים נוצרים בתוך האנומליה, יוצרים כוחות כבידתיים מאסיביים לפני שהם מתפרצים.

The West Bank“could erupt before, during or after you present your peace plan, and you should add this to your calculations.
הגדה המערבית עלולה להתלקח לפני, תוך כדי או אחרי הנחת תוכנית השלום האמריקנית- עליכם לקחת זאת כחלק מהשיקולים שלכם.

It is now tranquilo" but it can erupt any moment.
משהו שהוא רגוע אבל עלול בכל רגע להתפוצץ.

If the Justinian plague could erupt in the human population, cause a massive pandemic, and then die out, it suggest it could happen again.
אם מגפת יוסטיניאנוס הייתה יכולה להתפרץ בקרב בני אדם, לגרום למגפה כלל עולמית ואז להיעלם- זה אומר שזה יכול לקרות שוב.

Moshe“Bogie” Ya'alon, could a war erupt this year?
משה בוגי יעלון, האם השנה עלולה לפרוץ מלחמה?

A crisis could erupt at any moment that might cause Erdoğan, an erratic anti-Semite, to stop the gas from flowing, essentially holding Israel hostage.
בכל רגע יכול להתפרץ משבר שעלול לגרום לארדואן, אנטישמי הפכפך, לעצור את זרימת הגז, ולהפוך את ישראל לבת ערובה.

This is an ongoing issue that can erupt at any time.”.
זה עניין פתוח שעשוי להתרחש בכל נקודת זמן".

The isolation will legitimize the clashes that could erupt from a coincidental event or incident that with Twitter and Facebook could spark an entire fire." 5/4/2011.
הבידוד יכשיר את המהומות שיכולות לפרוץ תחת אירוע או תקרית מקרית שתחת טוויטרים ופייסבוקים יכולה להצית לך אש שלמה".

The situation is calm now but it could erupt at any moment.
משהו שהוא רגוע אבל עלול בכל רגע להתפוצץ.

Wisdom teeth are often extracted before or after they erupt in the mouth.
במקרים רבים עוקרים את שיני הבינה, לפני או אחרי בקיעתן בפה.

If the Iranians respond disproportionately, war could erupt at any time.
אם האיראנים יגיבו באופן בלתי פרופורציונלי, עלולה לפרוץ מלחמה בכל רגע.

Moreover, every time a Jew is murdered, spontaneous celebrations erupt in Palestinian streets.
יתר על כן, בכל פעם שיהודי נרצח, פורצות חגיגות ספונטניות ברחובות הפלסטיניים.