What is the translation of " OUTBREAKS " in German?

• Ausbrüche
• Krankheitsausbrüche
• Epidemien
• Ausbrechen
• Seuchenausbrüchen
• Massenvermehrungen
• Ausbrüchen
• Ausbruch
• Ausbruchs
• Krankheitsausbrüchen

Examples of using Outbreaks in English and their translations into German

Most outbreaks start at home.
Die meisten Krankheiten brechen zuhause aus.

Preparedness and control of outbreaks.
Abwehrbereitschaft und Bekämpfung von Seuchenausbrüchen.

For outbreaks and for Clostridium difficile.
Bei Ausbruchsgeschehen& Clostridium difficile.

This mask is excellent for reducing outbreaks.
Diese Maske ist zur Reduzierung der Ausbrüche ausgezeichnet.

For relieving outbreaks of nickel eczema, you can.
Zur Linderung bei einem Ausbruch von Nickelekzemen kann man.

Where was plague hiding between outbreaks?
Wo versteckte sich die Krankheit in der Zeit zwischen den Epidemien?

When outbreaks of flat manure during the racing season.
Beim Ausbruch von Flach Gülle, die während der Rennsaison.

Number of ill and dead persons in these outbreaks.
Anzahl der Erkrankungs- und Todesfälle im Rahmen eines Ausbruchs;

Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties.
Der Ausbruch von Windpocken hat schon viele Kinderfeste aufgepeppt.

These streets see more and more outbreaks of vigilante violence.
Diese Straßen sehen mehr und mehr Gewaltausbrüche von Bürgerwehren.

The challenge now lies in preventing new disease outbreaks.
Nun gilt es, einen erneuten Ausbruch der Krankheit zu verhindern.

No one has ever beheld such outbreaks among the students!
Man hat wohl niemals solche Zügellosigkeiten der Studentenschaft gesehen!

Laboratories are often in the front line of the response to outbreaks.
Labore stehen bei der Reaktion auf Krankheitsausbrüche oft an vorderster Front.

We have seen other outbreaks in other countries recently.
Erst kürzlich haben wir von weiteren Fällen in anderen Ländern erfahren.

Outbreaks of multidrug-resistant TB revived public concern.
Der Ausbruch einer multiplen, medikamentenresistenten TBC entfachte öffentliche Besorgnis.

Often(but certainly not always) the outbreaks are permanent.
Oft(jedoch sicherlich nicht immer) sind die Ausfallerscheinungen bleibend.

Several outbreaks of looting following this morning's strong quake.
Es kam zu einigen Fälle von Plünderung nach dem starken Beben heute Morgen.

This corrupted feed caused these strange outbreaks of disease.
Dieses verdorbene Futter aber war schuld am Ausbruch all der unerklärlichen Krankheiten.

To date, 15 outbreaks have been confirmed in several regions of Great Britain.
Bislang sind 15 Fälle in verschiedenen Regionen Großbritanniens bestätigt.

FMD: Byrne welcomes new EU legislation to control outbreaks.
MKS: Kommissar Byrne begrüßt neue EU-Rechtsvorschrift zur Bekämpfung von Seuchenausbrüchen.

Increased pine tree mortality due to outbreaks of pine beetles Kurz 2008.
Zunahme beim Kiefernsterben durch Massenvermehrungen der Borkenkäfer Kurz 2008.

As a result, copies of the worm persist, triggering subsequent outbreaks.
Als Ergebnis bestehen bleiben Kopien des Wurms, Auslösen von weiteren Ausbrüchen.

Tackle issues related to outbreaks of infectious diseases and resistance to antibiotics.
Angehen von Problemen im Zusammenhang mit dem Ausbruch von Infektionskrankheiten und Antibiotikaresistenz.

Response is a key element in preparedness and control of outbreaks.
Die Reaktion ist ein wichtiger Bestandteil der Abwehrbereitschaft und Bekämpfung von Seuchenausbrüchen.

Especially in the past there were periodic outbreaks with defoliation in pine forests.
Vor allem in früherer Zeit kam es zu periodischen Massenvermehrungen mit Kahlfraß in Kiefernwäldern.

FMD: Byrne welcomes political agreement on improved Directive to control outbreaks.
MKS: Kommissar Byrne begrüßt politische Einigung auf verbesserte Richtlinie zur Bekämpfung von Seuchenausbrüchen.

To immediately create isolation rooms during outbreaks infectious diseases, Aspergillosis.
Zur Soforteinrichtung von Quarantänestationen beim Ausbrechen einer Krankheit ansteckende Krankheiten, Aspergillose….

The obligation on WHO to rapidly assist countries in assessing and controlling outbreaks.
Verpflichtung der WHO zur raschen Hilfeleistung für Länder bei der Bewertung und Kontrolle von Krankheitsausbrüchen.

Member States are therefore under the obligation to notify outbreaks of communicable diseases.
Die Mitgliedstaaten sind demzufolge verpflichtet, über den Ausbruch übertragbarer Krankheiten zu informieren.

Rapid and effective response is the key to containing infectious disease outbreaks.
Der Schlüssel zur Eindämmung der Ausbrüche von Infektionskrankheiten liegt in der raschen und wirksamen Reaktion.