"Outbreaks" Translation in Russian

Results: 991, Time: 0.0077

вспышек эпидемий всплесков возникновения

Examples of Outbreaks in a Sentence

• the recent increase of measles outbreaks in Western Europe.
• в последнее время количество вспышек кори в Западной Европе увеличилось;
• preventing mass mailings and virus outbreaks ;
• предотвращение массовых рассылок и вирусных эпидемий ;
a multi-ethnic police force, have helped curb new outbreaks of violence and foster conditions conducive to return.
частности по созданию многоэтнических полицейских сил, способствовали предотвращению новых всплесков насилия и созданию условий, благоприятствующих возвращению.
and as a guarantee against the risks of outbreaks of armed conflict and uncontrolled and spontaneous use of weapons.
стратегической стабильности, так и в качестве гарантии от рисков возникновения вооруженных конфликтов, бесконтрольного, стихийного применения оружия.
The World Health Organization said no outbreaks of communicable diseases or epidemics have been reported.
Согласно сведениям Всемирной организации здравоохранения, в регионе не было зарегистрировано вспышек болезней или эпидемий.
Health Security Agenda, which aims to detect and contain outbreaks as well as respond to bio-terrorism.
Agenda), которая предусматривает меры по обнаружению и сдерживанию эпидемий , а также быстрому реагированию на акты био- терроризма.
the riots this crisis has caused or the outbreaks of racism and xenophobia which have occurred in
контексте городского кризиса, ни вызванных ею беспорядков, ни всплесков расизма и ксенофобии, характеризовавших другие европейские страны, мотивация
the protection of property and the prevention of outbreaks of public disorder, and including the exercise of
ситуации,- для защиты жизни, охраны собственности и предотвращения возникновения общественных беспорядков, включая осуществление полномочий на арест, задержание и запрещение въезда.
No outbreaks of communicable diseases or epidemics reported, although there have been some cases of acute diarrhoea and viral fever.
Вспышек инфекционных заболеваний зарегистрировано не было, однако было отмечено несколько случаев острой диареи и вирусной лихорадки.
including penal legislation, pathogen security and disease surveillance in cases of alleged use or unusual outbreaks .
осуществлению, включая уголовное законодательство, безопасность патогенов и наблюдение заболеваний в случае возможного применения или необъяснимых эпидемий .
to the Central American countries in averting new outbreaks of tension, in ensuring that the processes of
действенную помощь центральноамериканским странам в деле предотвращения новых всплесков напряженности, содействия обеспечению необратимости процессов национального примирения в
man-made disasters, can significantly limit the risk of outbreaks and the effects of epidemics and contribute to resolving major public health issues.
через спутниковые системы связи существенно помогут ограничивать риск возникновения и последствий эпидемий, а также вносить вклад в
Foreign investment and other foreign assets are not subject а requisition in Uzbekistan а except claims, accidents, epidemics and outbreaks .
Иностранные инвестиции и другие иностранные активы не подлежат а реквизиции в Узбекистане а кроме претензий, аварий, эпидемий и вспышек .
We fought through seven outbreaks together, and I always thought I was the one leading you.
Мы прошли вместе через 7 эпидемий , и я всегда думал, что лидер- это я.
All democratic States and peoples must be interested in averting new outbreaks of violence in the region.
Все демократические государства и народы должны быть заинтересованы в том, чтобы не допустить новых всплесков насилия в регионе.
effective tool for maintaining stability, exchanging information in border areas and preventing new outbreaks of tension.
назвав его эффективным инструментом поддержания стабильности, обмена информацией в приграничных зонах и предупреждения новых вспышек напряженности.
The potential for outbreaks to cause social and economic disruption has been amplified by electronic communications and the close interdependence of economies.
Угроза эпидемий социально-экономическим связям значительно возросла как следствие развития электронных средств связи, тесного сближения и взаимозависимости экономик.
Periods resorption of exudate and new outbreaks are accompanied by remission, exazerbation temperature, which may from
Периоды рассасывания экссудата и новых вспышек сопровождаются то ремиссией, то экзацербацией температуры, которая может периодически, иногда
human resources to the Health Department during diarrhoea outbreaks .( See also part VIII, of the present report.)
и предоставления людских ресурсов министерству здравоохранения во время эпидемий диареи( см. также часть VIII настоящего доклада).
vaccination around field outbreaks and in high risk areas
вакцинацию в местах вспышек и в зонах высокого риска
Tracking bedbug outbreaks ?
Отслеживание эпидемий клопов?
Water factor may play a greater role in the emergence of epidemic outbreaks .
Водный фактор может играть большую роль в появлении эпидемических вспышек .
This form was observed quite often in a number of countries in the form of epidemic outbreaks .
Эта форма наблюдалась весьма часто в ряде стран в виде эпидемических вспышек .
Along with the development of connective tissue, is ongoing and chronic inflammatory process, which is the source of relapse, pneumonic outbreaks .
Наряду с развитием соединительной ткани, продолжается и хронический воспалительный процесс, являющийся источником повторных обострений, пневмонических вспышек .
As a result, customers F-Secure one of the first in the world to receive updates during outbreaks of new viruses.
В результате, клиенты F- Secure одними из первых в мире получают обновления во время вспышек новых вирусов.
through preventive mass vaccination campaigns and routine immunization programmes, preventing international spread, and containing outbreaks rapidly.
массовых кампаний профилактической вакцинации и программ регулярной иммунизации, предотвращение международного распространения инфекции и оперативное сдерживание вспышек .
The clearings caused by falling trees and for tractors allow the penetration of solar radiation inside the forest, increasing the flammability of vegetation and so the number of fire outbreaks .
Поляны, вызванные падением деревьев и для тракторов позволяют проникновение солнечного излучения внутри леса, увеличивая воспламеняемости растительности и поэтому число вспышек огня.
This article shows that for more successful protection and possible prediction of mass outbreaks of insect pests with highly specialized trophic connections,
Настоящая статья показывает, что для более успешной защиты и возможного прогнозирования массовых вспышек насекомых- вредителей с узкоспециализированными трофическими связями, не обходимо
of instability, poverty and vulnerability resulting from repeated outbreaks of hostilities and an ongoing blockade by land, air and sea.
нестабильности, нищеты и уязвимо- сти в результате неоднократных вспышек боевых действий, а также продолжающейся блокады с суши, моря и воздуха.
The memory was improved, the mood improved significantly, sleep became normal( fears and nightmarish dreams disappeared)- the psyche of the patient generally became stronger, there were no outbreaks of irritation.
Улучшилась память, значительно улучшилось настроение, нормализовался сон( ушли страхи и кошмарные сновидения) — вообще психика больного укрепилась, не стало вспышек раздражения.

Results: 991, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More