What is the translation of " FLASHPOINTS " in Russian?

• горячих точках
• очагов
• температуры вспышки
• горячие точки
• горячих точек
• вспышками

Examples of using Flashpoints in English and their translations into Russian

Flashpoints are good experience points when you can kill the elites.
Флешпойнты хорошие очки опыта, когда вы можете убить элиты.

Flammable liquids are categorized in particular by their flashpoints.
Легковоспламеняющиеся жидкости подразделяются, в частности, в зависимости от их температуры вспышки.

Some of these flashpoints are in our immediate subregion of East Asia.
Некоторые из этих очагов находятся непосредственно в нашем субрегионе Восточной Азии.

Together with many competing territorial claims, there remain potentially dangerous flashpoints.
Наряду с многочисленными сталкивающимися территориальными претензиями сохраняются и потенциально опасные очаги вспышек.

The consideration of the question of refugees is indeed timely when flashpoints of unrest persist throughout the world.
Рассмотрение вопроса о беженцах действительно своевременно сейчас, когда по всему миру сохраняются очаги напряженности.

According to him, Ukrainian militaries gave a good account of? high professionals? in the so-called? flashpoints?
По его словам украинские военные зарекомендовали себя в так называемых" горячих точках", как" достойные профессионалы"?

Otherwise, they would remain potential flashpoints of conflict and reservoirs of poverty- barriers to humanity's further development.
В противном случае они будут оставаться потенциальными очагами конфликтов и зонами бедности, тормозя поступательное развитие человечества.

Thousands of businesses live like this- in a cold war of sorts, marked by flashpoints, between business and accounting.
Так и живут тысячи предприятий- в состоянии холодной- со вспышками- войны бизнеса с бухгалтерией.

UNMIN continues to monitor and report on the flashpoints in the Terai, where the potential for renewed communal or sectarian violence remains high.
МООНН продолжает ввести мониторинг и представлять сообщения по горячим точкам в Тераях, где сохраняется возможность возобновления общинного или сектантского насилия.

During the reporting period, the mission's troops remained deployed in all potential flashpoints within the Abyei Area.
За отчетный период военнослужащие Миссии по-прежнему были развернуты во всех потенциальных очагах напряженности в районе Абьей.

The Strategy pinpoints existing major flashpoints, risk factors and potential threats, as well as national capacity and strategies to address them.
В стратегии конкретно обозначены существующие основные очаги напряженности, факторы риска и потенциальные угрозы, а также национальные возможности и стратегии для их устранения.

In addition, the Mission strengthened its command and control structures, not only in Sector IV, but other possible flashpoints.
Кроме того, Миссия укрепила свои структуры командования и контроля не только в секторе IV, но и в других возможных взрывоопасных районах.

And although some of those conflicts still remain flashpoints of concern today, nevertheless Ambassador Garba contributed his own quota to international peace and security.
И хотя некоторые из этих конфликтов сегодня по-прежнему вызывают острое беспокойство, тем не менее посол Гарба внес свой вклад в укрепление международного мира и безопасности.

These positive developments in the international system are, however, often overshadowed by flashpoints of ethnic conflicts around the world.
Однако эти позитивные события в международной системе зачастую омрачаются вспышками конфликтов на этнической почве в различных регионах мира.

As to the suggestions requested in the note, all flashpoints in domestic or external conflicts should be identified, investigations carried out and information obtained.
Что касается информации, о которой говорится в ноте, то предлагается установить все горячие точки внутренних и внешних конфликтов, провести расследование и получить необходимую информацию.

It is therefore incumbent upon us, in our feverish attempts to achieve our own interests, to take special care to avoid flashpoints between peoples, civilizations and cultures.
Поэтому мы обязаны в нашем пылком стремлении к достижению собственных интересов особо позаботиться о том, чтобы избегать конфликтов между народами, цивилизациями и культурами.

Intervention by the Government of the Sudan in some flashpoints and mediation efforts undertaken by traditional leaders in January and February helped quell tensions and prevent further escalation.
Вмешательство правительства Судана в некоторых острых ситуациях и посреднические усилия традиционных лидеров в январе и феврале помогли ослабить напряженность и предотвратить дальнейшую эскалацию.

UNMIS continued to respond to requests from Southern Governors to assist in peace and reconciliation efforts by transporting peace advisers to local flashpoints.
МООНВС продолжала удовлетворять просьбы губернаторов южных штатов об оказании содействия усилиям по установлению мира и примирению посредством доставки советников по вопросам установления мира в местные<< горячие точки.

Our own perspective is heavily influenced by the fact that experts have placed major flashpoints in today's world in my region, all of them with a decidedly nuclear dimension.
Наш собственный подход во многом определяется тем фактом, что эксперты указывают на серьезные очаги напряженности в современном мире в моем регионе, причем все из них явно имеют ядерный аспект.

Efforts to find sustainable sites should continue, since doing so would make it easier to preserve their civilian and humanitarian character while also removing potential flashpoints in the border area.
Необходимо продолжать усилия по поиску стабильных мест, поскольку это облегчит сохранение их гражданского и гуманитарного характера и устранит при этом потенциальные горячие точки в пограничном районе.

This would give complete coverage for Bitumen products with flashpoints from under 23oC to above 61oC, and would offer the appropriate extra options to industry wishing to carry such products.
Это позволило бы полностью охватить битумные продукты с температурой вспышки от менее 23° С до более 61° С и обеспечило бы надлежащие дополнительные возможности для предприятий, желающих перевозить такие продукты.

Consideration should be given to whether section 3.2 of the form concerning test methods for flash-points contradicted the provisions of section 2.3.3 of ADN applicable to testing flashpoints.
Что касается раздела 3. 2 образца для методов испытания для определения температуры вспышки, то следует проверить, существует ли противоречие с положениями раздела 2. 3. 3 ВОПОГ, применимыми к определению температуры вспышки.

As regards major international and regional issues, conflicts and flashpoints, Greece fully subscribes to the European Union(EU) policy and action, as described by its presidency.
Что касается важных международных и региональных вопросов, конфликтов и горячих точек, Греция полностью поддерживает стратегию и деятельность Европейского союза( ЕС), что определяется ее нынешним председательствованием в Союзе.

The mission has facilitated the movement of humanitarian relief, prevented the escalation of violence by mediating between groups of fighters and moving to pre-empt attacks by deploying to likely flashpoints.
Миссия оказывает содействие в доставке гуманитарной помощи и препятствует эскалации насилия, выступая в качестве посредника между группами комбатантов и принимая упреждающие меры по пресечению нападений путем развертывания в вероятных горячих точках.

Palestinian policemen prevented a number of attempts by demonstrators to clash with IDF soldiers in several other flashpoints, including the Kalandia refugee camp and Hizma village north of Jerusalem.
Палестинские полицейские воспрепятствовали ряду попыток демонстрантов организовать столкновения с солдатами ИДФ в нескольких других горячих точках, в том числе в лагере беженцев Каландия и селе Хизма к северу от Иерусалима.

As many international flashpoints were closely linked to the issue of development, the Organization should vigorously reinforce its development activities and pay close attention to post-conflict peacebuilding.
Поскольку существование многих международных горячих точек тесно связано с проблемами развития, Организации следует активно укреплять свою деятельность в области развития и уделять пристальное внимание постконфликтному миростроительству.

The savage events in the former Yugoslavia, as well as outbreaks of racially inspired conflict in various flashpoints across the globe serve to remind us that we must remain ever vigilant to identify and combat such discrimination wherever it occurs.
Проявления жестокости в бывшей Югославии, а также вспышки конфликтов на расовой почве в различных горячих точках мира служат нам напоминанием о необходимости сохранять бдительность для выявления и подавления такой дискриминации, где бы она ни имела места.

The military component will continue to maintain its presence in all five Darfur states at 34 team sites and be reconfigured to maintain sufficient troop presence in identified high-risk areas and potential flashpoints within the area of operations.
Военный компонент будет сохранять свое присутствие во всех пяти штатах Дарфура в 34 опорных пунктах и будет реорганизован, чтобы сохранить достаточное присутствие войск в определенных районах с высоким риском и потенциальных горячих точках в районе операций.

Assessments carried out that map the root causes of conflict and potential flashpoints between communities to use for the identification of conflict resolution initiatives which will bolster the protection of civilians.
Проведение 4 оценок для выявления коренных причин конфликтов и потенциальных очагов напряженности между общинами, с тем чтобы использовать их для разработки инициатив по урегулированию конфликтов, которые будут способствовать защите гражданских лиц.

However, the paucity of trained staff, lack of prison training schools and crumbling infrastructure continue to provide an environment that is all too conducive to escape and to creating flashpoints for violence in prisons that are located in populated areas.
Однако отсутствие квалифицированного персонала, тюремных учебных школ и плохое состояние инфраструктуры создают благоприятные условия, содействующие организации побегов, и создают очаги для насилия в тюрьмах, которые находятся в густонаселенных районах.