What is the translation of " FLASHPOINTS " in Vietnamese?

• điểm nóng
• flashpoints

Examples of using Flashpoints in English and their translations into Vietnamese

Football matches are often flashpoints for violence in Egypt.
Bóng đá thường là điểm nóng bạo lực ở Ai Cập.

Major flashpoints include the situation in Syria and NATO expansion.
Những điểm nóng chính bao gồm tình hình Syria và việc mở rộng liên minh NATO.

Grease fires have high flashpoints and burn extremely hot.
Grease fires có flashpoints cao và đốt cháy cực kỳ nóng.

These flashpoints present a global security challenge that India and Germany should address together,” said Wadephul.
Những điểm này“ đưa ra một thách thức an ninh toàn cầu mà Ấn Độ và Đức nên cùng nhau giải quyết", Wadephul nói.

Football matches are often flashpoints for violence in Egypt.
Các trận đấu bóng đá thường là điểm nóng bạo lực ở Ai Cập.

The drills help keep USA forces at a state of readiness in one of the world's most tense flashpoints.
Các cuộc tập trận này giúp giữ cho các lực lượng của Mỹ ở trạng thái sẵn sàng tác chiến tại một trong những điểm xung đột căng thẳng nhất của thế giới.

But what are the four“flashpoints”- and how bad is the situation?
Vậy 4“ điểm nóng” này là ở đâu, tình hình xấu đến mức nào?

How this has played out in the South China Sea is a dangerous precedent for other military flashpoints across the Indo-Pacific.
Cách thức điều này diễn ra ở Biển Đông là một tiền lệ nguy hiểm cho các điểm nóng quân sự khác trên khắp Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương.

In dealing with regional flashpoints, Vietnam has used both hard and soft power approaches.
Để đương đầu với những điểm nóng khu vực, Việt Nam đã sử dụng cả biện pháp cứng rắn lẫn mềm mỏng….

This raises concern that these could be the sites of serious accidents or potential flashpoints for escalation in the future.
Điều này làm tăng mối lo ngại rằng đây có thể là các vị trí xảy ra cuộc đụng độ nghiêm trọng hoặc điểm nóng leo thang căng thẳng tiềm ẩn trong tương lai.

These flashpoints could be considered as a“ring of instability” around China, which directly or indirectly can also affect Russia.
Những điểm nóng đó có thể được coi là“ vòng cung mất ổn định” xung quanh Trung Quốc, từ đó có thể trực tiếp hoặc gián tiếp ảnh hưởng đến Nga.

Earlier this week, China sent a patrol boat to the South China Sea, once again highlighting why the area has long been considered one of Asia's flashpoints.
Hồi đầu tuần này, Trung Quốc đã phái một tàu tuần duyên đến biển Nam, một lần nữa làm nổi bật lý do vì sao khu vực này lâu nay vẫn bị coi là một trong những điểm nóng ở Châu Á.

With so many political flashpoints threatening to trigger violent conflict, the last thing Asia's leaders need is another strategic wild card.
Với quá nhiều điểm nóng chính trị đe dọa châm ngòi xung đột bạo lực, điều cuối cùng mà các lãnh đạo châu Á cần là một sự bất định chiến lược mới.

In what is slowly becoming tradition here at TNI(see my predictions for 2017 and 2018) what are the most dangerous flashpoints to watch in 2019?
Trong những gì đang dần trở thành truyền thống tại TNI( xem dự đoán của tôi cho năm 2017( 1) và 2018( 2)), chúng ta hãy thử tìm hiểu xem những" điểm nóng" nguy hiểm nhất của năm 2019 là ở đâu?

S&P Global Platts has summed up the key flashpoints around the world that could lead to oil supply disruptions, potentially further boosting oil prices.
S& P Global Platts đã tổng kết các điểm nóng quan trọng trên thế giới có thể dẫn đến gián đoạn nguồn cung dầu, có khả năng đẩy giá dầu lên cao hơn nữa.

That has put Chinese fishing boats- from privately owned craft to commercial trawlers belonging to publicly listed companies- on the frontlines of one of Asia's flashpoints.
Sựviệc đó đã đưa ngư thuyền Trung Quốc- từ các tàu tư nhân đến các tàu thương mại của các công ty niêm yết công khai- ra tuyến đầu của một trong những điểm nóng ở châu Á.

Flashpoints, regional conflicts, terrorism, territorial disputes, refugee crisis, cyber security, disasters and epidemics continue to present serious challenges.
Các điểm nóng, xung đột khu vực, khủng bố, tranh chấp lãnh thổ, khủng hoảng tị nạn, an ninh mạng, thiên tai và dịch bệnh tiếp tục là thách thức nghiêm trọng.

More worryingly, it has undermined the regional body's centrality in addressing one of the most vexing and potentially explosive flashpoints in the 21st century.
Đáng quan ngại hơn là điều này đã làm suy yếu vai trò trung tâm của ASEAN trong việc giải quyết một trong những điểm nóng nan giải và dễ bùng nổ nhất trong thế kỷ 21.

Attention should be paid to appraising in an objective manner regional flashpoints, especially disputes over territorial sovereignty, borders, waters, and islands and other issues relating to our country.
Tập trung đánh giá một cách khách quan các điểm nóng của khu vực, nhất là các tranh chấp chủ quyền lãnh thổ, biên giới, biển, đảo và các vấn đề liên quan đến nước ta.

The competing claims to the sea, believed to sit atop vast oil and gas deposits, have for decades made it one of Asia's potential military flashpoints.
Những tuyên bố chủ quyền Biển Đông khu vực được cho là nằm trên đỉnh mỏ dầu và khí đốt khổng lồ, trong nhiều thập niên đã trở thành một trong những điểm bùng nổ quân sự tiềm năng tại châu Á.

The flashpoints may change over time, but the fundamental foundations of conflict- the decay of U.S. military hegemony and of the global international order that has accompanied it- mean that the near future will likely become more hazardous than the recent past.
Các điểm nóng có thể thay đổi theo thời gian, nhưng nền tảng cơ bản của xung đột, sự suy tàn của quyền bá chủ quân sự Hoa Kỳ và trật tự quốc tế toàn cầu đi kèm với nó có nghĩa là tương lai gần có thể sẽ trở nên nguy hiểm hơn so với quá khứ gần đây.

He sent key field dispatches from Libya for Global Research and was Special Correspondent for Pacifica's syndicated investigative program Flashpoints, broadcast out of Berkeley, California.
Ông gửi nhiều bài viết quan trọng từ hiện trường ở Lybia cho Global Research và là phóng viên đặc biệt của chương trình nghiên cứu- điều tra Flashpoints của Pacifica, phát sóng từ Berkeley, California.

Francis spoke of the Middle East conflict and other world flashpoints in his"Urbi et Orbi"(to the city and the world) address, four days after more than 120 countries backed a U.N. resolutionurging the United States to reverse its decision on Jerusalem.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói về mâu thuẫn khu vực Trung Đông và những điểm nóng thế giới khác trong thông điệp“ Urbi et Orbi”( đến thành phố và thế giới) của Ngài, 4 ngày sau khi hơn 120 nước đã ủng hộ nghị quyết của Liên Hiệp Quốc kêu gọi Hoa Kỳ rút lại quyết định của họ về Jerusalem.

Despite a large showing- left-wing protesters showed up in the hundreds while right-wing demonstrators numbered only a few dozen- Saturday featured only a few isolated flashpoints of violence.
Bất chấp chênh lệch lớn trong tương quan lực lượng- vài trăm người biểu tình cánh tả so với vài chục người biểu tình cánh hữu- nhưng chỉ có một vài điểm nóng bạo lực riêng lẻ xuất hiện vào hôm thứ bảy.

But Daniel Ujczo, a trade attorney of the law firm Dickinson Wright in Columbus, Ohio, and others say the flashpoints include trade barriers that protect Canadian dairy farmers and Ottawa's insistence on NAFTA provisions for resolving disputes.
Ông Daniel Ujczo, luật sư thương mại của công ty luật Dickinson Wright tại Columbus, bang Ohio( Mỹ), nói rằng các điểm mà hai bên còn mâu thuẫn bao gồm các rào cản thương mại nhằm bảo vệ nông dân chăn nuôi bò sữa của Canada, cũng như sự cứng rắn của nước này về các quy định giải quyết tranh chấp trong NAFTA.

The way in which tensions suddenly worsened and threatened to trigger a war between the nuclear-armed nations shows how the disputed Kashmir region remains one of the world's most dangerous flashpoints.
Căng thẳng đột nhiên trở nên tồi tệ và đe dọa gây ra một cuộc chiến giữa các quốc gia vũ trang hạt nhân, cho thấy khu vực tranh chấp Kashmir vẫn là một trong những điểm nóng nguy hiểm nhất thế giới.

That has put Chinese fishing boats- from privately owned craft to commercial trawlers belonging to publicly listed companies- on the frontlines of one of Asia's flashpoints.
Việc này đã đặt các tàu cá Trung Quốc- từ những chiếc thuyền tư nhân cho đến các tàu ngư nghiệp của các công ty lớn niêm yết công khai- vào vị trí tiền phương của một trong các điểm nóng ở châu Á.

Several oil tankers were attacked or sabotaged off the coast of the United Arab Emirates over the weekend, raising fears that shipping lanes in the Persian Gulf could become flashpoints.
Một số tàu chở dầu bị tấn công hoặc phá hoại ngoài khơi bờ biển Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất vào cuối tuần qua, đã làm dấy lên quan ngại rằng các tuyến đường vận chuyển trong Vịnh Ba Tư có thể trở thành điểm nóng.