FLASHPOINTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Flashpoints, yup.

فلاش بوينت نعم

So it generates predictive flashpoints based on query input.

لذلك يولد التنبؤي بؤر التوتر على أساس مدخلات الاستعلام

No less than 275 schools are situated close to flashpoints.

وهناك ما لا يقل عن 275 مدرسة تقع بالقرب من مناطق الاضطرابات

War rages at key flashpoints, deepening the sectarian divide and spilling over into neighbouring countries.

ويحتدم القتال في بؤر التوتر الرئيسية، فيتعمق الانقسام الطائفي ويمتد إلى البلدان المجاورة

There is freshconfidence in the African leaders ' ability to deal with flashpoints.

إن هناك ثقةجديدة في قدرة القادة الأفارقة على التعامل مع المناطق الملتهبة

The region is politically unstable,and has been one of the flashpoints in military conflicts in the region since 1998.

المنطقة غير مستقرة سياسيا، وكانت واحدة من بؤر في الصراعات العسكرية في المنطقة منذ عام 1998

The strategy of recapturing an ideal of toleranceshould not be limited to a few" flashpoints".

وﻻ يمكن أنتقتصر استراتيجية استعادة مثال التسامح على بعض" المناطق الساخنة

All the most volatile flashpoints were in the Asia-Pacific region, and all of them had a decidedly nuclear dimension.

وأكثر بؤر التوتر اشتعالا موجودة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتنطوي كل منها بلا ريب على بعد نووي

Together with many competing territorial claims,there remain potentially dangerous flashpoints.

وﻻ تزال هناك، الىجانب المطالبات اﻹقليمية المتنافسة العديدة نقاط اشتعال خطيرة

The flashpoints for hostilities-- Taiwan, the Korean peninsula and divided Kashmir-- have defied peaceful resolution.

بؤر التوتر القابلة للاشتعال، وهي تايوان، وشبة الجزيرة الكورية وكشمير المقسمة، استعصت على الحل بالطرق السلمية

During the reporting period, the mission 's troops remained deployed in all potential flashpoints within the Abyei Area.

وخلال الفترة المشمولة بالتقرير،ظل أفراد البعثة منتشرين في جميع بؤر التوتر المحتملة داخل منطقة أبيي

Such flashpoints can rapidly become unmanageable if the international community remains passive even when the ground rules of asylum are ignored.

وسرعان ما قد يفلت الزمام في هذه النقاط الساخنة إذا ما ظل المجتمع الدولي سلبياً حتى عندما يتم تجاهل القواعد اﻷصولية للجوء

Those meetings are the appropriate forum in which toaddress issues pending from resolution 1701(2006) and flashpoints along the aforementioned Line.

فهذه الاجتماعات تظل المكان المناسب لمعالجة المسائل التيلم يبت فيها من القرار 1701(2006) ونقاط التوتر على الخط المذكور

As to the suggestions requested in the note, all flashpoints in domestic or external conflicts should be identified, investigations carried out and information obtained.".

وفيما يتعلق باﻻقتراحات المطلوبة في المذكرة، فإنه ينبغي تحديد جميع النقاط الساخنة في النزاعات المحلية أو الخارجية، وينبغي إجراء تحريات والحصول على معلومات.

UNMIS continued to respond to requests from Southern Governors to assist in peace andreconciliation efforts by transporting peace advisers to local flashpoints.

وواصلت البعثة استجابتها لطلبات حكام الجنوب للمساعدة في جهودالسلام والمصالحة، من خلال نقل مستشاري السلام إلى مناطق التوتر المحلية

As regards major international and regional issues, conflicts and flashpoints, Greece fully subscribes to the European Union(EU) policy and action, as described by its presidency.

وفي ما يتعلق بالمسائل الدولية والإقليمية الكبرى، وبالصراعات والنقاط الساخنة، تؤيد اليونان تأييداً كاملاً سياسة الاتحاد الأوروبي وعمله، كما حددتهما رئاسته

At the same time, the team found room for improvement and recommended that the Mission should review its overall deployment,with a view to reinforcing Sector VI and other possible flashpoints.

وفي الوقت نفسه، وجد الفريق أن ثمة مجالاً لإدخال تحسينات، فأوصى بوجوب قيام البعثة باستعراض نطاق انتشارها الإجمالي منأجل تعزيز القطاع السادس وسائر بؤر التوتر المحتملة

Moreover it was essential to addressthe root causes of terrorism, which included flashpoints of tension, poverty, social exclusion and marginalization, impunity and double standards in respect of international law.

وعلاوة على ذلك، من الضروريمعالجة الأسباب الجذرية للإرهاب، التي تشمل بؤر التوتر، والفقر، والإقصاء الاجتماعي والتهميش، والإفلات من العقاب، وازدواجية المعايير في احترام القانون الدولي

Performance indicators will include better prepared and supported staff in regard to service in dangerous areas,and better organizational preparedness to anticipate potential flashpoints and to assist staff in dealing with crises situations.

وستشمل مؤشرات اﻷداء وجود موظفين أفضل إعدادا وأوفر دعما فيمايتعلق بالخدمة في المناطق الخطرة، وتحسين أداء المنظمة للتنبؤ ببؤر اﻻشتعال المحتملة، ومساعدة الموظفين على التعامل مع حاﻻت اﻷزمات

The refugee camps are often prominent flashpoints in relations with the IDF and the settlements, prompting retaliatory" security" measures, especially prolonged closures, including blockages of access roads.

فمخيمات اللاجئين في الغالب نقاط بارزة في العلاقات مع قوات الدفاع الإسرائيلية والمستوطنات تدفع إلى اتخاذ تدابير" أمنية" انتقامية، لا سيما منها إجراءات الإغلاق التي تشمل سد طرق الوصول

The establishment of the Presidential Unit for Dispute Settlement has made it possible toimplement initiatives to reduce tensions in a number of flashpoints of conflict and violence, especially those which the State has not addressed in a timely manner.

وقد أتاح إنشاء الوحدة الرئيسية لحل الصراعات تنفيذ بعض المبادرات الرامية إلى خفض التوتر داخل بؤر هامة من بؤر الصراعات والعنف، لا سيما تلك التي لم تلق الاهتمام الملائم من الدولة

In previous reports, I have noted a number of potential flashpoints, particularly around the 1 January 1956 border areas, in which local conflict can quickly spiral out of control and threaten the wider gains of peace.

وقد أشرت، في تقارير سابقة، إلى عدد من بؤر الاضطراب المحتملة، لا سيما حول المناطق الحدودية لـ 1 كانون الثاني/يناير 1956، والتي يمكن أن يتصاعد فيها الصراع المحلي تصاعدا سريعا يخرجه عن نطاق السيطرة ويهدد مكاسب السلام بصفة عامة

The military component will continue to maintain its presence in all five Darfur states at 34 team sites and be reconfigured to maintainsufficient troop presence in identified high-risk areas and potential flashpoints within the area of operations.

وسيواصل العنصر العسكري حضوره في جميع ولايات دارفور الخمس في 34 من مواقع الأفرقة وسيعاد تشكيله للحفاظ على وجود عددكاف من القوات في المناطق الشديدة المخاطر وبؤر التوتر المحتملة داخل منطقة العمليات

Localized clashes between rival candidates and their supporters are likely to surge throughout the country during the next electoral cycle,particularly in traditional flashpoints such as Port-au-Prince, Gonaïves(Artibonite), Cap-Haïtien(North Department) and Les Cayes(South Department).

ويرجح أن تندلع اشتباكات محلية بين المرشحين المتنافسين وأنصارهم في جميع أنحاء البلد خلال الدورةالانتخابية القادمة، لا سيما في بؤر التوتر التقليدية مثل بورت- أو- برانس وغوناييف(أرتيبونيت) وكاب هايتيان(الإدارة الشمالية) وليه كاي (الإدارة الجنوبية

Regarding the overall deployment of the force, the review noted that the reconfiguration carried out in line with the recommendations of the 2012 uniformed personnel review remain appropriategiven the location of conflict incidents and potential flashpoints.

وفيما يتعلق بنشر القوة إجمالا، لوحظ في الاستعراض أن عملية إعادة التشكيل التي أجريت تمشيا مع التوصيات الواردة في استعراض الأفراد النظاميين لعام 2012تظل مناسبة بالنظر إلى مواقع المنازعات وبؤر التوتر المحتملة

However, the paucity of trained staff, lack of prison training schools and crumbling infrastructure continue to provide an environment that is all too conducive to escape andto creating flashpoints for violence in prisons that are located in populated areas.

إلا أن قلة الموظفين المدرَّبين ونقص مدارس تدريب السجون وانهيار الهياكل الرئيسية عوامل ما زالت توفر بيئة كل مافيها مُوات جدا للفرار ولإيجاد بؤر للعنف في السجون الواقعة في المناطق المأهولة بالسكان

The Ministerial Committee on Settlements Affairs, which had not met since Yitzhak Shamir's term as Prime Minister, would be reinstated and the ministers would bepresented with a plan to encourage homogenous settlements in flashpoints in order to“protect the land”.

وستجري إعادة اللجنة الوزارية لشؤون المستوطنات، التي لم تجتمع منذ انتهاء عهد إسحاق شامير كرئيس للوزراء، وسُتقدم للوزراء خطةلتشجيع إقامة المستوطنات متجانسة في المناطق الملتهبة من أجل" حماية اﻷرض

The military component will continue to operate from three sectors(North, South and West) at 32 team sites and be reconfigured to maintain sufficienttroop presences in identified high-risk areas and potential flashpoints within the area of operations.

وسيواصل العنصر العسكري عمله من ثلاثة قطاعات(الشمال والجنوب والغرب) في 32 من مواقع الأفرقة وينبغي إعادة تشكيلها للحفاظ على وجود عددكاف من القوات في المناطق العالية المخاطر وبؤر التوتر المحتملة داخل منطقة العمليات

Petro Diplomacy: Navigating the New Oil Era” focused on the dynamics of OPEC and the oil market, what national oil companies and independents are focusing on for their current and future strategies,and what to expect in terms of economic and political flashpoints in the days and years ahead.

وسلّطت فعالية“مؤتمر بترودبلوماسي: التعامل مع عصر النفط الجديد” الضوء علىديناميات منظمة الأوبك وسوق النفط وعلى النقاط التي تركز عليها شركات النفط المحلية والمنتجون المستقلّون من أجل استراتيجياتهم الحالية والمستقبلية وما يمكن توقعه في ما يتعلّق بالأحداث الاقتصادية والسياسية الطارئة في الأيام والسنوات المقبلة

It provides strategic-level liaison and coordination and offers a platform through which UNIFIL can facilitate practical arrangements and localized understandings on the ground between the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces thatwould remove possible points of friction, defuse tension in potential flashpoints, stabilize the situation and build confidence.

ويوفر المنتدى إمكانية التنسيق والاتصال على المستوى الاستراتيجي، ومنبراً يتيح لليونيفيل أن تيسّر التوصل إلى ترتيبات عملية وتفاهمات حول المسائل المحلية على أرض الواقع بين الجيش اللبناني وجيش الدفاع الإسرائيلي يمكن أنتزيل نقاط الاحتكاك المحتملة، وتنزع فتيل التوتر في بؤر الاضطراب المحتملة، وتؤدي إلى استقرار الحالة وبناء الثقة