What is the translation of " FLASHPOINTS " in Greek?

• σημεία ανάφλεξης
• εστίες
• σημεία αναφοράς
• φλάσποϊντς
• flashpoints

Examples of using Flashpoints in English and their translations into Greek

This is manifested in old and new flashpoints of tension and war.
Αυτό καταγράφεται στις παλιές και νέες εστίες έντασης και πολέμου.

It contributed to the sharpening of the unevenness and inter-imperialist contradictions, to the change of the correlation of forces in the international imperialist pyramid, to the fluidity of the alliances and the ignition of old and new war flashpoints.
Συνέβαλε στην όξυνση των ανισομετριών και των ενδοϊμπεριαλιστικών αντιθέσεων, στη μεταβολή του συσχετισμού δυνάμεων στη διεθνή ιμπεριαλιστική πυραμίδα, στη ρευστότητα των συμμαχιών και στην ανάφλεξη παλαιών και νέων εστιών πολέμου.

Furthermore, each of these flashpoints might ignite others.
Επιπλέον, κάθε ένα από αυτά τα σημεία ανάφλεξης μπορεί να ανάψει τα υπόλοιπα.

Throughout the 20th century and the first years of this one, military bases in the South China Sea in particular have been flashpoints for geopolitical change.
Καθ' όλη τη διάρκεια του εικοστού αιώνα και των πρώτων χρόνων του τρέχοντος, οι στρατιωτικές βάσεις στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, ειδικότερα, αποτελούσαν σημεία αναφοράς για γεωπολιτικές αλλαγές.

Regrettably there are many potential flashpoints, and Russian interference is considerable.
Δυστυχώς, υπάρχουν πολλά πιθανά σημεία ανάφλεξης, και η ρωσική παρεμβολή είναι σημαντική.".

It's called Shadow of Revan, and it features new story-driven missions, an increased level cap of 60, more locations to explore, and new Flashpoints and Operations for high-level players.
Αυτή ονομάζεται Shadow of Revan και διαθέτει νέες αποστολές που ακολουθούν την ιστορία, ένα αυξημένο όριο level στα 60, περισσότερες τοποθεσίες για να εξερευνήσετε και νέα Flashpoints και Operations για τους πιο δυνατούς παίκτες.

Most of today's geopolitical flashpoints involve access to and influence over key maritime terrain.
Τα περισσότερα σημερινά γεωπολιτικά σημεία ανάφλεξης περιλαμβάνουν την πρόσβαση και την επιρροή σε θάλασσες και ωκεανούς.

Protect your lives, stay far away and keep the innocent far away from the flashpoints and terror elements in the Gaza Strip.”.
Προστατεύστε τις ζωές σας, μείνετε μακριά και κρατήστε τους αθώους μακριά από τα σημεία ανάφλεξης και τρομοκρατίας στη Λωρίδα της Γάζας».

Potential flashpoints include the Baltic, where Nato and Russia have accused one another of troop builds, and eastern Ukraine, where Russia continues to supply and direct the separatist republics of Donetsk and Luhansk.
Πιθανά σημεία ανάφλεξης περιλαμβάνουν τη Βαλτική, όπου το ΝΑΤΟ και η Ρωσία έχουν κατηγορήσει ο ένας τον άλλον για συσσώρευση στρατευμάτων και την ανατολική Ουκρανία, όπου η Ρωσία συνεχίζει να προμηθεύει και να κατευθύνει στις αυτονομιστικές δημοκρατίες του Ντόνετσκ και Luhansk.

Our aim with Total War Sagas is to explore key flashpoints at distinct places and times in history,” series director Mike Simpson said.
Ο στόχος μας με τον Total War Sagas είναι να διερευνήσουμε τα βασικά flashpoints σε ξεχωριστούς τόπους και χρόνους στην ιστορία", λέει ο διευθυντής της σειράς Mike Simpson.

Objectively the capitalist crisis, the realignment of the imperialist powers and their intensified competition stoke new flashpoints of war and the massacre of the peoples.
Αντικειμενικά, η καπιταλιστική κρίση, η αναδιάταξη ανάμεσα στις ιμπεριαλιστικές δυνάμεις κι ο οξυνόμενος ανταγωνισμός τους τροφοδοτεί νέες εστίες πολέμων και ματοκυλίσματος των λαών.

The deep crisis that we experience foreshadows new war flashpoints but possibly a generalised conflict between the powerful imperialist powers in the near future.
Η βαθιά κρίση που ζούμε προμηνύει όχι μόνο νέες εστίες πολέμων, αλλά ενδεχομένως και γενικευμένη σύρραξη ανάμεσα στις ισχυρές ιμπεριαλιστικές δυνάμεις.

Hotel surveillance video shows Pearce getting into a van that was not sent by the production of Flashpoints, a movie he was set to start filming today.
Η κάμερα ασφαλείας του ξενοδοχείου, δείχνει τον Πιρς να μπαίνει μέσα σε ένα φορτηγάκι… το οποίο δεν στάλθηκε απ' την παραγωγή του"Φλάσποϊντς"… μια ταινία, την οποία επρόκειτο να ξεκινήσει να γυρίζει σήμερα.

Conflicts over water are likely to flare up in Iraq, Mali and India in the coming year, according to the developers of an app launched yesterday which aims to help prevent violence by flagging up potential flashpoints.
Οι συγκρούσεις με αφορμή το νερό είναι πιθανόν να ενταθούν στο Ιράκ, το Μαλί και την Ινδία μέσα στον επόμενο χρόνο, σύμφωνα με τους κατασκευαστές μιας εφαρμογής που παρουσιάστηκε και στοχεύει να βοηθήσει στην αποτροπή της βίας εφιστώντας την προσοχή σε πιθανά σημεία ανάφλεξης.

The second form the war has taken is the effort on the part of the state to pacify the flashpoints in the cities and towns of Turkish Kurdistan.
Η δεύτερη μορφή που πήρε ο πόλεμος είναι η προσπάθεια από την πλευρά του κράτους να κατευνάσει τα σημεία ανάφλεξης στις πόλεις και κωμοπόλεις του τουρκικού Κουρδιστάν.

Regular news reports from flashpoints, mixed with popular music videos, films with advertising, deform and distort the spectator's view on the truth and suffering of other people, alienate the audience from incidents, and act as an idiosyncratic barrier between the world and chaos.
Τα συνήθη ειδησεογραφικά ρεπορτάζ από τα σημεία ανάφλεξης, ανάμεικτα με δημοφιλή μουσικά βίντεο, ταινίες και διαφημίσεις, παραμορφώνουν και στρεβλώνουν την άποψη του θεατή σχετικά με την αλήθεια και τη δυστυχία των άλλων, αποξενώνοντας το κοινό από τα γεγονότα, και λειτουργούν ως ένα ιδιόμορφο φράγμα μεταξύ του κόσμου και του χάους.

He was on the ground in Libya for over two months and was also a Special Correspondent for Flashpoints, which is a program based in Berkeley, California.
Ήταν στη Λιβύη για πάνω από δύο μήνες και ήταν επίσης ειδικός απεσταλμένος για τα«σημεία ανάφλεξης», ένα πρόγραμμα του πανεπιστημίου Μπέρκλεϊ, στην Καλιφόρνια.

Discussions at the secret summits have centred on the role of board directors, executive pay, board tenure and shareholder rights, all of which have been flashpoints at US annual meetings.
Οι συζητήσεις έχουν εστιάσει σε θέματα όπως ο ρόλος των Διοικητικών Συμβουλίων, οι αποζημιώσεις των κορυφαίων στελεχών, η θητεία των Δ.Σ. και τα δικαιώματα των μετόχων, θέματα τα οποία έχουν αποτελέσει σημεία αναφοράς στις ετήσιες γενικές συνελεύσεις των αμερικανικών εταιρειών.

Pearce, who was in Shreveport, Louisiana, to start filming his new movie Flashpoints, has not reported for work and has not been seen since Wednesday.
Ο Πιρς ο οποίος ήταν στο Σρέβεπορτ, της Λουιζιάνα… προκειμένου να ξεκινήσει να γυρίζει την… καινούρια του ταινία"Φλάσποϊντς"… δεν έχει εμφανιστεί για δουλειά… και δεν τον έχει δει κανείς, απ' την Τετάρτη.

Discussions have focused on issues such as the role of board directors, executive compensation, board tenure and shareholder rights, all of which have been flashpoints at US annual meetings.
Οι συζητήσεις έχουν εστιάσει σε θέματα όπως ο ρόλος των Διοικητικών Συμβουλίων, οι αποζημιώσεις των κορυφαίων στελεχών, η θητεία των Δ.Σ. και τα δικαιώματα των μετόχων, θέματα τα οποία έχουν αποτελέσει σημεία αναφοράς στις ετήσιες γενικές συνελεύσεις των αμερικανικών εταιρειών.

As regards major international and regional issues, conflicts and flashpoints, Greece fully subscribes to the EU policy and action, as described by the Presidency.
Όσον αφορά τα μείζονα διεθνή και περιφερειακά θέματα, τις συρράξεις και τα σημεία ανάφλεξης, η Ελλάδα υποστηρίζει πλήρως την πολιτική και τη δράση της Ε.Ε., όπως αυτές παρουσιάστηκαν από την Προεδρία.

Zannier, in presenting the secretary-general's report, said Kosovo is"substantially stable" except for persistent ethnic tensions in"several traditional flashpoints, particularly in and around northern Mitrovica".
Ο Τζανιέρ, παρουσιάζοντας έκθεση του γενικού γραμματέα, δήλωσε ότι το Κοσσυφοπέδιο είναι"σημαντικά σταθερό" πέραν των επίμονων εθνικών εντάσεων σε"αρκετά, παραδοσιακά σημεία ανάφλεξης, ιδιαίτερα μέσα και γύρω από τη βόρεια Μιτρόβιτσα".

Directed by former Dinkins aide Laura Hart,“RUN DND” seeks to capture Dinkins' accomplishments, failures and flashpoints, as seen through the eyes of key political players, staff, journalists, civic leaders and cultural figures during his time in office, from 1990 to 1993.
Σκηνοθετημένο από την πρώην βοηθό του Ντέιβιντ Ντίνκινς, Λόρα Χαρτ το«Run DND» επιδιώκει να καταγράψει τα επιτεύγματα, τις αποτυχίες και τα σημεία ανάφλεξης, όπως τα είδαν σημαντικοί πολιτικοί, οι συνεργάτες τους, δημοσιογράφοι, πολιτικοί ηγέτες και προσωπικότητες του πολιτισμού κατά τη διάρκεια της θητείας του από το 1990 έως το 1993.

At the same time, the contradictions between capitalist states, between monopoly groups of international scope, are creating more and more war flashpoints, with the existing risk of their generalization.
Παράλληλα, οι αντιθέσεις μεταξύ των καπιταλιστικών κρατών, μεταξύ μονοπωλιακών ομίλων διεθνούς εμβέλειας, δημιουργούν όλο και περισσότερες εστίες πολεμικών συγκρούσεων με υπαρκτό τον κίνδυνο γενίκευσής τους.

Over the next period, the discussion is expected to focus at the UN IMO on unstable and unsafe fuels with lower flashpoints than the minimum required by SOLAS, the incompatibility of different batches of blended fuels, inadequate safety margins for cat fines and extended ignition delays due to poor combustion characteristics.
Στο επόμενο χρονικό διάστημα, η συζήτηση αναμένεται να επικεντρωθεί στον ΙΜΟ στα ασταθή και μη ασφαλή καύσιμα με χαμηλότερα σημεία ανάφλεξης από το ελάχιστο απαιτούμενο από τη ΔΣ SOLAS, στην ασυμβατότητα μεταξύ διαφορετικών παρτίδων blended fuels, στα ανεπαρκή περιθώρια ασφάλειας για τα καταλυτικά σωματίδια και τις εκτεταμένες καθυστερήσεις στην ανάφλεξη λόγω κακών χαρακτηριστικών των καυσίμων.

We find ourselves back in Athens today, to study the experience, to draw conclusions from this important course, to intensify our efforts in the new conditions of the deep capitalist crisis, of the old and new flashpoints of wars for the redistribution of the markets.
Σήμερα ξαναβρισκόμαστε και πάλι στην Αθήνα, για να μελετήσουμε την πείρα, να βγάλουμε συμπεράσματα από αυτήν τη σημαντική διαδρομή, να εντείνουμε τις προσπάθειές μας στις νέες συνθήκες της βαθιάς καπιταλιστικής κρίσης, των παλιών και νέων εστιών πολέμων για το ξαναμοίρασμα των αγορών.

Kosovo is"substantially stable" except for persistent ethnic tensions in"several traditional flashpoints, particularly in and around northern Mitrovica", UN special envoy Lamberto Zannier said.[AFP].
Το Κοσσυφοπέδιο είναι"σημαντικά σταθερό" πέραν των επίμονων εθνικών εντάσεων σε"αρκετά, παραδοσιακά σημεία ανάφλεξης, ιδιαίτερα μέσα και γύρω από τη βόρεια Μιτρόβιτσα", δήλωσε ο ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ Λαμπέρτο Τζανιέρ.[AFP].

After the USSR collapsed we witnessed a process of imperialist re-composition which is still going on where entire continents, strategic areas and regions with energy sources have become the flashpoints for confrontations between the great international predators.
Μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ γίναμε μάρτυρες μιας διαδικασίας ιμπεριαλιστικής ανασύνθεσης που ακόμη συνεχίζεται, κατά την οποία ολόκληρες ήπειροι, περιοχές στρατηγικής σημασίας και περιοχές με ενεργειακές πηγές έχουν μετατραπεί σε σημεία ανάφλεξης των ανταγωνισμών μεταξύ των μεγάλων ιμπεριαλιστών αρπάγων.

These safety concerns relate to fuel stability, incompatibility between different batches of blended fuels, lower flashpoints than the minimum required by SOLAS, inadequate safety margins for cat fines and extended ignition delays due to poor combustion characteristics.
Τα σχετικά θέματα ασφάλειας αφορούν την σταθερότητα καυσίμου, την ασυμβατότητα μεταξύ διαφορετικών παρτίδων blended fuels, τα χαμηλότερα σημεία ανάφλεξης από το ελάχιστο απαιτούμενο από τη SOLAS, τα ανεπαρκή περιθώρια ασφάλειας για τα καταλυτικά σωματίδια και τις εκτεταμένες καθυστερήσεις στην ανάφλεξη λόγω κακών χαρακτηριστικών καύσης.

The struggle between the imperialist centres, in this particular period, is focussed on the control of the energy resources and their transport routes, the sources of water, the sea lanes for the transport of commodities, with characteristic flashpoints of tension in the Caspian Sea, the Eastern Mediterranean, the Middle East, the Persian Gulf, Africa, the South China Sea and the Arctic.
Η διαπάλη ανάμεσα στα ιμπεριαλιστικά κέντρα, τη συγκεκριμένη περίοδο, εστιάζεται στον έλεγχο των ενεργειακών πηγών και δρόμων μεταφοράς τους, των πηγών νερού, των θαλάσσιων διαδρόμων μεταφοράς εμπορευμάτων, με χαρακτηριστικές εστίες έντασης την Κασπία, την Ανατολική Μεσόγειο, τη Μέση Ανατολή, τον Περσικό Κόλπο, την Αφρική, τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας και την Αρκτική.