What is the translation of " OUTBREAK " in Russian?

• вспышка
• начало
• развязывание
• эпидемия
• возникновение
• всплеск
• вспышки
• начала
• возникновения
• эпидемии
• нашествие
• вспышку
• началом
• вспышкой
• начале
• возникновению
• эпидемию
• развязывания
• эпидемией
• всплеска
• развязыванию

Examples of using Outbreak in English and their translations into Russian

Measles outbreak.
Вспышка кори.

An outbreak in Tokyo.
Эпидемия в Токио.

Quite-quite an outbreak.
Такая- такая вспышка.

The outbreak is starting!
Эпидемия началась!

There hasn't been an outbreak.
Не было эпидемии.

Outbreak of conflict in Tripoli.
Вспышка конфликта в Триполи.

It was back during the Miranda outbreak.
Еще во время вспышки Миранды.

Outbreak of waterborne diseases.
Вспышки болезней, связанных с водой.

Postmarked… around the end of the outbreak.
Датировано… где-то в конце вспышки.

Outbreak of war and termination.
Начало войны и прекращение договора.

There would been an outbreak of meningitis in the neighborhood.
Была вспышка менингита в районе.

Outbreak of war and first, victorious years of fighting.
Начало войны и первые победоносные годы.

Only enclosed during a cholera outbreak in the 19th century.
Ее закрыли во время вспышки холеры в 19- м веке.

Outbreak of war, military action, mass unrest;
Началом войны, военных действий, массовых беспорядков;

Maybe even an outbreak of the Blue Flu.
Может, даже эпидемии" синего гриппа" негласная забастовка полицейских.

An outbreak with 230 cases was reported in Alsace.
Вспышка с 230 случаями была зарегистрирована в Эльзасе.

Coordinated international response to end the outbreak.
Скоординированные международные действия по ликвидации вспышки.

During the outbreak, people raided the museums.
Во время эпидемии люди совершали набеги на музеи.

Evaluation of weather conditions before and during the outbreak.
Оценка необычных погодных условий до и во время вспышки.

In response to the outbreak, 2565 animals were vaccinated.
В ответ на вспышку, 2565 животных прошло вакцинацию.

The Group responded to the cholera outbreak in 2008.
Группа отреагировала на вспышку холеры, зафиксированную в 2008 году.

In some cases, the outbreak originated in these groups.
В некоторых случаях вспышки возникли именно в этих группах.

Independence of Bosnia and Herzegovina and the outbreak of war.
Независимость Боснии и Герцеговины и начало войны 15- 19 12.

Just after the outbreak of hostilities in the east of Ukraine.
Сразу после начала боевых действий на востоке Украины.

Most recently during a pretty nasty outbreak in Namibia, 2006.
Так было во время довольно скверной вспышки в Намибии, в 2006.

Preventing the outbreak of international and domestic conflicts;
Для предотвращения начала международных и внутренних конфликтов;

Gentlemen, I might know what's causing the sex addiction outbreak.
Господа, я, кажется, знаю, что вызывает всплеск сексуальной зависимости.

I would rather kiss the Outbreak monkey than use a pay phone.
Я лучше поцелую обезьяну из" Эпидемии", чем воспользуюсь автоматом.

An outbreak of inflation is inevitable, says Novaya Gazeta, basing this prediction on official data.
Всплеск инфляции неизбежен, предсказывает Новая газета, основываясь на официальных данных.

Who was responsible for the outbreak of wars and internal strife?
Кто несет ответственность за развязывание войны и за внутренние беспорядки?