"Onset" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1033, Time: 0.0092

начала наступлением возникновения протекающими наступления начале

Examples of Onset in a Sentence

28% of patients seek care in hospitals after 3 days from the onset of the disease, among them 14%- on the
28% больных обращаются за помощью в стационары позже 3- х дней от начала болезни, из них 14%- на 5- й день
With the onset of heat, gradually begin to melt ice and snow, the water level in the lake rises significantly, by an average of 3-4 meters.
С наступлением тепла, начинают постепенно таять лед и снег, уровень воды в озере значительно поднимается, в среднем на 3- 4 метра.
but also the entire endocrinological chain of the onset of this disease( meaning diabetes)- this is the
функцию поджелудочной железы, но и всю эндокринологическую цепочку возникновения этого заболевания( имеется в виду сахарного диабета) –
change, in particular the risks associated with slow onset events, requires long-term planning and institutional arrangements with
23. Управление рисками в связи с изменением климата, в частности рисками, порождаемыми медленно протекающими событиями, требует долгосрочного планирования и принятия институциональных мер
For 4-6 weeks from the onset of the disease, patients underwent T6xx.
На 4- 6 неделе от начала заболевания пациенты проходили Т6хх.
With the onset of the summer really want to indulge in fresh fruit and vegetables, because they and vitamins, and essential for everyone cheerfulness.
С наступлением лета очень хочется порадовать себя свежими фруктами и овощами, ведь в них и витамины, и необходимый каждому заряд бодрости.
For patients with myocardial infarction, troponins are released into the bloodstream after the onset of chest pain and elevated troponin levels can
У пациентов с инфарктом миокарда тропонины попадают в кровоток после возникновения боли в груди, причем повышенный уровень тропонина обычно
impacts related to extreme weather events and slow onset events, taking into consideration experience at all levels of the work programme.
воздействия, связанные с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями, с учетом опыта, накопленного на всех уровнях осуществления программы работы.
have been a bright spot for the global economy since the onset of the financial crisis.
в мировой экономике многие африканские страны с момента начала мирового финансово- экономического кризиса демонстрируют относительно устойчивый рост.
there's coming a time of change, which is associated with the onset of a New Era in 2012.
Грядет время перемен, которые связывают с наступлением Новой Эры в 2012 году.
and is also a predisposing condition for the onset of sinusitis; the treatment of rhinitis should therefore be optimized throughout gestation( 5).
астмы, связанной, а также является предрасполагающим условием для возникновения синусита; Поэтому лечение ринита должно быть оптимизировано во время беременности( 5).
impacts related to extreme weather events and slow onset events, taking into consideration experience at all levels,
последствия, связанные с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями, необходимо использовать различные подходы и учитывать опыт
Diabetic rats( STZ) were placed in the groups with and without MSC treatment via direct myocardial injection at 4 months after the onset of diabetes.
Диабетических крыс( STZ) помещали в группах с и без обработки MSC через прямой инфаркта инъекции на 4 месяцев после начала диабета.
rights of workers, in particular, the right to decent pensions with the onset of retirement age.
и ущемление социальных прав работников, в частности, права на достойное пенсионное обеспечение с наступлением пенсионного возраста.
are often counted by minutes from a seizure onset till the beginning of correct treatment, we can
исход кардиологического заболевания часто определяется минутами, прошедшими от возникновения приступа до начала правильного лечения, значение транстелефонного электрокардиографа трудно переоценить.
impacts related to extreme weather events and slow onset events 7 including through risk management and insurance, as appropriate;
последствиям, связанным с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями путем, когда это уместно, управления рисками и страхования;
for HPV to be women in the early onset of sexual activity, unmarried and multiple partners, nulipara with more than one partner.
должное группе риска ВПЧ быть женщины в раннего начала половой жизни, браке и несколько партнеров, nulipara с более чем с одним партнером.
rights of workers, in particular, the right to decent pensions with the onset of retirement age.
и ущемление социальных прав работников, в частности, права на достойное пенсионное обеспечение с наступлением пенсионного возраста.
Untreated patients may be contagious for three weeks or more following onset of the cough.
Пациенты, не прошедшие лечение, могут быть заразными на протяжении трех недель или более после возникновения кашля.
impacts related to extreme weather events and slow onset events 7 through risk management, insurance, compensation and rehabilitation;]
последствиям, связанным с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями, путем управления рисками, страхования, компенсации и восстановления;]
and BRAC2 gene is absolutely inadequate for the onset of the disease, and that the most important
мутации гена BRAC1 и BRAC2 абсолютно недостаточно для начала заболевания, и что наиболее важным фактором контроля этого
low season) and, as a rule, grow 2-3 times with the onset of a high season.
летнее время( низкий сезон) и, как правило, вырастает в 2- 3 раза с наступлением высокого сезона.
Can be used to prevent the onset of cancer
Может использоваться для предотвращения возникновения онкологических заболеваний
adverse effects of climate change, including impacts related to extreme weather events and slow onset events,
с неблагоприятными последствиями изменения климата, включая воздействия, связанные с экстремальными погодными явлениями и медленно протекающими явлениями1,
Milk and butter are allowed after 4 weeks from the onset of the disease.
Молоко и масло допускаются через 4 недели от начала заболевания.
With the onset of the summer season, the Ministry of Transport of Tajikistan offered Yamal to fly to tajikistan's Kulyab and Kurgan-Tuibe.
С наступлением летнего сезона Минтранс Таджикистана предложил авиакомпании « Ямал » полеты в Куляб и Курган- Тюбе.
36. Prior to the onset of the crisis in December 2013, the Mission Support Division continued
36. В период до возникновения кризиса в декабре 2013 года Отдел поддержки Миссии попрежнему оказывал помощь
double-component salt system with identical ion, in particular, to describe temperature onset of crystallization( liquidus level).
плавкости двухкомпонентных солевых систем с одноименным ионом, в частности, для описания температур начала кристаллизации( линий ликвидуса).
With the onset of spring wants to sow his in the natural environment, neighboring pridesnianskiy oak.
С наступлением весны хочет высеять его уже в природной среде, в соседней придеснянской дубраве.
I encourage Member States and the Security Council to make more active use of preventive deployments before the onset of conflict, as appropriate.
Я призываю государства- члены и Совет Безопасности более активно использовать, в соответствующих случаях, превентивное развертывание до возникновения конфликта.

Results: 1033, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More