ПОБЕГУ на Испанском - Испанский перевод

• voy
• fuga
• correré
• escapar
• huida
• huir
• escape
• iré
• evasión

Примеры использования Побегу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не побегу.
No correré.

Побегу позже.
Iré más tarde.

Ну я побегу.
Está bien, me voy.

Я побегу с Пачи!
¡Me voy con Patchi!

Не важно. Побегу.
No importa, correré.

Я побегу через парк.
Me voy por el parque.

Хорошо, я тоже побегу.
Bien, yo también me voy.

Я побегу к воротам.
Yo correré hasta la puerta.

Папа, можно я побегу?
Papá,¿te importa si me voy?

Я не побегу от Станниса.
No me escaparé de Stannis.

Насчет комитета по побегу.
Sobre el comité de evasión.

Не побегу, так только хуже станет.
No puedo correr, lo empeora.

Без Спивенты я не побегу.
Si Spiventa no va, yo no voy.

Я побегу, миссис Фаррелл.
Señora Farrell, será mejor que me vaya.

Она готовилась к побегу.
Ella está preparándose para huir.

Ересь, предательство, подстрекательство к побегу.
La herejía, la traición, la incitación a la fuga.

Вы не имеете отношения к побегу Краснова?
Que no tenía nada que ver con Krasnov escapar?

Мы подготовим машину к побегу.
Nosotros nos encargaremos del coche para huir.

А его напарник по побегу никто иной как Дьюи Кроу.
Su compadre de escape no es otro que Dewey Crowe.

Похоже, кто-то готовится к побегу.
Al parecer alguien tiene un alijo de huida.

А что случится, если я побегу туда за ними прямо сейчас?
¿ Qué ocurriría si tratara de meterme corriendo?

Саманта считает, что Байнар- ключ к побегу.
Samantha cree que Bynarr es la llave para nuestra huida.

Завтра- побегу, сегодня- извините, товарищ подполковник.
Mañana iré, pero hoy no, camarada Teniente Coronel.

Уже очень поздно, если не хочешь трахаться, я побегу.
Es muy tarde. Si no quieres acostarte conmigo, me iré.

Это подготовило его к побегу из гробницы, куда я его заточила.
Le preparó para escapar de la tumba en la que le metí.

Побегу мешает два обстоятельства- колючая проволока и стража.
Nos impiden escapar dos cosas. La alambrada y los guardias.

Это обычные предпосылки к побегу, но Саманта была удочерена.
Esos son los indicadores típicos de una huida. Pero Samantha fue adoptada.

Мэм, я честно не верю в причастность Валентина к побегу фейри.
Señora, sinceramente no creo que Valentine participara del escape de la Seelie.

Я побегу вперед, свяжусь с Судьбой, попрошу прислать медикаменты.
Voy adelantarme, contactar con la Destiny… Intentar que consigan enviarnos suministros médicos.

Неизвестные боевики захватили здание, надзирателей, и готовились к побегу.
El enemigo tomó la instalación ejecutó al personal y estaba preparándose para escapar.