Примеры использования Escaparé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me escaparé!
Я сбегу.Entonces me escaparé.
Тогда я убегу.Y escaparé*.
И вырвусь…*.Pues me escaparé.
Тогда, я сбегу.Escaparé abajo.
No me escaparé.
Я не убегу.Escaparé con Momo.
Le prometo que no escaparé.
Я обещаю, что никуда не убегу.Me escaparé.
Я сбегу! Сбегу!Un día, yo también escaparé.
Настанет день, и я тоже сбегу.Me escaparé 1000 veces.
Tracy… nunca me escaparé de ti.
Трейси, я никогда не сбегу оттебя.¡Yo escaparé y tu morirás!
Я сбегу. А ты подохнешь!Sólo ponle pausa a la cinta, y yo escaparé.
Просто стой на месте, а я убегу.No me escaparé de Stannis.
O al menos lo pretende porque está asustada. Me escaparé y me haré peluquero.
Во всяком случае делает вид, что понимает, потому что боится, что я убегу и стану парикмахером.Me escaparé con los indios.
А не то я сбегу к индейцам.¡Si no me buscáis un puesto, me escaparé y lo encontraré yo mismo!
Если ты не найдешь для меня чин, я сбегу и найду его сам!No escaparé de nadie, bestia o no.
Я не собираюсь убегать, зверь там или еще кто-то.Susana los enfrenta, y les responde:«Sé que, si hiciere esto, muerte es para mí; y que,si no lo hago, no escaparé de vuestras manos.
Она пренебрегает их шантажом:« Тогда застонала Сусанна и сказала: тесно мне отовсюду; ибо, если я сделаю это, смерть мне,а если не сделаю, то не избегну от рук ваших.Te veo en casa. Me escaparé de aquí en cuanto pueda.
Встретимся дома сразу, как только мне удастся смыться отсюда.Pronto escaparé de la atención de la gran Sra y de su sobrino.
Скоро я избавлюсь от внимания этой знатной дамы и ее блистательного племянника.Y si pierdo, imagino que escaparé del pueblo sin involucrarme más.
Y luego, escaparé por la trampilla.
А потом я выберусь через потайную дверь.Carroll escapó dos veces.
Al parecer escaparon en un Ford Mustang de 1993.
Fue herido de bala cuando trataba de escapar de las fuerzas de seguridad en la aldea de Yamoun.
Traté de escapar,¿pero a qué distancia era suficiente?
Casi escapamos del Vacío sin ayuda.
