ПОКИНУЛА на Испанском - Испанский перевод

• salió
• abandonó
• dejó
• se retiró
• huyó
• marchó
• se fue
• dejé
• abandonaron
• dejaste
• abandonaste
• salir
• abandonar
• dejar
• salido

Примеры использования Покинула на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты покинула меня!
¡Tú me abandonaste!

А затем ты покинула меня.
Luego me abandonaste.

И ты покинула меня.
Y me abandonaste.

Потому что ты покинула меня.
Porque me abandonaste.

Покинула своего единственного сына.
Abandonaste a tu único hijo.

Ты же ради меня покинула дом.
Tú dejaste tu hogar por mí.

Его армия покинула Рим ночью.
Su ejército salido de Roma por la noche.

Но ты покинула Бель Рив, а осталась я.
Tú abandonaste Belle Reve, no yo.

Папская армия едва покинула Рим!
El ejército papal Apenas salido de Roma!

Ты покинула свой дом, чтобы быть здесь.
Tú dejaste tu hogar para venir aquí.

Я думаю, что рано покинула Компанию.
Creo que dejé la empresa antes de tiempo.

Когда ты покинула меня, я покинул Землю.
Cuando me dejaste, me fui de la Tierra.

Хей. Почему ты, действительно, покинула команду?
Oye.¿Por qué dejaste de verdad el equipo?

Ты покинула меня. И я не могу тебя вернуть.
Me abandonaste, y no puedo recuperarte.

Она была убита, как только покинула вашу вечеринку.
Ella fue asesinada justo después de dejar tu fiesta.

Она покинула мою комнату после двенадцати.
Se marchó de mi habitación después de medianoche.

Оливия Поуп только что покинула кабинет моего мужа.
Olivia Pope acaba de salir de la oficina de mi marido.

Ты разговаривала с Филиппом после того, как покинула Торонто?
¿Has… hablado con Philip desde que dejaste Toronto?

Румынская армия покинула Венгрию марте 1920 года.
El ejército rumano se retiró de Hungría en marzo de 1920.

Позже, когда они начали прибегать к насилию, я покинула их.
Después, cuando empezaron a volverse violentos, les dejé.

Все хорошо, я только что покинула департамент транспорта.
Está bien, acabo de dejar la Dirección de Tráfico.

О, та посылка, о которой ты просил, только что покинула Марс.
Y ese paquete por el que has preguntado acaba de abandonar Marte.

Она только что покинула автобусное депо в Викторвилле.
Acaba de salir de la estación de autobuses de Wayfarer en Victorville.

Но ты покинула меня и теперь я бреду по этой пустыне в полном одиночестве.
Pero me dejaste… Y ahora, camino por esta rudeza solo.

Координатор по доставке органов только что покинула больницу.
La coordinadora de procuración de órganos acaba de abandonar el hospital.

Она рано покинула работу, и Доун пробила ее временную карту.
Se marchó del trabajo pronto y le pidió a Dawn que fichara por ella.

Эта связь появилась в жизни той девочки и ни разу ее не покинула.
Lazos que se apoderaron de la vida se esa niña y nunca la abandonaron.

Ты так внезапно покинула похороны, что я не успел поблагодарить тебя.
Dejaste el funeral tan abruptamente que no pude darte las gracias.

Она покинула комнату на середине перечисления его любви к ней.
Ella se fue de la habitación a mitad de la enumeración de su amor por ella.

Спасибо. Знаешь, я была действительно напугана, когда покинула" Мод".
Gracias, pero, sabeis, estaba totalmente aterrorizada cuando dejé Mode.