ПОКИНУЛА на Немецком - Немецкий перевод

• verließ
• ging
• verlassen
• verlässt
• verließen

Примеры использования Покинула на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она покинула меня.
Sie wandte sich von mir ab.

Я хочу, чтобы ты покинула город.
Du musst die Stadt verlassen.

Цель покинула здание.
Eine Zielperson verlässt das Gebäude.

Подозреваемая покинула здание.
Verdächtige verlässt das Gebäude.

Ведь она покинула нас так… внезапно.
Wo sie uns doch so… abrupt verlassen hat.

Она давно уже покинула этот мир.
Sie ging vor langer Zeit von dieser Welt.

Моя мать хочет, чтобы я покинула двор.
Meine Mutter will, dass ich den Hof verlasse.

Я хочу чтобы ты покинула мою комнату.
Ich will, dass du mein Zimmer verlässt.

Вы имеете в виду, что она покинула Англию?
Meinst du, dass sie England verlassen?

Ну, мой дорогой, почему бы я тебя покинула?
Aber, mein lieber, wieso sollte ich dich verlassen?

Ходили слухи, что ты покинула Адскую Кухню.
Es hieß, Sie hätten Hell's Kitchen verlassen.

Пэйдж сделала верную вещь, когда покинула город.
Paige hat aus gutem Grund die Stadt verlassen.

Только потому что я покинула Рим раньше.
Nur, weil ich Rom noch rechtzeitig verlassen konnte.

Эвелин, мне нужно чтобы ты тоже нас покинула сегодня.
Du musst uns heute leider auch verlassen, Evelyn.

Судя по всему, покинула здание♫♫ душой и телом♫.
Muss das Gebäude wohl verlassen haben ♫ ♫ mit Körper und Seele ♫.

Я желаю, чтобы ты немедленно покинула мой дом.
Ich möchte, dass du sofon meinen Hof verlässt.

Я хочу, чтобы ты покинула Кентукки и никогда больше сюда не возвращалась.
Ich will, dass du Kentucky verlässt und nie wieder kommst.

Ну, каковы были ее действия, когда она покинула твой дом?
Tja, Wie war sie, als sie dein Haus verliess?

В 2005 году покинула Китай и стала играть в профессиональной лиге Японии.
Verließ sie China und spielte in der japanischen Profiliga.

Я так рада, что Келли Корриган покинула это шоу.
Ich bin so froh, dass Kelly Corrigan die Show verlässt.

В январе 2010 года покинула группу, чтобы начать сольную карьеру.
Im Februar 2010 verließ sie die Gruppe, um eine Solokarriere zu starten.

Я заплатил тебе кучу денег, чтобы ты покинула страну.
Ich habe dir viel Geld bezahlt, damit du das Land verlässt.

Чтобы ты покинула этот сектор и вернулась домой как можно быстрее.
Du verlässt diesen Bereich und fährst so schnell wie möglich nach Hause.

И я знаю, что в ночь ее смерти ты внезапно покинула город.
Und ich weiß, dass Sie in ihrer Todesnacht schlagartig die Stadt verließen.

Ты хочешь, чтобы я покинула свою комфортную зону и отправилась в дорогу.
Du willst, dass ich meinen zuständigen Bereich verlasse, auf die Autobahn fahre.

После смерти Карла Евгения в 1793 году Франциска покинула Гогенгеймский дворец.
Nach dem Tod Carl Eugens 1793 musste Franziska Schloss Hohenheim verlassen.

Делегация Сербии из-за Косово покинула совещание в Сараево| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Delegation Serbiens verlässt Treffen in Sarajevo wegen Kosovo| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В полночь 2 сентября 1824 года Луиза покинула Кобург без сыновей.
Am 2. September 1824 musste Luise um Mitternacht ohne ihre beiden Söhne Coburg verlassen.

Моя команда собрала все припасы и машины, какие смогла, и покинула свой пост.
Meine Leute und ich schnappten alle Vorräte und Fahrzeuge und verließen unsere Posten.

Делегация Косово покинула конференцию в Белграде из-за сноски| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Delegation des Kosovo verlässt Treffen in Belgrad wegen Fußnote| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.