ПОКИНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verließ
• ging
• im Stich
• verlassen
• verlässt
• verließen

Примеры использования Покинул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А Карсон меня покинул?
Lässt Carson mich im Stich?

Дер Бингль покинул здание.
Der Bingle verlässt das Haus.

Почему ты меня покинул?
Warum lässt du mich im Stich?

Чтоб никто не покинул баржу!
Niemand verlässt diesen Kahn!

Когда он покинул колледж, мы потеряли связь.
Als er zum College ging,- verloren wir uns aus den Augen.

Иисус только что покинул Чикаго.
Eine Franchise ging nach Chicago.

Или покинул город, чтобы обеспечить себе алиби.
Verlässt die Stadt, um sich selbst ein Alibi zu geben.

Хочу, чтобы он покинул двор.
Ich will, daß er meinen Hof verlässt.

Особенно теперь, когда твой брат покинул тебя.
Insbesondere jetzt, da Euer Bruder Euch im Stich gelassen.

Октября- Наполеон покинул Москву.
Oktober: Napoleon verlässt Moskau.

Когда ты покинул нас, ты только-только появился на свет.
Sie waren gerade neu geformt, als Sie uns verließen.

В марте 2010 года он снова покинул клуб.
Im März 2010 musste er den Klub aber bereits wieder verlassen.

Ты не только покинул свой пост, чтобы выпить кофе.
Sie verließen nicht nur Ihren Posten für eine Tasse Kaffee.

Никаких признаков, что Билис покинул эту местность.
Kein Zeichen davon, dass Bilis die Gegend verlässt.

Ты покинул город в ночь, когда меня арестовали.
Du verließt die Stadt in der Nacht, in der ich verhaftet wurde.

Они потребовали, чтобы губернатор покинул остров.
Sie verlangten, dass der Gouverneur die Insel verlässt.

Господь покинул вас, грешники, и адское воинство обрушится на нас.
Gott verlässt alle Sünder. Die Armeen der Hölle kommen über uns.

Мой муж, Джулиан Ворхез, эм… еще не покинул Лондон.
Mein Mann, Julian Voorhees, hat… London noch nicht verlassen.

Я хотел бы, чтобы ты покинул мой дом и никогда более не возвращался.
Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.

Мандира, боль пронзила мою грудь когда я покинул тебя.
Es tat mir weh in der Brust, Mandira, als ich von dir ging.

Я думаю, что ты покинул мой пентхаус и начал задавать вопросы.
Ich denke, Sie verließen meine Wohnung und fingen an, Fragen zu stellen.

Почему он остановился так внезапно и покинул платформу?
Warum bricht er so plötzlich ab, und verlässt den Bahnsteig?

Он покинул город до того, как мы смогли заявить на него.
Er verliess die Stadt bevor wir ihn mit den Geschehnissen konfrontieren konnten.

Я бы тоже растроился, если бы Барс и Вепрь покинул меня.
Ich wäre auch deprimiert, wenn Kotz und Würg mich verließen.

Покинул войска Вийи в июне 1915- го, в год рискованный и перспективный.
Verließen Villas Männer im Juni 1915. Ein Jahr Spekulieren und Schürfen.

Февраля 1989 года последний советский военнослужащий покинул Афганистан.
Februar 1989 verließen die letzten sowjetischen Soldaten Afghanistan.

Декабря 1968 года: Аполлон- 8 впервые покинул околоземную орбиту.
Dezember 1968: Mit Apollo 8 verließen Menschen zum ersten Mal die Erdumlaufbahn.

Винс Нил покинул группу в феврале 1992 года из-за внутренних разногласий между участниками.
Vince Neil musste die Band im Februar 1992 nach internen Streitigkeiten verlassen.

Детектив, человек из бара только что покинул здание через задний выход.
Detective, der Mann von der Bar verlässt das Gebäude gerade durch die Hintertür.

Я покинул эти стены на гребаный момент И новобранец пытался убить спартака.
Ich verlasse diese Mauern für einen verfickten Moment und ein Rekrut versucht, Spartacus zu töten.