Примеры использования Verließ er на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Anschließend verließ er den Klub.
Verließ er ihr Bett und sattelte sein Pferd.
Und damit verließ er sie.
Verließ er das Land Judäa und zog wieder nach Galiläa.
Оставил Он Иудею и ушел снова в Галилею.Mit 14 Jahren verließ er die Schule.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sobald der Partner den Schatz hatte, verließ er ihn. .
А тот его бросил, как получил клад.Also verließ er mich vor zwei Jahren.
Nach einem Streit mit Archer, im letzten Jahr verließ er das Haus.
Он ушел из дома после ссоры с Арчером в прошлом году.Im Jahre 1924 verließ er den Militärdienst.
В 1924 году он ушел с военной службы.Also verließ er die Band und verkaufte sein Schlagzeug.
Поэтому он ушел из группы, продал ударную установку.Am Ende der Saison verließ er die Stuttgarter.
По окончании сезона он покинул« Юргорден».Daher verließ er im Oktober 1744 das Regiment und den Felddienst.
Nach dem Abstieg aus der Ligue 1 verließ er den Klub im Mai 2014.
Im Sommer 1918 verließ er Moskau und begab sich in den Süden Russlands.
Wie viele Studenten aus wohlhabenden Familien verließ er 1771 ohne Diplom das College.
Как и многие студенты из состоятельных семей он покинул колледж в 1771 году без диплома.Im Januar 2015 verließ er den Klub und beendete seine aktive Karriere.
В декабре 2015 года покинул клуб и завершил карьеру.Nun, einen Monat nach dem Zwischenfall verließ er McCarthy-Strauss und suchte Beratung.
Ну, через месяц после инцидента он покинул Маккарти- Штраус и подыскивал психолога.Dann verließ er den Laden mit mehreren Päckchen Zucker in seiner Hand.
Он ушел унося с собой несколько пакетиков сахара в руке.Am 28. Mai 1813 verließ er Russland und ging nach Berlin.
В результате 28 ноября 1882 года он покинул Россию и отправился поездом в Берлин.Dann verließ er die Werkstatt von Brusasorzi und ging für einige Zeit nach Venedig.
После этого покинул мастерскую Брузасорци и уехал в Венецию.Durch Glauben verließ er Ägypten, ohne die Wut des Königs zu fürchten;
Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского.Warum verließ er mitten in der Nacht die Party- und überquerte den halben Campus?
Зачем ему было покидать вечеринку посреди ночи и идти через полкампуса?Kurz danach verließ er uns, und ich sah ihn nie wieder.
Когда мне было 10, он ушел, и больше я Deshalb verließ er 1910 endgültig die Kongregation von Etschmiadzin und ging nach Konstantinopel.
Im Sommer 1977 verließ er Liverpool, um danach für Stoke City zu spielen.
Летом 1977 году он покинул Ливерпуль и стал играть за« Сток Сити».Februar 1962 verließ er die Partei nach der so genannten Höllenfeuer-Affäre.
Anscheinend verließ er Portland in derselben Nacht wie Steven in einem weißen Van.
Очевидно, он покинул Портленд в одну ночь со Стивеном, в белом фургоне.Schließlich verließ er die Arena, um vier römischen Kaisern als Leibarzt zu dienen.
Вскоре он оставил арену и был впоследствии личным врачом четырех римских императоров.Im Sommer 1932 verließ er Deutschland und ließ sich mit seiner Frau in deren Geburtsstadt Prag nieder.
Летом 1932 года Рюле с женой покинул Германию и обосновался в Праге.Nach dem Tod des Vaters verließ er das Realgymnasium und verdingte sich als Schiffsjunge auf einem Segelschiff.
После банкротства отца юноша оставил учебу и устроился на флот моряком.
