VERLIESS ICH на Русском - Русский перевод

• я уехала
• я покинул
• я ушла
• я бросила
• я оставила

Примеры использования Verließ ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also verließ ich ihn.
Поэтому… Я уехала.

Ja, das hatte ich vor. Aber dann verließ ich die Schule.
Да, я подумывал об этом, но потом я бросил школу.

Dann verließ ich ihn.
Что ж, оставил его в покое.

Als sie fertig waren Ripping mich auseinander, verließ ich.
Когда они закончили издеваться надо мной, я ушла.

Darum verließ ich das Team.
Поэтому я ушла из команды.

Trotz überwältigender Trauer und Schreckens verließ ich die Westboro 2012.
Несмотря на подавляющее горе и ужас, я ушла из Вестборо в 2012 году.

Und so verließ ich meinen Clan.
И таким образом я оставил мой клан.

Ich habe eine neue Partition nur 31558 MB, Da die RMPrepUSB angegeben 31559 gültige Daten weniger 1 MB verließ ich als Vorsichtsmaßnahme.
Затем я создал новый раздел только 31558Mb, с указанной RMPrepUSB 31559 достоверные данные не менее 1Мб я оставил в качестве меры предосторожности.

August 1961 verließ ich mein Land.
Августа 1961 года я покинул свою страну.

So verließ ich am nächsten Tag das Krankenhaus entgegen dem ärztlichen Rat.
Так что на следующий день я выписался из больницы, несмотря на советы врачей.

Zwei Wochen später verließ ich Vietnam.
Двумя неделями позже, я покинул Вьетнам.

Und dann verließ ich sie um etwa kurz vor 22 Uhr 30.
А потом я уехал. Примерно в половине одиннадцатого.

EINSCHULUNG MITTELSCHULE Im nächsten Jahr verließ ich unser Haus, um ins Internat zu ziehen.
Через год я уехала из дома, чтобы поселиться в общежитии средней школы.

Also, verließ ich jeden, den ich kannte, und brachte dich und Felix hierher.
И вот, я оставила всех, кого знала, и привезла тебя и Феликса сюда.

Ich kenne. Micky, verließ ich dein Papa.
Микки, я ушла от твоего отца.

Also verließ ich das Klassenzimmer und machte ein Aufbaustudium zur Psychologin.
Поэтому я оставила школу и отправилась в аспирантуру, чтобы стать психологом.

Am nächsten Tag verließ ich Okinawa für immer.
На следующий день я покинул Окинаву навсегда.

Am Montag verließ ich San Francisco, meinen Heimatort, und flog zu dieser Konferenz.
В понедельник я уезжала из Сан-Франциско, и торопилась на самолет, чтобы лететь сюда.

Als ich 15 war, verließ ich die Schule.
Когда мне было 15, я бросила школу.

Mit 15 Jahren verließ ich diesen Ort, um in einer Stadt, die etwas größer- sehr viel größer- war, den zweiten Teil der Oberstufe zu absolvieren.
Когда мне исполнилось 15 лет, мне было необходимо покинуть это место, и я уехал в городок немного больше- гораздо больше- где я провел вторую часть средней школы.

Und nur wenige Tage später verließ ich ihn und rannte um mein Leben.
И всего несколько дней спустя, он ушел из моей жизни.

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank, um bei einer großen staatlichen Öl-Firma in Italien zu arbeiten.
Лет назад я ушел из американского инвестиционного банка и устроился в крупную государственную нефтяную компанию в Италии.

Nach 2 Jahren verließ ich die Uni, um herzukommen.
После двух лет я бросила колледж и приехала сюда.

Im Jahr 2010 verließ ich das Gefängnis nach zwanzig Jahren zum ersten Mal.
В 2010 году я вышел из тюрьмы, отбыв срок в два десятилетия.

Am selben Tag verließ ich Italien und kam hierher.
И в тот же день я уехала из Италии и приехала жить сюда.

Im Alter von 27 verließ ich einen anstrengenden Job in der Unternehmensberatung für einen noch anstrengenderen: Unterrichten.
Когда мне было 27, я бросила очень ответственную работу в сфере управленческого консалтинга и заменила ее еще более ответственной- преподаванием.

Viele Jahre später verließ ich den Ort und wir brauchten ihn nicht mehr.
Спустя много лет я уехала и мы действительно в нем больше не нуждались.

Am nächsten Tag verließ ich das Dorf mit einem US-Konvoi und ging zur Basis zurück.
На следующий день я покинула поселение, увидела американскую автоколонну и вернулась на базу.

Für mein Land, Verließ ich mein Land… Und tötete wo sie mich auch hinschickten.
Ради своей страны, я покинул свою же страну, и убивал везде, куда меня посылали.

In der ich 21 wurde, verließ ich das Viertel, um zu reisen… und zu spielen. Aber ich wollte Chefin werden.
Как только мне исполнилось 21, я покинула квартал, чтобы путешествовать и развлекаться, но я хотела быть шеф-поваром.