VERLIESS IHN на Русском - Русский перевод

• бросила его
• ушла от него
• покинул его
• оставил его

Примеры использования Verließ ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie verließ ihn?
Она его бросила?

Hab gehört seine Frau verließ Ihn.
Я слышал, его жена ушла от него.

Ich verließ ihn, hast du das vergessen?
Я бросила его, если ты помнишь?

Seine Mutter verließ ihn.
Его мать? Она бросила его.

Ich verließ ihn, als er klein war.
Я бросил его, когда он был ребенком.

Nicht einen Moment verließ ihn der Mut.
И храбрость не покидала его ни на секунду.

Ich verließ ihn im Namen meines eigenen Glücks.
Я покинул его ради собственного счастья.

Er fing an, zu trinken, seine Frau verließ ihn.
Он пил, его бросила жена.

Seine Frau verließ ihn und alle sagten.
Его бросила жена, и все говорили.

Doch in der Nacht vor ihrem ersten Jahrestag verließ ihn Sharon.
Но накануне их первой годовщины Шерон его бросила.

Crumps Frau verließ ihn für Schulz, vor ca. 30 Jahren.
Жена Крампа ушла к Шульцу 30 лет назад.

Detective Fusco sagte, er verließ ihn in Eile.
Детектив Фаско сказал, что он покинул его в спешке.

Michelle verließ ihn. Dann brach alles zusammen.
Мишель его бросила, и тогда земля ушла из-под ног.

Er war so freundlich, mich teilhaben zu lassen, und ich verließ ihn nie.
Он бы столь любезен, что взял меня на борт. а я никогда не сходил.

Ich versteh's nicht. Sie verließ ihn vor 1 0 Jahren.
Я не пойму, она бросила его 10 лет назад.

Sie verließ ihn mit seinem besten Freund von Cambridge.
Она сбежала от него с его лучшим другом из университета.

Seine japanische Frau verließ ihn am ersten Weihnachtstag.
Ведь его узкоглазая жена ушла от него как раз в канун Рождества.

Ich verließ ihn, weil ich meinen Job nicht aufgeben wollte.
Это я его оставила. Я не хотела бросить работу из-за него..

Als mein Großvater dieses Gemälde da aufgehängt hat, verließ ihn meine Großmutter beinah.
Когда дедушка повесил эту картину, бабушка чуть не ушла от него.

Und er verließ ihn nicht nur, er umkreiste ihn einmal.
И он не просто ее покинул, он облетел вокруг нее.

Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.
Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.

Und sie verließ ihn, um sich um das Kind ihrer Schwester zu kümmern.
И она бросила его, чтобы заботиться о ребенке ее сестры.

Vater arbeitete auf Bohrinseln, Mutter verließ ihn, ließ ihn im Stich, als er sieben war.
Отец работал на нефтяных вышках, мать ушла… бросила его, когда ему было семь.

Da verließ ihn der Teufel; und siehe, da traten die Engel zu ihm und dienten ihm.
Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.

Als wir das Haus verloren und ich die Schule aufgeben musste hat es gereicht und Mutter verließ ihn.
Когда мы потеряли дом и я вынужден был бросить школу, это была последняя капля и мама ушла от него.

Eine Frau verließ ihn, eine andere verstarb während der Behandlung gegen böse Geister.
Одна жена бросила его, другая умерла во время церемонии изгнания злых духов.

Er sagte, er war vor 18 Jahren mit einer Frau zusammen, aber sie verließ ihn, als ihre Schwester bei einem Unfall starb.
Да. Он сказал, что встречался с женщиной 18 лет назад, но она бросила его, когда ее сестра погибла в аварии.

Meine Mutter verließ ihn etwa vor 2 Jahren, aber es war wenigstens ein Jahr davor.
Мама бросила его примерно два года назад, но все началось по меньшей мере за год до этого.

Da forschte er von ihnen die Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. Und sie sprachen zu ihm: Gestern um die siebente Stunde verließ ihn das Fieber.
Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его.

Er wurde öffentlich gedemütigt, seine Frau verließ ihn, er verlor seinen Job, seine gesamte Welt geriet außer Kontrolle.
Он был публично унижен, жена ушла от него. Он потерял работу, весь его мир разрушился.