ОНА ПОКИНУЛА на Немецком - Немецкий перевод

• verließ sie

Примеры использования Она покинула на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она покинула меня.
Also verließ sie mich.

Почему она покинула укрытие?
Wieso verließ sie den Unterschlupf?

Она покинула город.
Sie verließ die Stadt.

В 2012 году она покинула хасидскую общину.
Im Jahr 2012 verließ sie die chassidische Gemeinschaft.

Она покинула улицу очень тихо.
Sie verließ die Straße leise.

Моя дочь ранена и она покинула больницу.
Meine Tochter ist verletzt und hat das Krankenhaus verlassen.

Она покинула комнату на середине перечисления его любви к ней..
Sie verließ den Raum noch während seiner Aufzählung über seine Liebe zu ihr.

В ночь, когда Катя погибла, она покинула клуб с Виктором.
In der Nacht, in der Kaja starb, verließ sie den Club mit Viktor.

В 2005 году она покинула Совет попечителей после протестов со стороны противников курения.
Im Jahr 2005 verließ sie den Stiftungsrat nach Protesten von Tabakgegnern.

Смех« Я люблю тебя больше чем…» Отлично! Она покинула комнату на середине перечисления.
Ich liebe dich mehr als-“ Also gut. Sie verließ den Raum noch während seiner Aufzählung.

Она покинула своего любящего мужа, и маленького сына Карла… И свою сводную сестру, мою дочь Шарлотт.
Sie hinterlässt ihren liebevollen Ehemann Jack, ihren kleinen Sohn Carl… und ihre Halbschwester, meine Tochter Charlotte.

Чтобы спасти себя и будущего ребенка Христа, она покинула святую землю и прибыла во Францию.
Zu ihrer eigenen Sicherheit… und der des ungeborenen Kindes Jesu Christi… floh sie aus dem Heiligen Land nach Frankreich.

В 1586 году она покинула монастырь и еще не достигнув 13 лет сочеталась браком с 60- летним курфюрстом Августом.
Verließ sie das Stift wieder und wurde am 3. Januar mit noch nicht ganz 13 Jahren mit dem 60-jährigen Kurfürsten August vermählt.

Ее здесь не было. После того, как она покинула твой любимый корабль, она и правда нашла, где Черная Борода держал ее принца.
Als sie dich auf deinem geliebten Schiff verließ, hat sie den Ort gefunden, an dem Blackbeard ihren Prinz versteckte.

Так как она покинула стул сидеть там, где джентльмен случайно положил его, она села на одной из сторон в углу.
Da verließ sie den Stuhl zu setzen, wo der Herr hatte es zufällig gesetzt, setzte sie sich auf einer Seite in einer Ecke.

Когда спуск заканчивается, она не может не почувствовать, что внезапно она вошла в новую реальность, которая едва-едва отличается от той, что она покинула; они очень похожи, но разные.
Als sie unten angekommen ist, fühlt sie sich plötzlich, als habe sie eine neue Realität betreten, die nur leicht von der anderen, die sie verlassen hat, abweicht, sehr ähnlich, aber anders.

В 2003 году она покинула этот пост и основала свое собственное пир- агентство Intuic( англ.) русск., в работе которого делается упор на узнаваемость бренда и социальные сети.
Im Jahr 2003 verließ sie diesen Posten und gründete ihre eigene Social Media Agentur Intuic, deren Arbeit sich auf die Bereiche Markenbekanntheit und soziale Netzwerke konzentriert.

Женщина по имени Аомамэ в 1984 году в Японии спускается вниз по винтовой лестнице с автомагистрали на эстакаде. Когда спуск заканчивается, она не может не почувствовать, что внезапно она вошла в новую реальность, которая едва-едва отличается от той, что она покинула; они очень похожи, но разные.
Eine Frau namens Aomame ertappt sich 1984 in Japan beim Hinabklettern einer Wendeltreppe von einer erhöhten Autobahn. Als sie unten angekommen ist, fühlt sie sich plötzlich, als habe sie eine neue Realität betreten, die nur leicht von der anderen, die sie verlassen hat, abweicht, sehr ähnlich, aber anders.

Она покидает корт.
Sie verlässt den Platz.

Она покинет Брайтборн, как только Сьюзан получит ее образцы.
Sie verlässt Brightborn, sobald Susan ihre Proben hat.

После смерти она покидает тело.
Nach dem Tod verlässt sie den Körper.

Она покидает здание.
Sie verlässt das Gebäude.

Она покидает мое тело!
Es verlässt meinen Körper!

Только сейчас она покидает нас.
Jetzt verlässt sie uns auch.

Тогда она покинет город.
Dann verlässt sie die Stadt.

Она покинута.
Sie ist verlassen.

Я предлагаю вот что, она покидает Вас ради высших целей.
Sie verlässt Sie für eine große Sache.

Я ничего из этого не знала, когда мы ее покинули.
Ich wusste nichts darüber, als wir sie verließen.

Я выбрал именно ее, потому что ее покинули верующие.
Ich habe sie deshalb ausgesucht, weil sie verlassen ist.

Она покидает Нью-Йорк чтобы заботиться о своей племяннице, чей отец умирает.
Sie verlässt New York, damit sie sich um Ihre Nicht kümmern kann, von welcher der Vater im Sterben liegt.