Примеры использования Sie verlassen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Frau, die Sie verlassen hat.
Жена вас оставила.So viel Hass gegenüber Ihrer Mutter, weil sie Sie verlassen hat.
Nur, dass er sie verlassen hat.
Только то, что он бросил их.Wir müssen zumindest wissen, warum Ihr Mann Sie verlassen hat.
Тогда нам надо хотя бы выяснить причины, по которым ваш бывший муж оставил вас.Und Sie denken, dass Ihre Frau Sie verlassen hat, weil Sie nicht richtig atmen konnten, oder?
И
Люди также переводят
Ich hab' nicht gewusst, dass er sie verlassen hat.
Das war das zweite Mal, dass er Sie verlassen hat und Sie konnte nicht mit dieser Beschämung leben.
Он ушел от вас во второй раз, и Es ist kein Wunder, dass Cuddy Sie verlassen hat.
Неудивительно, что Кадди порвала с вами.Als Ron sie verlassen hat und wir zusammen kamen, hat sie Säure auf meinen Fuß geschüttet.
Nicht für jemanden, der sie verlassen hat.
Не за ту, кто их покинула.Das ist nur Kauderwelsch für mich. Naomi ist jetzt endlich sauer, dass Sam sie verlassen hat.
Это неприятный разговор для Наоми, которая вне себя Oder weil sie Sie verlassen hat.
А может потому, что она Вас бросила?Vielleicht, weil ich sie von der Highschool kenne, bevor sie sie verlassen hat.
Penelope, Claire Dunbars Vater, derjenige, der sie verlassen hat, ist er jemals wieder aufgetaucht?
Пенелопа, отец Клэр Данбар, тот, который ее бросил, он потом появлялся?Ihre Ex-Frau sagte mir eine andere Geschichte, als Sie mir sagte, weshalb sie Sie verlassen hat.
Aus keinem Grund, denn du wirst nicht nur der Kerl sein, der sie verlassen hat, du wirst der Kerl sein, der ihre Kinder getötet hat. .
Никогда, ни по какой причине. Потому что в таком случае ты не просто ее бросишь, ты еще и убьешь Wenn Sie so mit Donna gesprochen haben, ist es kein Wunder, dass sie Sie verlassen hat.
Если Meiner Mom war es wohl peinlich, dass er sie verlassen hat. Deshalb hat sie lange so getan, als wären sie noch zusammen.
Моя мама была так подавлена( разбита) когда он ушел от нее что Zornig genug, dass sie Sie verlassen hat?
Сильно злой, чтобы она смогла уйти от вас?Eine Frau namens Aomame ertappt sich 1984 in Japan beim Hinabklettern einer Wendeltreppe von einer erhöhten Autobahn. Als sie unten angekommen ist, fühlt sie sich plötzlich, als habe sie eine neue Realität betreten,die nur leicht von der anderen, die sie verlassen hat, abweicht, sehr ähnlich, aber anders.
Женщина по имени Аомамэ в 1984 году в Японии спускается вниз по винтовой лестнице с автомагистрали на эстакаде. Когда спуск заканчивается, Wenn morgens Spuren von Bissen im Körper gefunden werden, müssen wir zuerst feststellen,welches Insekt sie verlassen hat, und sich dann an einen Dermatologen wenden, um die entsprechende Behandlung zu erhalten.
Если с утра на теле обнаруживаются следы укусов, то для начала надо определить,какое насекомое их оставило, после чего обратиться к дерматологу за соответствующим лечением.Er hat Caroline das Herz gebrochen, als er sie verlassen hat.
Он разбил сердце Кэролайн, когда бросил ее.Wäre ich doch netter gewesen, als Karl Sie verlassen hat.
Я должна была поддержать Meine Enkelin war sehr traurig als Quini sie verlassen hat. Quini?
Внучка была очень грустной с тех пор, как ее бросил Кини?Okay, du wirst sie und ich derjenige, der sie verlassen hat.
Ладно, ты будешь Als sie unten angekommen ist, fühlt sie sich plötzlich, als habe sie eine neue Realität betreten,die nur leicht von der anderen, die sie verlassen hat, abweicht, sehr ähnlich, aber anders.
Когда спуск заканчивается, Die Leute müssen wissen, dass ich sie verlassen habe.
Люди должны знать, что это я бросил ее!Gaby, die Frau hat versucht sich selbst umzubringen weil ich sie verlassen habe.
Гэби, женщина пыталась убить себя, потому что я бросил ее.
