ПОКИНЬТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verlassen sie
• evakuieren sie

Примеры использования Покиньте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покиньте ее немедленно!
Verlasst ihn!

Просто покиньте лагерь.
Verlasse einfach das Camp.

Покиньте город.
Verlassen Sie die Stadt.

Теперь, покиньте мой мир!
Verlasst jetzt meine Welt!

Покиньте мой дом!
Verlassen Sie mein Haus!

Прошу, покиньте мой дом.
Bitte verlassen Sie mein Haus.

Покиньте зал суда!
Räumt den Gerichtssaal!

Пожалуйста, покиньте здание.
Evakuieren Sie das Gebäude.

Покиньте эту деревню.
Verlassen Sie das Dorf.

Пожалуйста, покиньте зоопарк.
Verlassen Sie bitte den Zoo.

Покиньте корабль!
Verlasst das sinkende Schiff!

Пожалуйста, покиньте здание.
Bitte verlassen Sie das Gebäude.

Покиньте их немедленно.
Ihr verlasst sie unverzüglich.

Пожалуйста, покиньте корабль.
Bitte verlassen Sie das Schiff.

Покиньте Францию, откажитесь от альянса.
Verlasst Frankreich, gebt die Allianz auf.

Пожалуйста, покиньте мою собственность.
Bitte verlasst das Grundstück.

Повторяю. Немедленно покиньте здание.
Ich wiederhole, evakuieren sie das Gebäude sofort.

Покиньте страну прежде, чем будет слишком поздно.
Verlassen Sie das Land, bevor es zu spät ist.

Мистер и Миссис Айвз, пожалуйста, немедленно покиньте комнату.
Mr. und Mrs. Ives, bitte verlassen Sie sofort den Raum.

Тогда покиньте Францию, и никогда не возвращайтесь.
Dann verlasst Frankreich. Kehrt nie zurück.

Нажмите на кнопку, затем немедленно покиньте помещение.
Drücken Sie auf den Sprühknopf, und verlassen Sie den Raum.

Покиньте гавань и прочь с горизонта.
Verlassen Sie den Hafen und fahren Sie bis über den Horizont.

Если вы не можете такого себе позволить, покиньте комнату.
Wenn Sie dazu nicht bereit sind, verlassen Sie bitte das Zimmer.

Покиньте Сиэттл Грейс и идите в другое место, быстро.
Verlassen Sie das Seattle Grace und gehen woanders hin, schnell.

Чтобы попытаться выжить, покиньте город и держитесь дальше от берега.
Ihr könnt überleben. Verlasst die Stadt und bleibt der Küste fern.

Покиньте эту собственность сейчас же или я вызову полицию.
Verlassen Sie sofort das Grundstück, oder ich rufe die Polizei.

Так что, хотя бы на 5 минут покиньте чрево Вашей матери.
Also, ich bitte Sie, verlassen Sie für 5 Minuten Ihre embryonale Phase.

Покиньте свои автомобили и следуйте распоряжениям полиции.
Bitte verlassen Sie Ihre Fahrzeuge und folgen Sie den Anweisungen der Polizei.

Джеймс Кинг, покиньте здание и немедленно сдайтесь под стражу.
James King, verlassen Sie das Gebäude und begeben Sie sich in unseren Gewahrsam.

Пожалуйста найдите ближайший к вам выход и покиньте железнодоржную станцию.
Bitte finden Sie Ihren nächsten Ausgang und verlassen Sie den Bahnhof.