ПОКИНУЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verließen
• gingen
• verlassen
• verließ

Примеры использования Покинули на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они покинули остров.
Sie verliessen die Insel.

Дети тебя покинули.
Die Kinder verlassen einen.

Нас покинули, доктор.
Wir wurden verlassen, Doctor.

Все они охотно покинули ее.
Sie gingen alle freiwillig.

Все отцы покинули этого ребенка.
Alles was dem Vater bleibt, ist sein Sohn.

Потому что люди ее покинули.
Weil sie alle gegangen sind.

С тех пор, как мы покинули Лос-Анжелес.
Seit wir L.A. verlassen haben.

Вас покинули, вам солгали, вас предали.
Ihr wurdet verlassen, belogen, verraten.

Королевские ВВС покинули Хоршэм 24 марта 1967.
Die Royal Air Force verließ die Basis am 24. März 1967.

Вы покинули город даже не сказав до свидания.
Sie verliesen die Stadt ohne auf Wiedersehen zu sagen.

Мы считаем, что они просто покинули город.
Wir dachten sie wären einfach in eine andere Stadt gegangen.

Через девять лет девы покинули своих возлюбленных.
Nach etwas mehr als neun Wochen verlässt sie ihren Liebhaber.

Я выбрал именно ее, потому что ее покинули верующие.
Ich habe sie deshalb ausgesucht, weil sie verlassen ist.

Точно, поэтому вы покинули место раскопок без него.
Richtig, und deswegen kehrten Sie ohne ihn von der Grabungsstätte zurück.

Первыми лучами мы с Ѕеллой покинули пастбище.
Beim ersten Frühlicht stand ich auf und verließ mit Bella die Alm.

Мне перерезали горло, а все мои друзья меня покинули.
Mir wurde die Kehle angeritzt und alle meine Freunde sind verschwunden.

Команду покинули 14 игроков, было подписано 20 новых.
Nachdem 14 Spieler den Verein verlassen hatten, wurden 20 neue verpflichtet.

Я требую, чтобы все негры сию же минуту покинули здание!
Ich will, dass jeder Schwarze dieses Gebäude sofort verlässt.

Если бы вы обе покинули этот офис, мы могли бы узнать.
Wenn Sie so freundlich wären, dieses Büro zu verlassen, könnten wir es herausfinden.

Через них мы общаемся с любимыми, которые нас покинули.
Dank ihnen sprechen wir mit den geliebten Menschen, die von uns gingen.

Она, похоже, выпала из машины, на которой покинули место преступления.
Sie fiel wahrscheinlich aus dem Fahrzeug, das vom Tatort weggefahren ist.

Я случайно встретил дворецкий его милости, прежде чем мы покинули Англию.
Ich zufällig seine Gnade Butler treffen, bevor wir England verlassen.

Ну, когда Эхнатон умер, люди покинули город. Отдали его пескам пустыни.
Als Echnaton starb, verließ sein Volk die Stadt und überließ sie der Wüste.

Мы не можем обвинить их в побеге, пока они не покинули этаж.
Wir können sie nicht der Flucht beschuldigen solange sie nicht diese Etage verlassen.

Я заметила, как прошлой ночью Вы покинули праздник с племянницей Нарцисса.
Ich habe dich gestern die Verköstigung mit Narcisse Nichte verlassen sehen.

Создания покинули его тело, потому что его электрическое поле изменилось.
Die Kreatur muss seinen Körper verlassen haben, weil das Elektrofeld verändert war.

Я знаю, что вы ушли с правительственной должности," покинули безопасный кабинет.
Ich weiß, dass Sie Ihre amtliche Stellung und die Sicherheit eines Büros aufgaben.

Два самолета покинули же аэропорт путешествия в противоположность направления.
Zwei Flugzeuge verlassen den selben Flughafen und fliegen in entgegengesetzte Richtungen.

Но начался распад Римской империи, и римляне покинули Британию.
Aber dann begann das römische Reich zu zerfallen und die Römer zogen sich aus Großbritannien zurück.

Более полумиллиона испанцев покинули родину в поисках работы в Западной Европе.
Mehr als eine halbe Million Spanier verließ das Land, um in Westeuropa als Gastarbeiter zu arbeiten.