ДЕВЧОНКА на Испанском - Испанский перевод

• mujer
• chica
• niña
• chicas
• niñita
• chico

Примеры использования Девчонка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глупая девчонка!
¡Niñita estúpida!

Это девчонка, Ханна.
Es la mujer, Hannah.

Это твоя девчонка?
Esta es de tu calibre, chico.

Как эта девчонка бесит!
Esa mujer me irrita!

Это Девчонка- невидимка.
Ella es la mujer invisible.

Ты отличная девчонка, Лиз.
Es una buena mujer, Liz.

Мне девчонка- не советчик.
No me gustan las chicas guía.

Проклятая девчонка не сдается.
Maldita mujer, no se rinde.

Ну, девчонка- это не то слово.
Bueno, chicas no es la palabra.

Заткнись, девчонка, и помой мне ноги!".
¡cállate, niña, lávame los pies!".

Его девчонка? Приехала к Вам за помощью?
Su mujer vino por ayuda?

Кирк будет плакать как девчонка.
Kirk, en cambio, va a llorar como una niñita.

Ты- та девчонка, которая поет в группе?
¿Eres la mujer que cantaba en la banda?

Веду себя, как девчонка, и это меня пугает!
¡Me pongo como una niñita, y eso realmente me asusta!

Девчонка в 11ом номере. А Милтон- в 12ом.
La niña está en el 11 y Milton en el número 12.

Так. Значит девчонка не поджигала здание.
Vale, entonces el chico no empezó el fuego.

Девчонка! Ты же знаешь, что произойдет если ты закричишь?
Niña,¿sabes lo que pasará si gritas o…?

Какая-то девчонка думает, что я говорю с ней.
Algunas chicas piensan que estoy hablando con ella.

Что такая глупая девчонка может сказать королю?
¿Qué podría, una niña tonta como tu, decirle al Rey?

Ага, не знаю, знаешь ли ты… но ты одет, как девчонка.
Si, no se si sepas esto… pero estás vestido como niña.

Или, как говорит эта девчонка: После дождичка в четверг!
O como ese chico dijo:¡Cuando las vacas vengan a casa!

Любая девчонка об этом мечтает, а он позвал меня.
Todas las chicas querían que se lo pidiera, y me lo pidió a mí.

Хочешь отвлечь, словно я девчонка, которой прокалывают уши?
¿Me vas a distraer como a una niña a quien le perforan las orejas?

Послушай, девчонка Давай проясним Ты мне не нравишься.
Escucha, niñita, simplemente para que estemos claras, no me agradas.

Слушай, хватит вести себя как истеричная девчонка, ответь на звонки.
Mira, deja de comportarte como una niñita histérica y contesta el teléfono.

Ты о том, что каждая девчонка мечтает о таком красавчике, как я?
¿Te refieres a la que todas las chicas quieren salir conmigo?

Но эта девчонка меня зацепила, никак не могу отцепиться.
Pero siento que esta mujer se aferró a mí y no puedo saquírmela de encima.

Да, я обещаю научить тебя самообороне, если ты обещаешь не бить, как девчонка.
Sí, prometo enseñarte autodefensa si prometes no golpear como una niña.

Глупая девчонка с романтическими представлениями о религиозной жизни.
Una niña tonta con ideas románticas sobre la vida de una religiosa.

Обожаю эту песню. Девчонка умеет веселиться. Все лучшее для тебя!
¡Me encanta esta canción! Las chicas saben cómo divertirse.¡Muy bonito!