МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• niña pequeña
• una chiquilla
• una chica pequeña
• jovencita

Примеры использования Маленькой девочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моей маленькой девочкой.
¡Mi pequeña niña!

Как когда я была маленькой девочкой.
Como cuando era una chiquilla.

С маленькой девочкой в седле?
¿Con una pequeña niña cabalgando?

И я хочу, чтобы ты была маленькой девочкой.
Y también quiero que seas jovencita.

Я была маленькой девочкой по имени Джой.
Yo era una chica pequeña llamada Joey.

А ты… ты навсегда останешься маленькой девочкой.
Pero tu, siempre seras una pequeña niña.

Когда я была маленькой девочкой, Я заблудилась на болотах.
Cuando era una niña pequeña me perdí en los pantanos;

Назад… когда ты была маленькой девочкой.
Aún más lejos… hacia cuando eras una pequeña niña.

Не смей делать этого, не смей так поступать с этой маленькой девочкой!
No puedes hacerle eso a esa pequeña niña.

Ты всегда будешь нашей маленькой девочкой, тыковка.
Siempre serás nuestra pequeña niña amorcito.

Эта беременность делает меня совсем маленькой девочкой.
Este embarazo me está haciendo toda una chiquilla.

Когда Вы были маленькой девочкой, кто-нибудь заботился о Вас?
¿cuando eras una niña pequeña, alguien cuidó de ti?

Будто он был мужчиной, а я- маленькой девочкой.
Como si él fuera un hombre, y yo una niña pequeña.

Она была неуклюжей маленькой девочкой, а посмотрите на нее сейчас.
Era una jovencita desgarbada, pero mírala ahora.

Это было ужасно- то, что он сделал с той маленькой девочкой.
Es horrible lo que le hizo a esa pequeña niña.

Я обещаю, я буду твоей маленькой девочкой так долго, как смогу.
Te prometo que seré tu niña pequeña todo el tiempo que pueda.

Ты думаешь я такой, как когда ты была маленькой девочкой?
¿Cree que soy como cuando usted era una chiquilla?

Если бы ты была моей маленькой девочкой, я бы тоже гордился тобой.
Si tú fueras mi pequeña niñita, yo también estaría orgulloso.

Она жила в этом доме, когда была маленькой девочкой.
Ella solía vivir en esta casa cuando era una pequeña niña.

Нет, ты была маленькой девочкой в плохой ситуации.
¡Soy el ángel de la muerte!- No, eres una pequeña niña en una mala situación.

Чтобы ты подольше оставалась моей маленькой девочкой.
De ese modo, serías mi pequeña niña durante un tiempo más.

Я была маленькой девочкой на больничной койке, одинокой и напуганной.
Era una niña pequeña, sola en una cama de hospital, y estaba asustada.

Есть подозрение, что Тейт с этой маленькой девочкой.
Se sospecha que Tate está en la compañía de esta pequeña niña.

Моя сестра всегда была маленькой девочкой, знаешь, легкого телосложения.
Ella siempre fue una chica pequeña, sabes, una construcción ligera.

И когда вы увидели отца Шеа в машине с той маленькой девочкой.
Entonces cuando viste al Padre Shea en el auto con la niña pequeña.

Интересно что случилось с той маленькой девочкой, которую я встретил на пляже.
Me pregunto que ha pasado con la niña pequeña que conocí en la playa.

Вы заботились о Джульетте с тех пор, как она была маленькой девочкой.
Has estado cuidando de Julieta desde que era una niña pequeña.

Ты мучитель детей, И ты издевался над моей маленькой девочкой!
Eres un torturador de niños y abusaste de mi pequeña niña.

Или что-то старое и злое, чему нравится притворяться маленькой девочкой.
O algo viejo y malvado a lo que le gusta… pretender que es una pequeña niña.

Для того чтобы быть королевой, следует быть большим чем маленькой девочкой с короной.
Para ser una reina, debe ser más que una chiquilla con una corona.