МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ein kleines Mädchen
• ein kleines Kind
• einem kleinen Mädchen

Примеры использования Маленькой девочкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты же была маленькой девочкой.
Du warst nur ein kleines Kind.

Она может быть нашей маленькой девочкой.
Sie könnte unser kleines Mädchen sein.

Я тебя еще маленькой девочкой помню.
Ich erinnere mich noch an dich als kleines Mädchen.

Я чувствую себя маленькой девочкой.
Ich fühl mich wie ein Schulmädchen.

Не вечно же ей оставаться твоей маленькой девочкой.
Sie kann nicht ewig deine Kleine bleiben.

Она была моей маленькой девочкой.
Sie war mein kleines Mädchen.

Я пытаюсь подружиться с этой маленькой девочкой.
Ich schließe Freundschaft mit diesem kleinen Mädchen.

С еще одной маленькой девочкой?
Mit jedem anderen kleinen Mädchen umgehen?

Как я вышел, она уже не была маленькой девочкой.
Als ich raus kam, war sie kein kleines Mädchen mehr.

Я помню, когда была маленькой девочкой, то любовалась пузырями.
Als kleines Mädchen wollte ich immer wissen, wie Blasen entstehen.

Он занимался этим с маленькой девочкой!
Mit einem kleinen Mädchen tat er es!

Когда ты пришла ко мне, ты была всего лишь маленькой девочкой.
Als du zu mir kamst, warst du ein kleines Mädchen.

Когда я была маленькой девочкой… мы играли вместе каждый день.
Als ich ein kleines Mädchen war… wir haben jeden Tag zusammen gespielt.

Ты была очень очень непослушной маленькой девочкой.
Du warst… ein sehr, sehr… unartiges kleines Mädchen.

Я обещаю, я буду твоей маленькой девочкой так долго, как смогу.
Ich verspreche, ich werde… dein kleines Mädchen sein, solange ich kann.

Последний раз я видела ее маленькой девочкой.
Als ich sie zuletzt gesehen habe, war sie ein kleines Mädchen.

То я с маленькой девочкой в другой жизни.
In einen Moment bin ich mit einem kleinen Mädchen… in einem anderen Leben.

Дорогая, ты купила туалетку с маленькой девочкой.
Honig, die Art hast du mit dem kleinen Mädchen.

Она была маленькой девочкой, искавшей себя в мире взрослых.
Sie war ein kleines Mädchen, das in eine sehr erwachsene Welt eintreten wollte.

Шесть месяцев назад, ты была еще маленькой девочкой.
Vor sechs Monaten… bist du noch ein kleines Mädchen gewesen.

Правда в том… ты не была маленькой девочкой уже тогда, когда проходила инициацию.
Die Wahrheit ist, dass du auch als Initiatorin kein kleines Mädchen warst.

Для меня ты всегда будешь маленькой девочкой.
Für mich bist du für immer das kleine Mädchen, das ich kannte.

Я с нетерпением ждала этого дня с того момента, когда была маленькой девочкой.
Ich habe mich auf diesen Tag gefreut, seit ich ein kleines Mädchen war.

Я больше не буду той грустной маленькой девочкой, потерявшей родителей.
Ich werde nicht länger das traurige kleine Mädchen sein, das seine Eltern verloren hat.

В последний раз когда я видел тебя, ты была маленькой девочкой.
Das letzte Mal wo ich Sie gesehen hab, waren Sie ein kleines Mädchen.

У него была накидка, и он шел с маленькой девочкой.
Er hatte einen Umhang und er ist zusammen mit einem kleinen Mädchen gelaufen.

Это была другая Дженнифер, которая расскзаала мне как она была маленькой девочкой.
Es war die andere Jennifer, die erzählte, ein kleines Mädchen gewesen zu sein.

Я не видел как танцует' анни, так как она была маленькой девочкой.
Ich habe unsere Fanny nicht tanzen sehen, seit sie ein kleines Kind war.

Но я не смогла стать большой актрисой, а осталась маленькой девочкой.
Ich bin keine Broadway-Schauspielerin, sondern immer noch ein kleines Kind.

Что твоя мать умерла в психбольнице когда ты была маленькой девочкой.
Deine Mutter starb in einer psychiatrischen Klinik als du noch ein kleines Kind warst.