ХОРОШЕЙ ДЕВОЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• buena chica
• buena niña

Примеры использования Хорошей девочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь хорошей девочкой.
Sé la niña buena.

Бетани была хорошей девочкой.
Bethany era una buena niña.

Будь хорошей девочкой, Джейн.
Sé una niña buena, Jane.

А теперь будь хорошей девочкой.
Serás una buena niña ahora.

Будь хорошей девочкой, иди спать.
Sé una buena niña, es hora de ir a la cama.

Ты была очень хорошей девочкой.
Has sido una muy buena niña.

Будь хорошей девочкой… и отдай нам этот амулет.
Ahora sé una buena chica… y danos ese collar.

Да. С тобой я буду хорошей девочкой.
Seré una buena niña para ti.

Но она была хорошей девочкой, Господи.
Ella era una buena niña, Señor.

Тебе надоело быть хорошей девочкой.
Te cansaste de ser la niña buena.

Всегда быть хорошей девочкой, не так ли?
¿Siempre son las chicas buenas, verdad?

А ты выглядишь такой хорошей девочкой.
Vaya. Y pareces tan buena niña.

Ты была сегодня хорошей девочкой, Марджери.
¡Mamá! Fuiste una buena niña, Margery.

Ты поняла, что Алесса была хорошей девочкой?
¿Te diste cuenta que Alessa era una buena niña?

Если не будешь хорошей девочкой, получишь.
Si no te portas como una niña buena… vas a--.

Вытри глазки и будь хорошей девочкой.
Sécate los ojos como una buena niña.

Если будешь хорошей девочкой, я угощу тебя сладостями.
Si eres una buena niña, te daré dulces.

Я не хотела. Я буду хорошей девочкой.
Yo no quería hacerlo, seré una buena niña.

Будь хорошей девочкой, ступай к своим дружкам.
Sé una chica buena y ve a jugar con tus amigos.

И когда я была хорошей девочкой, я нравилась больше.
Y cuando yo era la niña buena, me gustaba más.

Сирена, послушай, перестань притворяться хорошей девочкой.
Mira, Serena, deja de fingir que eres una buena chica.

Присмотри за ним и будь хорошей девочкой, и заботься о нем.
Cuida de él y sé una buena chica, y cuida de él.

Ты будешь хорошей девочкой и сначала пойдешь в душ.
Tienes que ser una buena chica y venir a ducharte primero.

Вот видишь, ты можешь быть хорошей девочкой, если захочешь.
Eso, ya ves que puedes ser una buena chica si quieres.

Я не верю, что Томми Иган встречается с хорошей девочкой.
No hay chances de que Tommy Egan salga con una buena chica.

Я должна быть хорошей девочкой, посещать воскресные ужины.
Tengo que ser una buena chica, ir a las cenas de los domingos.

Это освобождение- думать, что я не должна быть хорошей девочкой.
Es liberador pensar que no tengo que ser una buena chica.

Стояла вон там и говорила мне быть хорошей девочкой ради своего отца.
Estuvo allí, me dijo que sea una buena niña para mi padre.

Санта может предложить тебе место прямо здесь, если ты была хорошей девочкой.
Santa tiene lugar justo aquí, si has sido una buena chica.

Если вы хотите помочь своей семье вы скажете ей быть хорошей девочкой.
Si quiere ayudar a su familia, tendrá que decirle que sea una buena chica.