ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• niñas y los niños
• niñas y varones
• muchachas y los muchachos
• entre chicos y chicas
• entre alumnas y alumnos

Примеры использования Девочек и мальчиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девочек и мальчиков.
Ciente niñas/.

Показатели отсева среди девочек и мальчиков.
Tasas de abandono de niñas y niños varones.

Соотношение девочек и мальчиков в детских садах.
Relación entre alumnas y alumnos en los parvularios.

Анализ успеваемости девочек и мальчиков.
Análisis de los resultados obtenidos por niñas y niñas.

Соотношение девочек и мальчиков в средней школе.
Relación entre alumnas y alumnos en la enseñanza secundaria.

Все эти мероприятия проводятся для девочек и мальчиков.
Todas estas medidas abarcan a niñas y varones.

Соотношение девочек и мальчиков в начальных школах.
Relación entre el número de niñas y de niños en la enseñanza primaria.

Я думала, подарки для маленьких девочек и мальчиков.
Creí que había regalos para todos los niños y niñas.

Соотношение девочек и мальчиков на первом этапе обучения.
Relación entre alumnas y alumnos en el primer ciclo de la enseñanza primaria.

Сопоставление успехов девочек и мальчиков.
Comparaciones de resultados escolares de muchachas y muchachos.

Равные для всех возможности в области образования для девочек и мальчиков;
Las oportunidades de educación para todos los niños y niñas;

Соотношение числа девочек и мальчиков в системе начального образования.
Relación entre las niñas y los niños matriculados en la enseñanza primaria.

Расширение выбора формы образования для девочек и мальчиков;
Aumento de las opciones de estudio para mujeres y hombres;

Был учрежден Комитет по вопросам равенства девочек и мальчиков в области образования.
Se ha creado un comité para fomentar la igualdad entre muchachas y muchachos en la educación.

Однако еще не достигнуто равенство этого показателя для девочек и мальчиков.
Sin embargo, no se ha alcanzado aún la igualdad de esta tasa entre niños y niñas.

Содействие образованию девочек и мальчиков и значение образования для девочек.
Apoyo a la educación de las niñas y niños y la importancia sobre el valor.

Иногда они сжигали школы для девочек и мальчиков.
En algunos casos, han llegado a quemar escuelas tanto de niños como de niñas.

Преодоление ограничительных гендерных стереотипов в отношении девочек и мальчиков;
Superación de los papeles restrictivos por razones de género de las niñas y los varones;

Чистый коэффициент охвата начальным образованием девочек и мальчиков, 1998- 2004 годы.
Tasa de matriculación neta en la enseñanza primaria para niñas y niños, 1998-2004.

В частном секторе обучение в школе девочек и мальчиков обходится в одинаковую сумму. Таблица 25.
En el sector privado, las muchachas y los muchachos deben pagar la misma cantidad en concepto de gastos de escolaridad.

Нынешнее положение в области доступа девочек и мальчиков.
La situación del acceso de las niñas y los varones a la educación.

Кроме того, отдельные школы для девочек и мальчиков, видимо, усиливают различия, а не равенство.
Análogamente, es probable que la existencia de escuelas separadas para niñas y varones fortalezca las diferencias en lugar de poner de relieve la igualdad.

Инициативы по повышению стандартов образования девочек и мальчиков.
Iniciativas destinadas a mejorar los niveles de educación de muchachas y muchachos.

Обеспечить раздельные и оборудованные туалеты для девочек и мальчиков подросткового возраста;
Proporcione instalaciones sanitarias separadas y adecuadas para los niños y niñas adolescentes;

Обучение в Республике Таджикистан ведется одинаково для девочек и мальчиков.
En Tayikistán, la enseñanza es la misma para las mujeres y los varones.

Улучшение соотношения девочек и мальчиков во многом объясняется реальной политической волей и активностью женских ассоциаций и НПО.
Se observa una mejora significativa en la relación entre chicos y chicas gracias a una auténtica voluntad política y al dinamismo de las asociaciones y ONG femeninas.

Реализация концепции правительства земли" Равные возможности для девочек и мальчиков в школах"( Саксония- Анхальт).
Aplicación de un concepto del Gobierno del Land sobre la" Igualdad de oportunidades para niñas y varones en las escuelas"(Sajonia-Anhalt).

Содействие организации курсов по вопросам самоутверждения и разрешения конфликтов для девочек и мальчиков в начальных и средних школах( Северный Рейн- Вестфалия).
Promoción de cursos de autoafirmación y manejo de situaciones conflictivas para niñas y varones de escuelas primarias y secundarias(Renania del Norte- Westfalia).