ЧИСЛО ДЕВОЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• número de niñas
• número de muchachas
• el número de chicas
• cantidad de niñas
• porcentaje de niñas
• la matriculación
• la proporción de niñas

Примеры использования Число девочек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число девочек.
Número de mujeres.

Число мальчиков в этом случае вдвое превышает число девочек.
El número de niños es el doble que el de niñas.

Число девочек.
Porcentaje de niños.

Претворение в жизнь плана PANEF позволило увеличить число девочек, посещающих начальную школу.
La aplicación del PANEF permitió lograr un aumento del número de niñas en la educación primaria.

Число девочек на 1000 мальчиков.
Número de muchachas por 1.000 muchachos..

На этапе среднего технического образования число девочек меньше(+/- 5 процентов), чем мальчиков.
En la enseñanza secundaria técnica el número de muchachas es inferior(+/- 5%) al de los varones:.

Число девочек- беженцев, посещающих школу.
Número de muchachas refugiadas que cursan estudios.

Реализация программы пособий им. Хуансито Пинто позволила также сократить число девочек, бросивших учебу в школе.
Con el bono Juancito Pinto se ha logrado que una menor cantidad de niñas abandonen la escuela.

Число девочек, обучающихся в школах, достигло 673 000 человек.
El número de niñas que asisten a la escuela asciende a 673.000.

В результате двадцатилетней войны в Афганистане число девочек, посещающих начальную школу, снизилось до 8 процентов.
Tras dos décadas de lucha en el Afganistán, la matrícula de las niñas en la enseñanza primaria había descendido al 8%.

Число девочек увеличилось, но по-прежнему было меньше числа мальчиков.
La cifra de alumnas ha aumentado, pero continúa siendo inferior a la de chicos.

Правительство выделило существенные ресурсы на программу, преследующую цель увеличить число девочек в средних школах, особенно на севере и востоке страны.
El Gobierno ha destinado recursos considerables para un programa que tiene por objeto aumentar la matriculación de niñas en la enseñanza secundaria, sobre todo en el norte y este del país.

В целом число девочек, обучающихся в средней школе, достигло наивысшей отметки.
En general, el número de muchachas que asisten a la escuela secundaria ha registrado un nivel sin precedentes.

В ряде сельских районов и отдаленных деревень с небольшой численностью населения среднее число девочек и мальчиков, охваченных начальным образованием, в целом сократилось.
La cifra media de niños y niñas que se matriculan en la enseñanza primaria ha descendido en general en varias aldeas rurales y remotas con una población reducida.

Число девочек, освобожденных из вооруженных сил и групп в ходе официальных процессов, остается незначительным.
El número de muchachas liberadas de las fuerzas y los grupos armados gracias a procesos oficiales sigue siendo bajo.

В отношении таблицы следует заметить, что за прошедшее десятилетие число девочек, посещающих первый класс, снижалось по мере их перехода в старшие классы.
Puede percibirse en el cuadro que durante el decenio pasado, ha disminuido la cantidad de niñas escolarizadas en primer grado, a medida que las niñas iban avanzando en sus estudios.

Число девочек, посещавших курсы СПОПП в 2006 году, составляло 2 140 человек по сравнению с 5 883 мальчиками.
En 2006, el número de muchachas que asistieron a los cursos impartidos por la IVTB fue de 2.140, frente a 5.883 muchachos..

Объединенная Республика Танзания сообщила о мерах, принятых к тому, чтобы увеличить число девочек, обучаемых научным дисциплинам как в начальной, так и в средней школе.
La República Unida de Tanzanía dio cuenta de la adopción de medidas para incrementar la matriculación de alumnas en disciplinas científicas tanto en la enseñanza primaria como en la secundaria.

Растет число девочек, получивших начальное, неполное среднее, полное среднее и высшее образование.
Ha aumentado la proporción de niñas en la educación primaria, la educación secundaria elemental y superior, y en el nivel terciario.

Комитет выражает также свою озабоченность в связи с сохранением в обществе гендерных стереотипов, в результате чего большое число девочек- подростков бросают учебу раньше времени, чтобы выйти замуж или пойти работать прислугой.
Igualmente el Comité nota con preocupación la persistencia de los estereotipos de género cuya consecuencia es que un gran número de muchachas interrumpen sus estudios para contraer matrimonio o dedicarse al trabajo en el hogar.

Увеличивается число девочек, сбегающих из вооруженных сил и групп самостоятельно без прохождения через официальные процессы.
Está apareciendo un gran número de muchachas que han escapado de las fuerzas y grupos armados por sí mismas, sin acudir a los procesos oficiales.

Программы по повышению степени осведомленности в отношении гендерной проблематики реально способствуют изменению государственной политики: число девочек, посещающих школу, увеличилось с одной трети до половины от общей численности учащихся.
Los programas de sensibilización sobre las cuestiones de género han causado un cambio real en la política del gobierno: el número de niñas que asisten a la escuela ha aumentado, pasando de un tercio a la mitad de la cifra total de estudiantes.

Общее число девочек, обучающихся в 1м- 6- м классах, составляло 52, 85 процента от общего числа учащихся в этих классах.
La matriculación total de las alumnas en los grados 1 a 6 representó el 52,85% del total de estudiantes matriculados.

Увеличилось и число девочек, проживающих в студенческих общежитиях- альтернативном варианте размещения, предлагаемом МНО.
También se ha registrado un aumento del número de niñas que se benefician de viviendas para estudiantes como otra opción que ofrece el Ministerio de Educación Nacional.

Число девочек- инвалидов( в возрасте до 14 лет), посещающих школу и другие учебные заведения, с разбивкой по гражданству и учебному году.
Porcentaje de niñas entre los niños con discapacidad menores de 14 años en los centros educativos o de otro tipo, según sexo y edad(%) Mujer qatarí.

Большое число девочек посещали компьютерные классы в учебном бизнес-центре и центре компьютерной подготовки в Доминике.
Un elevado porcentaje de niñas asistieron a clases de informática en los centros de formación empresarial y de informática de Dominica.

Число девочек, охваченных обучением, в последнее время возросло в связи с увеличением количества частных учебных заведений, особенно высшей ступени, где численность девушек превышает численность юношей.
El número de niñas escolarizadas ha aumentado durante los últimos años con la aparición de escuelas privadas, sobre todo en la enseñanza superior, donde el número de mujeres es superior al de varones.

В старшей школе число девочек больше, что связанно с тем, что мальчики после 8- ого класса оставляют школу и поступают в средние профессиональные учебные заведения или на работу.
En la escuela el número de niñas matriculadas es mayor, lo que puede atribuirse a que los varones dejan la escuela después del octavo grado e ingresan a instituciones de capacitación vocacional o comienzan a trabajar.

Хотя число девочек, которые в последние годы начали ходить в школу, довольно высоко, некоторые девочки не имеют доступа к учебным заведениям.
A pesar de que el número de niñas que se han matriculado en las escuelas en los últimos años ha sido considerablemente elevado, muchas otras niñas no tienen acceso a las instituciones educativas.

Большое число девочек пользуется такими возможностями; большинство учащихся в рамках таких программ составляют девочки, среди которых много матерей- одиночек.
Una gran cantidad de niñas se están beneficiando de esta iniciativa; la mayoría de los estudiantes de dichos programas son niñas y muchas de ellas son madres solteras.