ЧИСЛО ГОРОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• número de ciudades

Примеры использования Число городов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В период с 1970 по 1998 год число городов с населением в 10 миллионов человек и больше увеличилось с 3 до 18.
Entre 1970 y 1998, el número de ciudades con 10 millones o más de habitantes aumentó de 3 a 18.

Число городов и районов, где принимаются меры по поощрению отказа от владения личным автотранспортом и/ или пользования им.
Número de ciudades o regiones que han adoptado medidas para desalentar la propiedad y/o la utilización de vehículos privados.

Мониторинг и оценка качества пешеходных объектов и число городов, прошедших проверку на предмет удобства для пешего передвижения.
Promoción de la vigilancia y evaluación de la calidad de las instalaciones para peatones, y número de ciudades controladas o auditadas con arreglo a una puntuación sobre las facilidades para caminar.

Число городов, где введены ограничения на уровень шума в зависимости от времени суток и осуществляются программы снижения уровня шума.
Número de ciudades que tienen restricciones con respecto al ruido en determinadas horas del día y programas de reducción del ruido.

Число стран, использующих комплексные средства ООН- Хабитат для решения проблем городской преступности и молодежи, относящейся к группе риска, и число городов, применяющих комплексный подход к предупреждению преступности.
Número de ciudades que adoptan los instrumentos integrados de ONU-Hábitat para solventar problemas de delincuencia urbana y juventud en peligro y número de ciudades que han institucionalizado un enfoque de prevención del delito.

Число городов- партнеров, принявших стратегии, планы и проекты по созданию компактных, интегрированных и связанных городов и микрорайонов.
Número de ciudades asociadas que ha adoptado políticas, planes y diseños para lograr ciudades y barrios compactos, integrados y conectados.

К 2016 году более 500 миллионов африканцев будут жить в городах, а число городов с населением более одного миллиона человек, как ожидается, достигнет 65, по сравнению с 52 в 2011 году( на одном уровне с Европой и выше, чем в Индии и Северной Америке).
En 2016, más de 500 millones de africanos vivirán en centros urbanos y se espera que el número de ciudades con más de un millón de habitantes ascienda a 65, frente a 52 en 2011(a la par con Europa y mayor que en la India y en Norteamérica).

Число городов- партнеров, которые принимают более совершенные программы, планы и проекты компактных, интегрированных и связанных городов и микрорайонов.
Número de ciudades asociadas que adoptan políticas, planes y diseños para lograr ciudades y barrios compactos, integrados y conectados.

Наличие на уровне национального правительства подразделения, занимающегося вопросами немоторизованного движения, и число городов, где имеются органы местного управления, занимающиеся вопросами немоторизованного движения, в целях поощрения передвижения пешком.
Existencia de una dependencia a nivel del gobierno nacional dedicada al transporte no motorizado, y número de ciudades que tienen dependencias de las administraciones locales dedicadas al transporte no motorizado a fin de promover el desplazamiento peatonal.

Число городов, которым Центр оказал помощь и которые своевременно приняли эффективные меры в связи с чрезвычайными ситуациями, если таковые имели место.
El número de ciudades que reciban asistencia del Centro y las ciudades que respondan a tiempo y con eficacia a los casos de desastres que pudieren ocurrir.

Формулами показателей достижения результатов обычно служат такие выражения, как" число принявших стран"," доступ"," число городов- получателей"," более широкое участие"," выражение удовлетворенности потребителями"," увеличение числа стран" и" число механизмов сотрудничества".
En las fórmulas para los indicadores de progreso se utilizan expresiones como" número de países que adoptan"," acceso a"," número de ciudades que reciben"," participación más amplia de"," satisfacción efectuada por los usuarios"," aumento en el número de países" y" número de acuerdos de colaboración".

Число городов и муниципалитетов в выбранных странах, которые активно развивают аспекты устойчивой урбанизации, возросло с 132 в 2010 году до 169 к концу 2012 года.
El número de ciudades y municipios en los países seleccionados que promueven activamente las dimensiones de la urbanización sostenible ascendió a 169 a fines de 2012, desde 132 en 2010.

Учитывая положительный характер полученных результатов, все партнеры( город Лион, Большой Лион, ЮНЭЙДС, ВОЗ и Всемирный банк) обратились с просьбой создать в центре СИФАЛ- Лион секретариат проекта<< СИТИ- СПИД>gt;, что позволит увеличить число городов и сетей, участвующих в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Gracias a estas experiencias positivas, todos los asociados(la ciudad de Lyon, el Gran Lyon, ONUSIDA, la OMS y el Banco Mundial) expresaron el deseo de que se estableciera la secretaría de CITY-AIDS dentro del CIFAL de Lyon, para multiplicar el número de ciudades y redes que participan en la lucha contra el VIH/SIDA.

Число городов- партнеров, которые приняли программы, направленные на содействие росту занятости, расширение экономических возможностей и улучшение источников средств к существованию с упором на городскую молодежь и женщин.
Número de ciudades asociadas que adoptan programas que favorecen mayores oportunidades de empleo y mejores medios de vida, haciendo hincapié en los jóvenes y las mujeres del medio urbano.

B Увеличить к 2020 году на[ Х] процент[ а/ ов] число городов и населенных пунктов, принявших и осуществляющих комплексные стратегии и планы, направленные на всеобщий охват, обеспечение эффективного использования ресурсов, смягчение последствий изменения климата и адаптацию к такому изменению, устойчивость к стихийным бедствиям, разработку и осуществление в соответствии с будущей Хиогской рамочной программой действий системы комплексного управления связанными со стихийными бедствиями рисками на всех уровнях.
B Para 2020, aumentar en un[x]% el número de ciudades y asentamientos humanos que adoptan y ponen en marcha políticas y planes integrados para promover la inclusión, el uso eficiente de los recursos, la mitigación del cambio climático y la adaptación a él y la resiliencia ante los desastres, y desarrollar y poner en práctica, en consonancia con el Marco de Acción de Hyogo, la gestión integral de los riesgos de desastre a todos los niveles.

Число городов- партнеров, принявших программы, направленные на содействие росту занятости и улучшение источников средств к существованию с упором на городскую молодежь и женщин.
Número de ciudades asociadas que han adoptado programas que apoyan el aumento de las oportunidades de empleo y de los medios de sustento con hincapié especial en los jóvenes y las mujeres de las zonas urbanas.

Число городов, внедряющих разработанные ООН- Хабитат комплексные механизмы решения проблем городской преступности и молодежи из групп риска, и число городов, официально принявших подход в отношении предупреждения преступности.
Número de ciudades que adoptan los instrumentos integrados de ONU-Hábitat para abordar los problemas de la delincuencia urbana y la juventud en riesgo, y número de ciudades que han institucionalizado un enfoque de prevención del delito.

Число городов, использующих систему налоговых сборов за парковку автотранспорта; такой сбор представляет собой фиксированный поземельный налог, взимаемый за каждое парковочное место не по месту проживания независимо от фактического использования соответствующего парковочного места.
Número de ciudades que utilizan un sistema formal de tasas de aparcamiento, que se define como una tasa fija por el uso del espacio, que se aplica por cada espacio de aparcamiento no residencial y se cobra con independencia de que se utilice o no dicho espacio.

Число городов, где ведется мониторинг качества окружающего воздуха, включая показатели концентрации твердых частиц( ТЧ 10 и ТЧ 2. 5), оксидов азота( NOx), оксидов серы( SOx), угарного газа( CO) и приземного озона, прежде всего в районах интенсивного движения и портах.
Número de ciudades que controlan la calidad del aire, en particular mediante instalaciones para controlar los contaminantes sólidos(PMIO y PM2.5), óxido de nitrógeno(NOx), óxido de azufre(SOx), monóxido de carbono(CO) y ozono troposférico, especialmente mediante monitores en zonas de mucho tráfico y en puertos.

I Увеличение числа городов- партнеров, подготовивших планы экономического развития на местах.
I Mayor número de ciudades asociadas que preparan planes locales de desarrollo económico.

Увеличение числа городов, эффективно применяющих при поддержке ООН- Хабитат инклюзивный подход к планированию городов, управлению городским хозяйством и общему административному управлению городами..
Mayor número de ciudades que aplican efectivamente una planificación, gestión y gobernanza urbanas inclusivas con asistencia del ONU-Hábitat.

Увеличение числа городов, осуществляющих поддерживаемые ООН- Хабитат стратегии развития городского хозяйства;
Aumentar el número de ciudades que ejecutan estrategias de urbanización financiadas por el ONU-Hábitat;

Увеличение числа городов, эффективно применяющих при поддержке ООН- Хабитат подход к городскому планированию, градостроительству и управлению городами с привлечением всех заинтересованных сторон.
Mayor número de ciudades que aplican efectivamente una planificación, gestión y gobernanza urbanas incluyentes con asistencia de ONU-Hábitat.

I Увеличение числа городов, осуществляющих при поддержке ООН- Хабитат политику, стратегии и программы по обеспечению расширения доступа городской бедноты к инфраструктуре.
I Mayor número de ciudades que ponen en práctica las políticas, las estrategias y los programas del ONU-Hábitat para mejorar el acceso de los pobres de las zonas urbanas a la infraestructura.

Увеличение числа городов- партнеров, которые приняли политику, планы и проекты, нацеленные на создание компактных, интегрированных и связанных между собой городов и районов.
Mayor número de ciudades asociadas que adoptan políticas, planes y diseños para lograr ciudades y barrios compactos, integrados y conectados.

Ii Увеличение числа городов- партнеров, определивших приоритеты на основе проведения экономической оценки на местах.
Ii Mayor número de ciudades asociadas que establecen prioridades basadas en evaluaciones económicas locales.

Увеличение числа городов- партнеров, которые осуществляют планы или стратегии улучшения финансового положения городов и муниципалитетов.
Mayor número de ciudades asociadas que adoptan programas o estrategias que mejoran las finanzas urbanas y municipales.

В значительном числе городов развивающихся стран наблюдается процесс роста пригородов, охватывающий значительные территории, который зачастую распространяется даже на более отдаленные районы.
En los países en desarrollo una gran cantidad de ciudades muestran patrones de crecimiento suburbano de gran consumo de tierras, que a menudo se extiende hasta los lugares más alejados de la periferia.

Кроме того, городское население в странах с низким уровнем дохода сконцентрировано в небольшом числе городов в отличие от стран в развитых регионах, где городское население распределено более равномерно.
Además, las poblaciones urbanas en los países de bajos ingresos están muy concentradas en un reducido número de ciudades, frente a la pauta de urbanización que presentan las regiones desarrolladas, más dispersa.