ДЕВОЧКИ СОСТАВЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• las niñas representan
• niñas constituyen
• son niñas
• son mujeres
• las muchachas constituyen

Примеры использования Девочки составляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девочки составляют 54% против 46% мальчиков.
Las niñas representaban el 54%, frente al 46% de los niños..

Подвергающиеся риску женщины и девочки составляют 10% всех представленных дел.
Las mujeres y las niñas constituyeron el 10% de todas las solicitudes.

Девочки составляют 36% всего контингента учащихся.
Las niñas representan el 36% de todos los niños escolarizados.

В настоящее время девочки составляют 46% учащихся средних школ.
En la actualidad las niñas representan el 46% de la inscripción en la escuela secundaria.

Девочки составляют 43 процента учащихся средних школ.
Las niñas constituyen el 43% del total de alumnos matriculados en la enseñanza secundaria.

Во многих провинциях девочки составляют менее 15 процентов от общего числа учащихся.
En muchas provincias, las niñas representan menos del 15% del total de niños matriculados.

Девочки составляют две трети детей, которые не учатся в школе.
Las niñas representan las dos terceras partes de los menores que no van a la escuela.

Во многих странах девочки составляют большинство среди жертв жестокого обращения с детьми.
En muchos países las niñas constituyen la mayoría de las víctimas del maltrato de menores.

Девочки составляют сейчас 51 процент детей среди учащихся начальных школ.
Las niñas representan ahora el 51% de los alumnos matriculados al nivel primario.

В школах для учащихся с особыми потребностями девочки составляют 40 процентов учащихся.
En las escuelas para estudiantes con necesidades especiales la matrícula femenina es del 40%.

Женщины и девочки составляют большинство среди зарегистрированных беженцев.
Las mujeres y las niñas constituyen la mayoría de la población refugiada inscrita.

Более 6 миллионов учащихся посещают школы и университеты, из которых девочки составляют 36 процентов.
Más de 6 millones de estudiantes acuden a escuelas y universidades, de los cuales el 36% son niñas.

Девочки составляют 50 процентов учащихся как начальных, так и средних школ.
Las niñas representan el 50% de los alumnos tanto en la escuela primaria como secundaria.

В настоящее время девочки составляют 52% учащихся в начальных и 51%- в средних школах.
Actualmente las niñas representan el 52% de los escolares en el nivel primario y el 51% en el nivel secundario.

Несмотря на это, в развивающихся странах девочки составляют 54 процента детей, не посещающих школу.
No obstante, en los países en desarrollo, las niñas constituyen el 54% de la población infantil que no asiste a la escuela.

Женщины и девочки составляют от 50 до 55 процентов населения стран Юга Африки.
Las mujeres y las niñas constituyen entre el 50% y el 55% de la población de los países del sur de África.

Улучшились общие показатели приема в школы, причем девочки составляют 49 процентов от общего числа учащихся.
Los niveles generales de matriculación han mejorado, dado que actualmente las niñas representan el 49% que los alumnos.

Женщины и девочки составляют примерно 53 процента всех палестинских беженцев в Ливане.
Las mujeres y las niñas constituyen aproximadamente el 53% de los refugiados palestinos en el Líbano.

Последние данные ЮНЕСКО показывают, что из 100 миллионов детей, не посещающих школу, девочки составляют 57 процентов.
Según cifras recientes de la UNESCO, el 57% de los 100 millones de niños aún por escolarizar son niñas.

В настоящее время среди учащихся средних школ девочки составляют 38%, хотя среди студентов- лишь 23%.
Actualmente un 38% de los alumnos de enseñanza secundaria son mujeres, pero únicamente un 23% lo son en la universidad.

Система образования для женщин сохраняется в северных районах Афганистана, где девочки составляют 25 процентов всех учащихся.
La educación de la mujer prosigue en la región septentrional del Afganistán, donde el 25% de los alumnos son niñas.

В 2005 году уровень охвата образованием вырос до 93, 5 процента, и девочки составляют 48, 5 процента от всех вновь поступивших в школу.
Al año 2005 la cobertura educativa es del 93.5% y la inscripción de niñas representa el 48.5% del total de inscritos.

Из общего числа обучаемых( 603 831) в учебных заведениях технического и профессионального образования девочки составляют 275 474 человека( 45, 6%).
Del número total de alumnos(630.831) en los centros de enseñanza técnica y profesional 275.474 son mujeres(del 45,6%).

В глобальном масштабе женщины и молодые девочки составляют огромный процент лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, большинство из которых являются молодыми людьми.
A nivel mundial, las mujeres y las niñas constituyen un alto porcentaje de las personas que viven con el VIH/SIDA, la mayoría de ellas jóvenes.

Девочки составляют большинство в училищах, имеющих отношение к сфере услуг, текстильных, медицинских, экономических, торговых и коммерческих училищах.
Las niñas constituyen la mayoría en las escuelas vinculadas con servicios, las escuelas textiles, las escuelas médicas y las escuelas de economía y comercio.

Защита детей в контексте миграции неизбежно имеет гендерный аспект, так как женщины и девочки составляют почти 50 процентов международных мигрантов.
La protección de los niños durante la migración conlleva necesariamente una perspectiva de género, por cuanto las mujeres y las niñas representan casi el 50% de los migrantes internacionales.

Женщины и девочки составляют 47 процентов беженцев и просителей убежища и половину всех внутренне перемещенных лиц и возвращенцев.
Las mujeres y las niñas representan el 47% de los refugiados y los solicitantes de asilo y la mitad de todos los desplazados internos y de las personas que regresan a sus hogares.

Хотя в системе ювенальной юстиции девочки составляют меньшинство, в соответствии с международными стандартами и нормами они в силу своей особой уязвимости нуждаются в специальной защите.
Las niñas son una minoría en el sistema de justicia juvenil, pero, en consonancia con los estándares y normas internacionales, requieren una protección especial debido a su especial vulnerabilidad.

Девочки составляют 41 процент бакалавров, и только 35, 3 процента от общего числа зачисленных в высшие учебные заведения.
Si bien las niñas representan el 41,0% de los alumnos que han finalizado con éxito los estudios de secundaria, tan solo constituyen el 35,3% del alumnado de la enseñanza superior.

Девочки составляют 48% от общего числа школьников, в то время как в высшем образовании девушки составляют приблизительно 49% студентов.
Las mujeres constituyen el 48% del total de alumnos escolares. En cuanto a la educación superior, la proporción de mujeres es del 49% del total de estudiantes.