БЕДНАЯ ДЕВОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• pobre chica
• pobre niña
• pobre muchacha
• pobre bebé

Примеры использования Бедная девочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бедная девочка.
Pobre bebé.

Моя бедная девочка.
Mi pobre niña.

Бедная девочка.
Mi pobre bebé.

Моя бедная девочка.
Mi pobre bebé.

Бедная девочка.
Pobre muchacha.

Что сделала моя бедная девочка, чтобы заслужить все это?
¿Qué hizo mi pobre niña para merecer esto?

Бедная девочка.
Esa pobre niña.

О, да. Моя бедная девочка, моя несчастная овечка.
Ah sí, mi pobre niña, mi pobre cordero.

Бедная девочка.
Aquella pobre niña.

Не удивительно, что бедная девочка была в таком состоянии.
No me extraña que la pobre niña esté destrozada.

Да, бедная девочка.
Sí, pobre chica.

Что-то пропадает, и это должна быть бедная девочка с косичками?
Si falta algo, tiene que ser la pobre chica de las trenzas?

Бедная девочка умирала.
Esa pobre chica iba a morir.

Она так устала, бедная девочка, сегодня был такой суетливый день.
Pero está cansada, pobre niña, ha sido todo un jaleo.

Бедная девочка, которая погибла.
La pobre chica que murió.

Моя бедная девочка, вы вся дрожите.
Mi pobre niña, está temblando.

Бедная девочка, не может усвоить урок, да?
Pobre niña no aprende la lección,¿verdad?

О, нет, бедная девочка. Что случилось?
Oh, no, pobre chica.¿Qué pasó?

Бедная девочка. Хочешь жить- не вмешивайся.
Pobre niña, pero no interfieras o te mataran.

А эта бедная девочка вечно бродит одна- одинешенька.
La pobre niña siempre está sola.

Бедная девочка. Она мне раз десять позвонила вчера ночью.
Pobre chica. Me llamó unas diez veces anoche.

Где, бедная девочка, как ты думаешь, он был?
¿Dónde, pobre muchacha, crees que estaba?

Бедная девочка, сидит там совсем одна, ждет своего папу.
Pobre niña. Sentada ahí sola, esperando a su padre.

Бедная девочка, теперь ей придется заменить им мать.
Y esa pobre muchacha, tendrá que ser la madre de todos ahora.

Бедная девочка, следующим утром она сбросилась с балкона.
La pobre chica se arrojó la mañana siguiente por el balcón.

Бедная девочка переезжает из дома в дом несколько лет.
Esa pobre chica ha estado pasando de un hogar a otro durante años.

Бедная девочка пришла помочь нам, но ее подкосило, как и остальных.
La pobre chica vino a ayudarnos pero fue abatida como las otras.

Эта бедная девочка может проснуться спустя недели, месяцы или вообще никогда.
Esta pobre chica podría despertar en semanas, meses, o nunca.

Бедная девочка пребывала в ужасном состоянии с тех пор, как умерла ее мать.
La pobre chica ha estado en un estado lamentable desde que murió su madre.

Но бедная девочка скучает и несчастна когда Питер все время в госпитале.
Pero la pobre chica está aburrida y triste con Peter todo el día en el hospital.