ОБРАЗОВАНИЯ ДЛЯ ДЕВОЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• educación de las niñas
• de la educación de las niñas
• de la enseñanza de las niñas
• de la escolarización de las niñas
• de educar a las niñas
• de enseñanza femenina
• de la educación de la niña
• educativas para las niñas
• la escolarización de las niñas

Примеры использования Образования для девочек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект образования для девочек.
Proyecto de educación de las muchachas.

Рекомендация по Департаменту образования для девочек.
Recomendación con respecto al Departamento de Enseñanza Femenina.

Департамент образования для девочек.
Departamento de Enseñanza Femenina.

Имеется также стратегия развития образования для девочек.
También existía una estrategia para la educación de las niñas.

Создание базы данных по системе образования для девочек, статистической или документарной.
Crear una base de datos estadísticos o documental sobre la educación de las niñas.

Так, в 1996 году был разработан первый план образования для девочек.
Así, en 1996 se formuló el primer Plan de Educación de la Niña.

Расширение возможностей образования для девочек принесет пользу и всей планете.
El aumento de las oportunidades de educación para las niñas también beneficiaría al planeta.

Рекомендованная компенсация для Департамента образования для девочек.
Indemnización recomendada al Departamento de Enseñanza Femenina.

Согласно Конституции, в области образования для девочек и женщин не допускается какой-либо дискриминации.
En virtud de la Constitución, no deberá existir discriminación alguna respecto de la educación de las niñas y las mujeres.

Продолжить усилия по повышению уровня образования для девочек( Оман);
Continuar sus esfuerzos para mejorar el nivel de educación de las niñas(Omán);

С этой целью в Программе действий решительно подчеркивается важное значение образования для девочек.
Por esa razón, en el Programa de Acción se hizo hincapié en el valor de la educación para las niñas.

Касаясь образования для девочек, она сообщила, что назначен новый сотрудник по вопросам образования..
En lo tocante a la educación de las niñas, informó de que se había nombrado a un nuevo oficial de educación..

Пропаганда новых актов, касающихся развития системы образования для девочек.
Promulgar nuevos textos sobre el desarrollo de la escolarización de las niñas.

Отсутствие проектов исследования проблем системы образования для девочек в целях учета местных потребностей.
Ausencia de proyectos de investigación encaminados a determinar las necesidades locales en materia de educación de las niñas.

Принятие новых законов в поддержку развития системы образования для девочек.
Promulgar nuevos textos sobre el desarrollo de la escolarización de las niñas.

По-прежнему действуют программа образования для девочек, а также программа образования для взрослых и неформального обучения.
Siguen funcionando el programa de educación para niñas y los programas de educación para adultos y de enseñanza no estructurada.

Задача Инициативы-- повысить качество и доступность образования для девочек.
Se dedica a mejorar la calidad y la disponibilidad de la educación para las niñas.

Разработана" национальная стратегия образования для девочек" и получила распространение модель" Дружелюбие к детям и девочкам в школах".
Elaborar la Estrategia nacional de educación de las niñas y favorecer el modelo de" Escuela amiga de la infancia".

Первостепенное значение во всех странах по-прежнему имеет обеспечение всеобщей доступности образования для девочек.
El acceso universal de las niñas a la educación sigue teniendo importancia crucial en todos los países.

Обеспечить в приоритетном порядке равный доступ к возможностям образования для девочек и мальчиков из сельских и городских районов;
Asigne prioridad a dar un acceso equivalente a las posibilidades educativas a los niños y niñas de las zonas urbanas y rurales;

Постоянное информирование населения, особенно отцов и матерей, о важности образования для девочек;
Sensibilización constante a la población, en particular los padres y las madres sobre la importancia de la educación de la niña;

Национальная стратегия образования для девочек помогает сократить гендерный разрыв и применять принцип обязательного и бесплатного образования..
Con la estrategia nacional de enseñanza de las niñas se procura superar la diferencia entre géneros y aplicar el principio de obligatoriedad de la enseñanza..

Широко распространенной неграмотностью женщин и низким уровнем осознания важности образования для девочек;
La incidencia del analfabetismo entre las mujeres y el bajo nivel de concienciación sobre la importancia de educar a las niñas;

Одна из целей проводимой правительством политики заключается в снижении стоимости образования для девочек, детей из социально не защищенных семей и детей, семьи которых находятся в неблагоприятном положении.
Una de las políticas del Gobierno consistía en reducir los costos de escolarización de las niñas, de los niños con problemas sociales y de los más desfavorecidos.

Анализ законодательства и определение тех нормативных актов, которые способствуют развитию системы образования для девочек.
Estudiar la legislación existente para determinar cuáles son los textos que favorecen el desarrollo de la escolarización de las niñas.

Образование и профессиональная подготовка: нехватка средств для финансирования школ и обеспечения образования для девочек определяет неблагоприятное положение женщин в будущем.
Educación y formación: la falta de recursos adecuados para invertir en las escuelas y asegurar la escolarización de las niñas determina la posición desventajosa de las mujeres en el futuro.

Всемирный банк выпустил доклад о стратегии развития сектора образования, а Организация Объединенных Наций выступила инициатором провозглашения" Десятилетия образования для девочек".
El Banco Mundial ha preparado un estudio sobre la Estrategia para el sector educativo y las Naciones Unidas han propuesto una iniciativa decenal para la educación de las niñas.

Кредиты и субсидии многих банков используются для финансирования программ базового социального обслуживания в виде проектов в области питания, комплексной охраны здоровья и образования для девочек.
Muchos préstamos bancarios y de donaciones se utilizan para financiar programas de servicios sociales básicos como proyectos de nutrición, atención integrada de la salud y educación de niñas.

В сентябре 1996 года представители участвовали в Африканской конференции по расширению прав и возможностей женщин посредством содействия обеспечению функциональной грамотности и образования для девочек.
En septiembre de 1996, representantes de Sudáfrica participaron en la Conferencia Africana sobre la potenciación de la mujer mediante la alfabetización funcional y la educación de la niña.

Обеспечение начального образования для всех девочек к 2015 году; и.
Lograr a más tardar en 2015 el acceso de todas las niñas a la enseñanza primaria; y.