ОБРАЗОВАНИЯ ДЛЯ ДЕВОЧЕК на Английском - Английский перевод

• education for girls
• girl-child education
• educating girls
• girl child education

Примеры использования Образования для девочек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект образования для девочек.
Girl's Education Project.

Стратегия обеспечения образования для девочек.
Girls Education Strategy.

Поощрения образования для девочек;
Promote education for the girl child.

Содействие предоставлению образования для девочек.
Supporting education for girls.

Департамент образования для девочек.
Department for the Education of Girls.

Содействие предоставлению базового образования для девочек.
Promoting basic education for girls.

Департамент образования для девочек претензия№ 500229 ККООН.
Department of Education for Girls UNCC Claim No. 5000229.

Рекомендация по Департаменту образования для девочек.
Recommendation for Department of Education for Girls.

Обеспечение формального образования для девочек, которое имеет конкретные цели.
Formal education of girls with the specific goals of..

Разъяснение родителям значимости образования для девочек.
Raising parents' awareness of the importance of education for girls.

Обеспечение полного всеобщего образования для девочек и участие девушек в программах развития;
Full universal education for girl children, with girls' participation in developing programmes;

Продолжить усилия по повышению уровня образования для девочек( Оман);
Continue its efforts in improving the level of education for girls(Oman);

Поддержка текущих усилий, направленных на обеспечение всеобщего образования для девочек.
Supporting ongoing efforts towards universal education for girls.

Он призывает государства- члены повысить качество образования для девочек и молодых женщин.
He called on Member States to improve the quality of education among girls and young women.

Например, наша собственная жизнь свидетельствует о важности образования для девочек.
For example, our personal life attests to the importance of education for girls.

Содействовать обеспечению всеобщего бесплатного образования для девочек и мальчиков и осуществлению программ школьного питания.
Promote universal free education for girls and boys and school-based meal programmes.

В этой связи оратор вновь подчеркивает важность образования для девочек.
In that connection, he reiterated the importance of education for girls.

Активизировать его усилия с целью обеспечения инклюзивного образования для девочек и мальчиков- инвалидов во всех школах;
Increase its efforts to enforce inclusive education for girls and boys with disabilities in all schools;

Содействие образованию девочек и мальчиков и значение образования для девочек.
Support for the education of children and the importance of educating girls.

По-прежнему действуют программа образования для девочек, а также программа образования для взрослых и неформального обучения.
The girl child education programme and the adult and non-formal education programme are still in operation.

Епископ Жан Мари Роже Козик всегда настаивал на важности образования для девочек.
Bishop Jean Marie Roger Kozik, has always insisted on the importance of educating little girls.

Понимая важность образования для девочек, Министерство образования следит за тем, чтобы в учебных программах учитывался принцип гендерного равенства и устранялись любые стереотипные представления о роли мужчин и женщин.
Understanding the importance of educating girls, the Ministry of Education works to ensure gender equality in curricula and to eradicate any stereotyped concept of men and women.

Обеспечение соблюдения в общинах постановлений и положений по вопросам образования для девочек;
Enforcement of by-laws and regulations in communities on the girl child education.

Цель разработанного плана действий состоит в том, чтобы решить проблемы нищеты, получения доходов и расширения экономических прав, прав на репродуктивное здоровье и прав человека, а также проблем формирования правовой структуры и высшего руководящего звена и обеспечения образования для девочек.
The formulated action plan is to address poverty, income generation and economic empowerment, reproductive health and human rights, legal framework and decision-making and girl child education.

Существуют примеры успешных программ по преодолению барьеров на пути образования для девочек.
There have been successful programmes to overcome the barriers to education for girls.

Специальных бюджетных ассигнований на цели ускоренного развития образования для девочек не предусмотрено.
There is no specific budget allocated to accelerate the education of girls.

Правительства осуществляют также компании по повышению осведомленности о важности образования для девочек.
Governments also carried out awareness-raising campaigns on the importance of educating girls.

Проводятся информационные встречи, преследующие цели разъяснения важности образования для девочек и борьбы с ранними браками.
Awareness-raising meetings are organized in order to explain the importance of educating girls and combating early marriage.

Следует отметить, что принимаются меры, направленные, в частности, на обеспечение образования для девочек.
It should be noted that efforts focusing specifically on the education of girls have continued.

Уотсон посетила Бангладеш и Замбию, чтобы способствовать получению образования для девочек в этих странах.
Watson has promoted education for girls, visiting Bangladesh and Zambia to do so.