ОБРАЗОВАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• education for children

Примеры использования Образования для детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление программы внешкольного образования для детей; и.
Implementation of the out of school children education programme; and.

Обеспечение образования для детей школьного возраста во всех районах страны;
Provision of education for all children of school age in all parts of the country;

В 2010 году осуществлялась программа поддержки образования для детей- казахов.
A program to support Kazakh children's education was implemented in 2010.

Правительство приступило к внедрению девятилетнего базового образования для детей.
The Government has embarked on the promotion of the Nine years Basic Education for children.

Еще одна задача касается предоставления образования для детей со специальными потребностями.
Another challenge is in the provision of education for children with special needs.

Семинар по вопросам образования для детей арабских эмигрантов, проживающих в Европе, ЮНЕСКО, Париж декабрь 1983 года.
Seminar on education for sons of Arab emigrants in Europe, UNESCO, in Paris December 1983.

Продолжать активизировать меры по обеспечению инклюзивного образования для детей- инвалидов( Черногория);
Further strengthen activities towards inclusive education of children with disabilities(Montenegro);

Начата программа образования для детей- инвалидов в соответствии с уровнем их развития.
A framework to provide education to children with disabilities as appropriate to their development stage has been launched.

КР- НПО рекомендовала обеспечить государственную политику качественного образования для детей и подростков.
CR-NGOs recommends adopting public policies on ensuring quality education for children and adolescents.

Продолжить усилия в интересах образования для детей, особенно в сельских районах страны( Сенегал);
Continue its efforts in favour of the education of children, especially in the rural parts of the country(Senegal);

Этот проект сфокусирован на предоставление дошкольного и начального образования для детей, проживающих в тундре.
This project focuses on pre-school education and primary education for children living on the tundra.

В рамках обмена передовым опытом по улучшению образования для детей- инвалидов Катар принял следующие меры.
Qatar has taken the following measures in connection with the exchange of best practices to improve the education of children with disabilities.

Министерство образования не имеет отдельной программы инклюзивного или эксклюзивного образования для детей- инвалидов.
The Ministry of Education has no separate programmes of inclusive or exclusive education for children with disabilities.

Обеспечение к 2015 г. обязательного бесплатного высококачественного начального образования для детей из неблагополучной среды и из этнических меньшинств.
By 2015, ensuring of free and compulsory high-quality primary education for children from disadvantaged backgrounds and ethnic minorities.

Она просила сообщить, какие законодательные и иные меры запланированы с целью обеспечения качественного и инклюзивного образования для детей- инвалидов.
It asked what legislative and other steps were planned to guarantee quality and inclusive education for children with disabilities.

Особое внимание попрежнему будет уделяться обеспечению двуязычного и межкультурного образования для детей из числа групп коренного населения.
Special attention will continue to be paid to the provision of bilingual and intercultural education to children from indigenous groups.

Она приветствовала введение Замбией бесплатного базового образования для детей, а также положительно оценила усилия, предпринятые Замбией по борьбе с коррупцией.
It commended Zambia for implementing free basic education for children, and acknowledged the efforts made by Zambia to combat corruption.

Проект« Разные Равные», создающий возможности для развития, коррекции и инклюзивного образования для детей во многих городах Казахстана.
Project«Different, but equal», creating opportunities for development, correction and inclusive education for children in many cities of Kazakhstan.

Обеспечение образования для детей и подростков имеет важное значение для успешного развития Восточного Тимора и должно рассматриваться в качестве одной из приоритетных задач.
Education of children and adolescents is essential to the successful development of East Timor and must be a priority.

Миссия кампании« Global Money Week»- продвижение финансовой интеграции, доступных финансовых продуктов и финансового образования для детей и молодежи.
The Global Money Week campaign mission is to promote the financial integration, available financial products and financial education for children and youth.

Он спросил, какие меры были приняты для сокращения неравенства; обеспечения образования для детей с особыми потребностями и сокращения отсева из школ.
It enquired what measures had been taken to reduce disparities; to ensure education for children with special needs and to reduce the drop-out rate.

В 2001 году правительство начало осуществлять программу<< Сарва Шикша Абхиян>>, направленную на обеспечение всеобщего начального образования для детей в возрасте 6- 14 лет.
In 2001, the Government launched the Sarva Shiksha Abhiyan programme, which is aimed at universal elementary education for children aged 6-14 years.

Цель состоит в разработке региональной программы образования для детей и подростков, имеющих умственные или физические недостатки, а также испытывающих другие трудности.
The aim is to set up a regional programme for the education of children and young people with problems of backwardness, disability and other disadvantages.

После выделения кредита начинается предоставление помощи семьям в виде продуктов питания, образования для детей и медицинской помощи/ помощи общего характера.
After the loan is given, the families start to receive assistance in the form of food, education for the children and medical/general assistance.

Многие бедные страны добились определенного прогресса в деле обеспечения базового образования для детей, однако многие системы школьного образования не в состоянии удовлетворить потребности молодежи в плане обучения.
While many poor countries have made progress in providing basic education to children, many school systems are now faced, and ill-equipped, with the learning needs of youth.

Достойной похвалы инициативой является подготовка находящегося в настоящее время на рассмотрении парламента законопроекта, касающегося обеспечения образования для детей независимо от их этнического происхождения.
The bill currently before parliament on ensuring education for children, irrespective of their ethnic origin, was a praiseworthy initiative.

Ассигновать необходимые финансовые средства на развитие образования для детей с особыми потребностями и обеспечить дальнейшее поощрение их интеграции в общеобразовательную систему и их участие в жизни общества;
Provide the necessary financial resources for the development of education for children with special needs and further encourage their inclusion into the general educational system and into society;

В марте 2014 года правительственное Агентство по международному сотрудничеству в целях развития МАШАВ проведет международный семинар по вопросам дошкольного образования для детей с особыми потребностями.
In March 2014, her Government's Agency for International Development Cooperation, MASHAV, would host an international workshop on early childhood education for children with special needs.

Отдельной политики по вопросам образования для детей- инвалидов не существует, но используются конкретные стратегии по максимально возможному охвату детей- инвалидов обучением в обычных школах.
There were no separate policies on the education of children with disabilities, but specific strategies were being used to integrate children with disabilities into mainstream classrooms to the extent possible.

Продолжать и укреплять усилия по предоставлению качественного образования для всех, и особенно бесплатного начального образования для детей и образования для инвалидов( Мальдивские Острова);
Continue and strengthen efforts to provide quality education for all, especially free primary education for children and education for persons with disabilities(Maldives);