ХОРОШЕЙ МАТЕРЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• buena madre
• buena mamá
• mejor madre
• una mala madre

Примеры использования Хорошей матерью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь хорошей матерью.
Se una buena madre.

Я могла бы стать хорошей матерью.
Yo sería una buena mamá.

Я хочу быть хорошей матерью для Роско.
Quiero ser una buena mamá para Roscoe.

Я пыталась быть хорошей матерью.
Intenté ser una buena mamá.

Ты была хорошей матерью Это видно по Николе.
Has sido una madre estupenda, lo sé por cómo es Nicola.

Ты не была хорошей матерью.
No fuiste la mejor de las madres.

Но она как могла старалась быть хорошей матерью.
Ella fue la mejor madre que supo ser,¿sabes?

А Люси не была хорошей матерью, не так ли?
Y Lucy era una mala madre,¿no?

Я так пыталась быть хорошей матерью.
He tratado tanto ser una buena mamá.

Я была воспитана хорошей матерью, Мэри Деннис.
Fui criada por una buena madre, Mary Dennis.

Слушай, Молли будет хорошей матерью.
Mira, Molly sera una mama grandiosa.

Я могу быть хорошей матерью, просто не сейчас.
Podría ser una buena madre, solo que no en este momento.

Это единственный способ для тебя быть ему хорошей матерью.
Es el único modo de que seas una buena madre para él.

Hе сдавайся… будь сильной… будь хорошей матерью… для них.
No te rindas. Sé fuerte. Se una buena madre para ellos".

Кто мы такие, чтобы решать, что делает женщину хорошей матерью?
¿Quienes somos para decidir que hace a una madre buena?

Он говорит, что она не была хорошей матерью, она пугалась тебя.
Dice que no fue una buena madre, que te tenía miedo.

Не жди, пока станет слишком поздно быть хорошей матерью.
No esperes a que sea demasiado tarde… para ser una buena madre.

И это не потому что ты не была хорошей матерью или чтолибо подобное.
Y no es porque no fuiste una buena madre o algo así.

Будь хорошей матерью. Будь хорошей матерью.
Se una buena madre, se una buena madre, se una buena madre.

Я люблю тебя, Синди, и ты будешь очень хорошей матерью для Эдриан.
Te quiero, Cindy, y has sido una buena madre para Adrian.

Я стала бы хорошей матерью, и сейчас смогла бы на нее повлиять.
Si hubiera sido mejor madre, podría entenderme ahora con ella.

То, что я рациональна, мешает мне веселиться и быть хорошей матерью.
Ser racional hace que no sea divertida y que sea una mala madre.

Как я могу быть хорошей матерью для ребенка, которого я не хотела?
¿Cómo podría ser una buena madre para un niño que no lo deseo?

Я наконец собиралась показать Джимми, что я могла бы быть хорошей матерью.
Por fin iba a demostrarle a Jimmy que podía ser una buena madre.

Я рада, что она стала хорошей матерью для тебя не то, что я для нее.
Me alegra que contigo haya sido mejor madre de lo que yo fui con ella.

Поэтому я хочу, делать все что смогу чтобы быть вам хорошей матерью, здесь, на Земле.
Así que quiero hacer lo que pueda para ser una buena madre para ti aquí en la Tierra.

Если они подумают, что я не могу быть хорошей матерью, они заберут моего ребенка, не так ли?
Si creen que soy una mala madre, se llevarán a mi bebé,¿verdad?

Ну, знаешь что, мне жалко Кейт, потому что она из кожи вон лезет, чтобы быть хорошей матерью.
Bien, sabes qué, yo siento lástima por Cate porque ella está ahí fuera dejándose el culo para ser una buena madre.

Когда мне нужен совет, как быть хорошей матерью Джейми, я звоню тебе.
Cuando necesito consejo para ser una buena madre para Jamie, te llamo.

Я была хорошей подругой, хорошей матерью. И хорошей бывшей женой.
Sabes, que eraa una buena amiga, una buena madre y una buena ex mujer.