ЛУЧШЕЙ МАМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mejor madre
• mejor mamá

Примеры использования Лучшей мамой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не была лучшей мамой.
No he sido la mejor madre.

Я буду лучшей мамой для рыбок.
Seré la mejor mamá pez del mundo.

Вы будете лучшей мамой.
Usted va a tomar la mejor mamá.

Я буду лучшей мамой года!
Soy sea mamá de clase del año!

Я бы хотела быть лучшей мамой.
Quisiera ser una mejor mamá.

Нет, ты будешь лучшей мамой на свете.
No, serás la mejor mamá del mundo.

Когда я высплюсь, я становлюсь лучшей мамой.
Soy mejor madre después de dormir.

Я пытаюсь быть лучшей мамой.
Estoy tratando de ser una madre mejor.

Я могла быть лучшей мамой для тебя.
Tendría que haber sido una mejor madre para ti.

Я всегда чувствовала что не была лучшей мамой.
Siempre he sentido que no era le mejor madre.

Я не была лучшей мамой.
No he sido la mejor de las mamás.

Я думала, что я исправлюсь, буду лучшей мамой.
Creía que me iba a limpiar y a ser la mejor madre.

Я, Бриджит Джонс, буду лучшей мамой в мире.
Yo, Bridget Jones voy a ser la mejor madre del mundo.

Я знаю, что была не лучшей мамой. Но я старалась как могла.
Sé que no fui la mejor madre, pero hice lo mejor que pude.

В глубине души я знаю, что ты будешь лучшей мамой на свете.
Y noto dentro de mi corazón que vas a ser la mejor madre del mundo entero.

Ты будешь лучшей мамой, лучшим человеком, лучшим патриотом, если купишь это посредственное мыло вместо другого посредственного мыла.
Eres una mejor mamá, mejor persona, mejor patriota si compras este jabón promedio en vez de este jabón promedio.

Но я вам обещаю: с сегодняшнего дня я буду лучшей мамой на всем свете.- Хорошо?
Pero les prometo que desde ahora seré la mejor mamá del mundo,¿de acuerdo?

Затем я сказал ей:" Мамочка, ты была лучшей мамой для меня и моего брата, ты полюбила нас, полюбила наши семьи, и я хочу, чтобы ты знала, что когда ты будешь готова уйти.
Luego le dije,"Mami, has sido una buena mamá para mí y mi hermano. nos has amado y a nuestras familias y quiero que sepas que cuando estés lista para partir.

Я приведу себя в порядок, все осмыслю и стану лучшей мамой, какой только могу быть.
Me desintoxicaría, me figuraría… y sería la mejor mamá que pudiese ser.

До сегодняшнего дня, когда я лажал на семейном фронте, я всегда мог обвинить во всем работу, но когда Клэр управляет компанией и является лучшей мамой за все время, я чувствую, что резко падаю в глазах детей.
Hasta ahora, cuando yo la fastidiaba con algo en casa… podía culpar al trabajo, pero con Claire dirigiendo una compañía… y siendo la mejor madre del mundo… siento que los chicos están empeorando su opinión sobre mí.

Но я хочу, чтобы ты знал, что… что оставшееся время жизни… Больше всего на свете я хочу быть лучшей мамой для тебя, какой только я могу стать.
Pero quiero que sepas… que durante el resto de mi vida… no hay nada que quiera más que ser la mejor madre que pueda para ti.

Ты бы помогла мне выглядеть хорошей мамой.
Me harías parecer una mejor madre.

Ты лучшая мама в мире!
Eres la mejor madre del mundo!

Вы будете хорошей мамой, и я вам помогу."?
Serás buena mamá y podrás contar conmigo"?

Лучшей маме на свете.
Mejor mamá del mundo.

Я обещаю, что буду хорошей мамой.
Seré una buena mamá, prometo que lo seré.

У нас лучшая мама на свете.
Tenemos la mejor madre del mundo.

Она лучшая мама в мире.
Es la mejor madre.

Ты лучшая мама на свете.
Eres la mejor mamá del mundo.

Ты будешь хорошей мамой.
Serás buena mamá.