ХОРОШЕЙ МАМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• buena madre
• buena mamá

Примеры использования Хорошей мамой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты будешь хорошей мамой.
Serás buena mamá.

Я просто хотела быть хорошей мамой.
Solo quería ser una buena madre.

Ты была хорошей мамой.
Fuiste una buena madre.

Думаю, ты будешь хорошей мамой.
Pienso que serás una buena mama.

Вы будете хорошей мамой, и я вам помогу."?
Serás buena mamá y podrás contar conmigo"?

Эйл будет хорошей мамой.
Gail va a ser una buena mamá.

Ты бы помогла мне выглядеть хорошей мамой.
Me harías parecer una mejor madre.

Но ты была хорошей мамой.
Pero fuiste una grandiosa mamá.

Аянами, думаю, ты будешь хорошей мамой.
¡Estoy seguro de que serás una buena madre, Ayanami!

И я хочу быть хорошей мамой, и чувствую себя такой уродкой и одинокой.
Y quiero ser una buena madre y me siento fea y sola.

Я просто хочу быть хорошей мамой.
Sólo quiero ser una buena madre.

Я хотела выспаться ночью, чтобы я могла быть хорошей мамой.
II solo queria dormir por la noche por lo que podria ser una buena madre.

И я знаю, что буду хорошей мамой.
Y yo sé que sería una buena madre.

Она действительно пыталась быть хорошей мамой.
Realmente está intentando ser una buena madre.

А я обещаю быть хорошей мамой.
Y te prometo que seré una buena madre.

В моих силах постараться стать хорошей мамой.
Todo lo que puedo hacer es intentar ser una madre mejor.

Как думаешь, я буду хорошей мамой, Кети?
¿Crees que sería una buena mamá, Katie?

До стрельбы я думала, что была хорошей мамой.
Antes de los disparos, me consideraba una buena mamá.

Она считаеттебя хорошей мамой,… но дядя, который здесь живет.
Cree que eres una buena mamá. Pero el hombre que vive aquí dice que es malo.

Я обещаю, что буду хорошей мамой.
Seré una buena mamá, prometo que lo seré.

Ведь теперь у тебя есть Зола и малыш Бейли, и… и ты хочешь быть хорошей мамой.
Tienes a Zola y al bebé Bailey, y… y quieres ser buena madre.

Обещаю, Кэти, я буду хорошей мамой.
Te lo prometo, Katie, voy a ser una buena mami.

Можно быть и хорошей мамой, и хорошим сотрудником, Доддс.
Puedes ser una buena madre y buena en tu trabajo también, Dodds.

Я просто пытаюсь быть хорошей мамой, Фиона.
Solo estaba tratando de ser una buena madre, Fiona.

И я сделаю все для того, чтобы стать хорошей мамой.
Y haré todo lo que sea necesario para ser una buena madre.

Ты так усердно старалась стать хорошей мамой, что совершенно забыла о себе.
Has estado tan concentrada en ser una buena madre que no te has prestado atención a ti misma.

Bree получила 2й шанс стать хорошей мамой.
Bree consiguió su segunda oportunidad para ser una buena madre.

Слушай, я понимаю, что ты пытаешься быть хорошей мамой, приезжая сюда, чтобы убедить меня позволить отцу пялить мою преподавательницу по фотографии.
Mira, sé que solo estás intentando ser una buena madre viniendo aquí para convencerme de que deje que mi padre se tire a mi profesora de fotografía.

Но тебе нужно понять, что я не была бы хорошей мамой.
Pero tienes que comprender que no habría sido una buena madre.

Она пытается захомутать своего богатенького Теда, прикидываясь хорошей мамой, чтобы он женился на ней.
Ella trataba de impresionar a su novio rica, Ted, siendo una"buena mamá" así él se case con ella.