БЫТЬ МАТЕРЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• ser madre
• es ser madre
• ser mamá

Примеры использования Быть матерью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снова быть матерью.
Para ser madre otra vez.

Быть матерью тяжело.
Ser mamá es difícil.

Я хотела быть матерью этой стране.
Quería ser la madre del país.

Быть матерью нелегко.
Ser mamá es agotador.

Я хочу быть матерью этого ребенка.
Quiero ser la madre de este niño.

Твоя профессия сейчас быть матерью!
¡Ahora tu profesión es ser madre!

Я не хочу быть матерью- подростком.
No quiero ser una madre adolescente.

Так ты собираешься быть матерью- одиночкой.
Así que vas a ser madre soltera.

Быть матерью- проклятье, я вам говорю.
Ser madre es una maldición, te lo digo.

Я не хочу быть матерью, которая работает.
No quiero ser una madre trabajadora.

Но как долго ты сможешь еще быть матерью?
¿Hasta que edad vas a poder seguir siendo madre?

Это же какой надо быть матерью, чудовище Вы неотразимое?
¿Qué clase de madre eres monstruo precioso?

Ты ведь знаешь как сложно быть матерью- одиночкой.
Ya sabes lo difícil que es ser madre soltera.

Ты мне будешь рассказывать, как нужно быть матерью?
¿Me va a decir lo que es ser madre?

Быть матерью- это работа на полный рабочий день.
Ser mamá es un trabajo de tiempo completo.

Она может быть матерью моих детей… а может и не быть ею.
Puede ser la madre de mis hijos o puede no serla.

Быть матерью- самая тяжелая работа в жизни, и она.
Ser madre es el trabajo más duro del mundo, y ella.

Да, Габриель Солис точно знала, что не хочет быть матерью.
Sí, Gabrielle Solis sabía sin dudas que no quería ser madre.

Быть матерью подростка- это тоже отстой.
Ser la madre de una adolescente también es una mierda.

Я могла бы не рожать Алишу, но я хотела быть матерью.
Ya sabes, podría no haber tenido a Alicia, pero quería ser madre.

Таково быть матерью- одиночкой, вот я и стремлюсь к порядку.
Eso es ser mamá soltera. Así que exijo orden.

Эта женщина могла быть матерью ребенка, которого вы усыновили.
Esta mujer puede ser la madre del niño que usted adoptó.

Потом ты уехал и мне пришлось быть матерью и ходить на работу.
Luego te fuiste y tuve que ser madre e ir a trabajar.

Эта женщина не имеет ни малейшего понятия о том, что значит быть матерью.
Esta mujer no tiene ningún concepto de lo que significa ser madre.

Если ты не готова быть матерью, всегда есть усыновление.
Si no estas lista para ser madre Siempre esta la adopcion.

Я не уверена, что у меня достаточно терпения для того, чтобы быть матерью.
No estoy completamente segura de tener la paciencia para ser madre.

Быть матерью губернатора- в этом есть определенные преимущества, но это не только.
Ser la madre del gobernador tiene ciertas ventajas, pero no solo.

Я не знала, что мне нужно закончить медицинскую школу, чтобы быть матерью.
No sabía que tenía que ir a la facultad de medicina para ser madre.

Мое дело быть матерью и другое дело не быть тинейджером.
Ser madre son mis cosas y no lograr ser una adolescente es otra de mis cosas.

Было так непросто быть матерью- одиночкой, и ты была такой малышкой.
No era fácil ser mamá soltera, y tú eras tan díficil de manejar.