МАЛЫШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• dítěti
• malé
• holčičce
• holčičku
• děťátku
• dítě
• malá

Примеры использования Малышке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Малышке Рози, 18?
Malé Rose, 18?

Моей малышке 5 лет.
Hledám 5 letou holčičku.

Позаботься о малышке Дайи!
Postarej se o dítě Dayi!

О прелестной, здоровой малышке?
Krásné, zdravé dítě?

Малышке Барбаре это нравится.
Malé Barbaře se to líbí.

Нашей малышке было бы 24.
Naší holčičce by teď bylo 24.

Не подпускай его к малышке.
Nepouštěj ho k tomu dítěti.

Может, малышке понравилось это.
Možná se to dítěti líbí.

Расскажи мне о малышке Кристин.
Povězte mi o malé Christine.

Я бы не причинил вреда своей малышке.
Já bych své holčičce neublížil!

Она делала малышке анализ крови.
Dělala krevní testy dítěti.

Или о малышке тоже нельзя рассказывать?
O dítěti se taky nemáme zmiňovat?

Да, почему мы не готовим на этой малышке?
Jo, proč negrilujeme na tomhle děťátku?

Малышке Нелли надо сменить подгузник, ребята.
Malá Nelly potřebuje přebalit, děcka.

Я скучаю по малышке, мы должны вернуться!
Stýská se mi po děťátku… Musíme se vrátit!

А малышке Робин нужна очень живая мамочка.
A malá Robin potřebuje svou matku živou.

Иди за мной, и я приведу тебя к твоей малышке.
Jen mě následuj a dovedu tě k dítěti!

Хочу помочь моей малышке разобраться с этим делом.
Jen se snažím pomoci mé holčičce to rozlousknout.

И кажется кто-то ест лук в твоей малышке.
A někdo v tvém děťátku jí cibulové kroužky.

Прошу… позаботься о моей малышке, а меня оставь.
Jen se prosím postarej o mou holčičku a na mě se vykašli.

Я сделаю все, если это поможет моей малышке.
Udělám cokoliv, když to mé holčičce pomůže.

Как насчет того, чтобы подождать до того, как малышке не исполнится год?
Co takhle počkat až dítěti bude rok?

Я не хочу, чтобы кто-нибудь подходил к моей малышке.
Nechci, aby se kdokoli dostal moc blízko k mému dítěti.

Малышке Калле всего семь, но она уже от души восхищается вами.
Malé Calle je jen sedm, ale velmi vás obdivuje.

Мамочка и Папочка будут волноваться об их малышке?
Maminka a tatínek si budou dělat starosti o svou holčičku?

Они позаботятся о нашей малышке, малышке Марка.
Mohly bychom jimi zaopatřit naši holčičku, Markovu holčičku.

Это именно то… Я не хочу случайно ляпнуть что-то такое нашей малышке.
Nechtěl bych pak omylem říkat něco takového naší holčičce.

Малышке всего пара дней от роду, а ее силы уже начинают проявляться.
To dítě je jen několik dnů staré a už se začínají projevovat jeho schopnosti.

Но теперь тебе будет что рассказать малышке Орле о тетушке Джейн. Исполнительница мечтаний.
Ale teď tu máš historku o malé Orle a tetě Jane, stvořitelce snů.

Не важно, сейчас Мейсон покажет малышке Джордже несколько простейших приемов снятия стресса через мелкий вандализм.
Každopádně teď Mason předvede malé Georgie několik lekcí uvolnění stresu pomocí vandalismu.