ДОЧЕРИ на Чешском - Чешский перевод

• dcery
• dcerky
• dceřina
• dceři
• dceru
• dcera
• dcerku
• dcerka

Примеры использования Дочери на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У моей дочери астма.
Moje dcerka má akutní astma.

Вы думаете о своей дочери.
Myslete na Vaši dcerku.

Моей дочери знакомы арабы.
Moje dcerka ví o Arabech.

Это все вина моей дочери.
Všechno je vina mé dcerky.

Дочери были у бабушки с дедушкой… слава Богу.
Dcerky byly u dědečka a babičky… díky bohu.

О, читаешь дневник дочери.
Ach, čtení dceřina deníčku.

Фернандо, во вторник у нашей дочери день рождения.
Fernando, ve čtvrtek má naše dcerka narozeniny.

Таковы манеры моей дочери.
Omluvte způsoby mojí dcerky.

Долг дочери- выйти замуж за того, кого назначил ей отец!
Je to dceřina povinnost vdát se za otcovu volbu!

Я должен заботиться о дочери.
Musím se postarat o dcerku.

Проклятие дочери- показывает трагическое непонимание двух поколений.
Dceřina kletba představuje zoufalé nedorozumění dvou generací.

Подумай о своей жене, о своей дочери.
Mysli na svojí ženu, na svojí dcerku.

Простите. Мой муж и дочери попали в аварию, и мне сказали приехать сюда.
Promiňtě, můj manžel a dcerky měli nehodu… měla jsem přijet.

Ты получишь эту информацию от его дочери?
Tyhle informace máš od jeho dcerky?

Рождение дочери Д-ра Кокса всегда будет ассоциироваться со смертью Лаверн.
Narození Coxovy dcerky bude vždycky spojováno se smrtí Laverne.

Да, иди и позаботься о нашей дочери.
Ano, jděte a postarejte se o naši dcerku.

У нас есть основания полагать, что ваши дочери были похищены одним человеком.
Máme důvod se domnívat, že obě vaše dcerky byly uneseny stejným mužem.

Я не могу выдавать тебе секреты своей дочери.
Nemůžu ti říct dceřina tajemství.

Дай- ка мне посмотреть эту фотку киски дочери священника.
Dej sem tu kundičku kazatelovy dcerky.

Дорогая, от этого зависит жизнь твоей дочери.
Drahoušku, závisí na tom život vaší dcerky.

И таким образом я узнал, как погибли твои дочери и Майкл.
A tak jsem se dozvěděl, jak on a tvoje dcerky zemřeli.

Ну какому отцу понравится школьный бойфренд его дочери?
Který otec má rád dceřina středoškolského kluka?

Туфля, сделанная из кожи абрикоса для дочери царя.
Bota ušitá z meruňkové kůže pro carovu dcerku.

Ни одна медсестра в этом городе не прикоснется к моей дочери.
Aby nějaká sestra sahala na mojí dcerku.

Было очень здорово, что ты и твои замечательные энергичные дочери были здесь.
Moc rádi jsme tu měli vás i vaše energické dcerky.

Джанин, ты сейчас должна делать то, что лучше для твоей дочери.
Janine, musíš udělat to, co je nejlepší pro tvou dcerku.

Папа не знал, что труднее… управлять личной жизнью дочери… или своей.
Táta nevěděl, co bylo těžší, plánování dceřina životního rande nebo jeho vlastního.

Спасибо, что пришли сегодня на бат мицва моей дочери!
Děkuji vám, že jste dnes přišli oslavit bat micvu mé dcerky.

Похоже, мой мальчик собирается засадить твоей дочери, Ситвел.
Vypadá to, že můj kluk chce ošukat tvou dcerku, Sitwelli.

Но еще я знаю, что это не должно стать историей вашей дочери.
Vím také ale, že takhle příběh vaší dcerky nesmí vypadat.