ДОЧЕРНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dceřiné
• podřízené
• dceřiných
• podřazené
• podřízená

Примеры использования Дочерние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дочерние заметки.
Nejdecké listy.

Ты знал, что эти новообразованные клетки называются дочерние клетки?
Víš, že tyto nově rozdělené buňky se nazývají dceřiné buňky?

Дочерние изотопы?
Dceřiné izotopy?

Применять к. Дочерние объекты, к которым также применяются разрешения.
Použít. Podřízené objekty, u kterých se oprávnění také použijí.

Дочерние изотопы- это то, что остается после распада радиоактивных изотопов.
Dceřiné izotopy zůstávají po rozpadu radioaktivních izotopů.

Извлекает все дерево целиком, включая все дочерние папки и подпапки.
Získat celý strom, včetně všechny podřízených adresářů a podadresářů.

Его дочерние компании и поставщики.
Došlápněte si na Tuskovy společnosti a dodavatele.

Обычно бактериальные клетки делятся на две равноценные дочерние клетки.
Přehrádka dělí matečnou buňku do dvou ekvivalentních dceřiných buněk.

Применять к. Указывает дочерние объекты, к которым также применяются разрешения.
Použít. Určuje podřízené objekty, kterých se příslušná oprávnění také týkají.

Механизм поиска Браузера тегов знает, имеет ли элемент дочерние элементы.
Mechanismus hledání Prohlížeče štítku ví, pokud má položka podřízené položky.

Plus500 дочерние' ю. ш. уполномочены и регулируется в различных юрисдикциях по всему миру.
Plus500 dceřiných' s jsou povoleny a regulovány v různých jurisdikcích po celém světě.

С точки зрения приложения существует главное, или первичное, окно, в котором создаются дочерние окна.
Z pohledu aplikace existuje hlavní nebo primární okno, ve kterém jsou vytvořena podřízená okna.

Эта область не включает в себя никакие дочерние подразделения выбранного родительского подразделения.
Tento rozsah neobsahuje žádné podřízené organizační jednotky vybrané nadřízené organizační jednotky.

Если контейнер указан в удалении при помощи командной строки, удаляются все дочерние элементы.
Pokud je při odebrání pomocí příkazového řádku zadán kontejner, budou odebrány všechny podřízené prvky.

Извлекает указанную папку, включая все файлы и дочерние папки, но не включая содержимое дочерних папок.
Získat zadaný adresář včetně všech souborů a podřazených složek, ale podřízené adresáře nezaplňovat.

Кинетохоры играют важнейшую роль при сегрегации хромосом для последующего разделения родительской клетки на две дочерние.
Cytokineze je děj, při kterém se mateřská buňka fyzicky rozdělí na dvě dceřiné buňky.

Глубина извлечения files обозначает только сам элемент и все дочерние файлы без дочерних папок.
Hloubka získání podřazené soubory, znamená pouze samotnou položku a všechny podřazené soubory bez podřazených adresářů.

Это пятно на ткани не радиоактивно. но из-за ваших подозрений а протестировал их на дочерние изотопы.
Tahle barevná skvrna v látce nebyla radioaktivní, ale kvůli tvému podezření jsem ji otestoval na dceřiné izotopy.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что эти Дочерние и Аффилированные компании имеют право на предоставление Услуг.
Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že Dceřiné společnosti a přidružené subjekty budou mít právo poskytovat vám Služby.

Согласно договору William Hill заплатили основателю Playtech Тедди Саги£ 144, 5 млн за различные активы и дочерние компании.
Dle podmínek dohody zaplatila společnost William Hill zakladateli Playtechu, Teddymu Sagi, £144.5m za různé položky aktiv a dceřiné společnosti.

Если контейнер указан в установке при помощи командной строки, дочерние элементы по умолчанию устанавливаются автоматически.
Pokud je při instalaci pomocí příkazového řádku zadán kontejner, budou automaticky zahrnuty výchozí podřízené prvky.

Дочерние компании( принадлежащие группе IuteCredit на 100%) выдают займы физическим лицам, используя собственный и заемный капитал.
Skupina se specializuje na spotřebitelské úvěry prostřednictvím svých 100% vlastněných dceřiných společností s využitím vlastního kapitálu a úvěrů.

Потом, неожиданно, они начали покупать дочерние компании в Европе, Африке, Южной Америке- повсюду.
Že Pergus byla malá potravinářská společnost až do roku 1993. Pak najednou začali kupovat pobočky v Evropě, Africe, Jižní Americe, jsou všude.

Выбраны все дочерние объекты роль, служба роли или функция контейнера( например, пользователь добавил в команду Диспетчер серверов параметр- allSubFeatures).
Byly vybrány všechny podřízené objekty kontejnerového objektu typu Role, služba role a funkce( uživatel například přidal k příkazu Správce serveru parametr -allSubFeatures).

Глубина извлечения immediates обозначает только сам элемент и все дочерние файлы и папки, но без элементов дочерних папок.
Hloubka získání bezprostřední prvky, znamená pouze samotnou položku a všechny podřazené soubory a adresáře, ale bez podřazených z podřazených adresářů.

Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы- напрямую или через филиалы или дочерние компании- сейчас определенно стабилизировался.
Jak ale dokládá nová zpráva Deutsche Bank Research, přeshraniční obchodování bank- přímé nebo přes pobočky či dceřiné společnosti- se dnes už všeobecně stabilizovalo.

Собственная национальная и международная сервисные службы, дочерние компании и представительства предлагают необходимую поддержку по всем вопросам.
Vlastní národní a mezinárodní zákaznický servis, dceřiné společnosti a zastoupení poskytují potřebnou podporu při všech instalacích.

При работе с объектами Active Directory записи управления доступом( ACE) наследуют не только объекты, указанные в поле Применять, но все дочерние объекты также получают копии данных записей.
Položky řízení přístupu( ACE) zdědí nejen objekty služby Active Directory určené v poli Použít pro, ale kopii těchto položek obdrží i všechny podřízené objekty.

При повторном нажатии список изменится в зависимости от того, имеются ли дочерние элементы( см. подкатегории и иерархические элементы ниже).
Nové kliknutí na položku změní to, co je zobrazeno, v závislosti na tom, zda má položka podřízené položky( viz podkategorie a hierarchické položky níže).

В мастерах графического интерфейса пользователя Диспетчер серверов при выборе узла контейнера для установки или удаления необходимые дочерние элементы выбираются автоматически.
Pokud v průvodcích, které jsou součástí grafického uživatelského rozhraní Správce serveru, vyberete k instalaci nebo odebrání kontejnerový uzel, budou automaticky vybrány také požadované podřízené prvky.