ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dceřiná společnost
• dceřinou společnost
• dceřiná firma

Примеры использования Дочерняя компания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Юнитех"- дочерняя компания" Сандерсон Кемикал".
Unitech je dceřiná společnost Sanderson Chemical.

Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка.
V Rumunsku zkrachovala jedna pobočka turecké banky.

Кроме того, в годовом отчете Аркадиан они значились как дочерняя компания.
A byli na výroční zprávě Arcadianu uvedeni jako jeho pobočka.

В это же время было основана дочерняя компания в Венгрии.
Společně s nimi je v tomto roce založena dceřiná společnost v Německu.

Создается первая дочерняя компания за границей, Deutsche Doka в Германии.
Zakládá se první dceřiná společnost v zahraničí- německá Doka.

Была основана 3 октября 2012 года, как дочерняя компания ZeniMax Media.
Byla založena 4. prosince 2014 jako dceřiná společnost 2K Games.

Создается 25- я дочерняя компания в области опалубочной техники- Doka Slovenija.
Jako 25. dceřiná společnost v oblasti bednicí techniky Doka je založena Doka Slovenija.

Компания, которая заплатила Мэйборну, это дочерняя компания Зетатрон Индастриес.
Společnost, která Maybourna platila je a dceřiná firma Zetatronova Průmyslu.

В 1919 году была основана дочерняя компания в Канаде, а в 1924 году- в Великобритании.
V roce 1972 byla založena dceřiná firma v Kanadě, v roce 1976 pak v Brazílii a v Dánsku.

Так, здесь говорится, что у Грегстон Электрик есть дочерняя компания под названием Айвон Медикал Групп.
Dobře, tady se píše, že Gregston Electric vlastní dceřinou společnost zvanou Ivon Medical Group.

Mozilla Corporation( MoCo)- дочерняя компания Mozilla Foundation, созданная 3 августа 2005 года.
Mozilla Corporation byla založena 3. srpna 2005 jako dceřiná společnost Mozilla Foundation.

После Второй мировой войны компания начала расширяться, в 1951 году первая дочерняя компания была основана в Вембах.
Po 2. světové válce se společnost začala rozvíjet a v roce 1951 byla založena první německá dceřiná společnost ve Wembachu.

Новая дочерняя компания Itella IPS Oy( Itella Payment Services) получает лицензию на организацию платежной системы.
Nová dceřiná společnost Itella IPS Oy( Itella Payment Services) získává licenci jako platební organizace.

У Мадригал Электромоутив также есть дочерняя компания, которая производит эту современную воздушную систему фильтрации.
Madrigal Electromotive má také dceřinou společnost, která vyrábí tyhle skoro až umělecké filtrační systémy.

NTT( его дочерняя компания Docomo является здесь ключевой) держится на плаву, но старые и уставшие Honda и Matsushita, похоже, низводятся к статусу компаний второго класса.
NTT( klíčem je zde její filiálka Docomo) se také statečně drží, ale stará a unavená Honda a Matsushita budou se vší pravděpodobností muset sestoupit do druhé ligy.

Предприятие почты и телекоммуникаций преобразовано в Suomen PT Group( Suomen PT Oy), при этом почтовыми отправлениями стали заниматься ее дочерняя компания Finland Post Ltd( Suomen Posti Oy), а телекоммуникациями- Telecom Finland Oy позже Sonera Oy.
Společnost Post and Telecommunications je reformována jako Suomen PT Group s dceřinými společnostmi Finland Post Corporation pro poštovní operace a Telecom Finland Oy( později Sonera Oy) pro telekomunikace.

В 2015 году была создана дочерняя компания Amdocs под названием« Vector Creations Limited», и персонал Matrix был переведен туда.
V roce 2015 vznikla její dceřiná společnost" Vector Creations Limited" do níž přešli vývojáři Matrixu.

NML Capital, дочерняя компания хедж- фонда Elliot Management, во главе с Полом Сингером, потратила$ 48 млн на облигации в 2008 году; благодаря решению Гриесы, NML Capital должны сейчас получить$ 832 млн- это возврат более 1600.
Například NML Capital, dceřiná společnost hedgeového fondu Elliot Management, v jehož čele stojí Paul Singer, utratila v roce 2008 za dluhopisy 48 milionů dolarů; díky Griesově rozhodnutí by měla nyní NML Capital obdržet 832 milionů- to je výnos přes 1600.

Magyar Doka в Венгрии становится первой дочерней компанией в реформируемых странах Восточной Европы….
Jako první dceřiná společnost v zemích středovýchodní Evropy zahajuje provoz Magyar Doka.

Сделайте его дочерней компанией.
Založte dceřinou společnost.

Вы открыли дочернюю компанию на Кипре.
Tím, že založíme dceřinou firmu se sídlem na Kypru.

Его крупнейшей дочерней компанией является австрийский телекоммуникационный оператор A1 Австрия.
Jedním z nejstarších je rakouská pobočka firmy 3M.

Посредством своих двух дочерних компаний Arca Capital работает на рынке Украины уже третий год.
Prostřednictvím svých dvou dceřiných společností působí Arca Capital na Ukrajině již třetí rok.

Его дочерние компании и поставщики.
Došlápněte si na Tuskovy společnosti a dodavatele.

Африканских дочерней компании Linde, Afrox, будет действовать завод и рынок гелия.
Africké pobočky Linde, Afrox, bude provozovat zařízení a trh hélia.

Это дочерние компании.
To jsou pobočky.

ЭМИ сделан в Венесуэле на фабрике Корта Верона являющейся дочерней компанией Волкофф Индастри.
EMP, vyrobené ve Venezuele, v zařízení Corta Verona, dceřiné společnosti Volkoff Industries.

ONGC также вышла на мировые рынки через свою дочернюю компанию ONGC Videsh Ltd.
TEDOM nadále působí na území USA prostřednictvím své dceřiné společnosti TEDOM USA Inc.

Имеет несколько дочерних компаний.
RENOMIA vlastní několik dceřiných společností.

Этот веб- сайт принимает формы компенсации из дочерних компаний.
Tato webová stránka přijímá formy kompenzace z dceřiných společností.