ФИЛИАЛ на Чешском - Чешский перевод

• pobočka
• pobočku
• filiálka
• pobočky
• affiliate
• dceřiná společnost

Примеры использования Филиал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый филиал?
Nová pobočka?

Мой любимый филиал.
Moje oblíbená pobočka.

Филиал" Большого Дэйва".
Filiálka Velkého Dava.

Это филиал NBC в Афинах.
Tady NBC pobočka v Aténách.

Я мог бы спасти филиал.
Mohl bych zachránit pobočku.

Дуайт Шрут, филиал в Скрэнтоне.
Dwight Schrute, pobočka Scranton.

Он открывает здесь филиал? Нет?
Otvírá si tady pobočku?

Филиал Калужского краеведческого музея.
Sborník muzea Karlovarského kraje.

Это не тебе открывать новый филиал в Боке.
Ty neotevíráš novou pobočku v Boce.

Переведет ли тигр обезьянку в другой филиал?
Přesune tygr opici do jiné pobočky?

Нью Йоркский филиал Диогена- их идея.
New Yorská odnož Diogenes byl jejich nápad.

Филиал во Флориде официально открыт.
Takže Floridská filiálka je oficiálně otevřená.

Похоже, они открыли новый филиал в Нью-Йорке.
Zřejmě si otevřeli v New Yorku novou pobočku.

Филиал компании принадлежит Universal Music Group.
Vydavatelství patří společnosti Universal Music Group.

Вместо тебя, так как ты переведена в филиал в Омахе.
Místo toho, abych tě přeložil do pobočky v Omaze.

Мы открываем филиал в Шанхае, поэтому я учу язык.
Sme otvorení kancelárie v Šanghaji, tak som sa snažil naučiť.

Основана Doka Германия, первый филиал за пределами Австрии.
Zakládá se první dceřiná společnost v zahraničí- německá Doka.

Тот филиал, который сбросит больше всех, получит три дополнительных дня к отпуску.
Pobočka, která nejvíc zhubne, dostane tři dny dovolené navíc.

Мы- самый эффективный филиал- когито эрго сам- все будет хорошо.
My jsme nejvýkonnější pobočka- cogito ergo sum- budeme v pohodě.

Грант Ларсон дал мне шанс возглавить филиал службы национальных парков.
Grant Larson mi nabídl šanci dohlížet na pobočku správy národních parků.

Если вы зайдете в наш филиал в Монтегю, то мы сможем все уладить.
Pokud přijdete na naši pobočku v Montague, tak to jistě vyřešíme.

Филиал в Сиракьюсе не обрадуется тому, что вы загребаете себе клиентов из Нью-Йорка.
Pobočka v Syracuse nemůže být šťastná, že přebíráte klienty New Yorku.

Возможно, вы слышали, наш филиал увеличил продажи на Юпитере на 8000.
Jak jste možná slyšeli, naše pobočka na Jupiteru o 8000% zvýšila zisky.

Филиал в Бингемтоне прошлой ночью закрыли, и все их клиенты теперь как на блюдечке.
Včera zavřeli pobočku v Binghamtonu a všichni jejich klienti jsou k mání.

Хотя я сомневаюсь, что Нью-Йоркский филиал когда-либо слышал о Блэр Уолдорф.
Ačkoliv pochybuji, že pobočka NYU někdy slyšela o Blair Waldorf.

В Беверли есть мой филиал, возможно, вы заходили туда как-нибудь за чашкой какао.
No mám pobočku v Beverly. Možná jste tam zaskočila na šálek čokolády.

Это самая высокая комиссия для любой программы путешествия филиал с автоматизированной установки.
To je nejvyšší provize k dispozici pro každý program cestovní affiliate s automatickým nastavením.

Перепродать, филиал, OEM, технологическое партнерство и любые деловые предложения.
Prodávat, přidružená společnost, OEM, technologie partnerství a případné obchodní nabídky.

В Гайниште расположен филиал, который обеспечивает утилизацию и экологическую ликвидацию боеприпасов.
V Hajništi se nachází divize, která zajišťuje delaboraci a ekologická likvidaci munice a střeliva.

В 2000 году создала российский филиал международной антикоррупционной организации Transparency International.
V roce 2013 zažaloval českou pobočku mezinárodní neziskové organizace Transparency International.