FILIALE на Русском - Русский перевод

• филиал
• офис
• филиала

Примеры использования Filiale на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Filiale in England.
Филиала в Англии.

Es entstanden bald mehrere Filialen.
Вскоре здесь возникло несколько общин.

Unsere Filialen arbeiten anders.
Ни один наш филиал так не работает.

ComputerLand hat fast 1000 Filialen.
У ComputerLand около тысячи отделов.

Die New Yorker Filiale von Diogenes- deren Idee.
Нью Йоркский филиал Диогена- их идея.

Kontaktieren Sie Ihre Filiale.
Карта изъята. Обратитесь в ваше отделение банка.

Ich habe jetzt 12 Filialen und nochmal 12 bis zum Jahresende.
Ресторанов уже 12, а будет еще 12.

Ich habe gehört sie schließen eventuell diese Filiale.
Я слышал, этот филиал, возможно, закроют.

Bandinelli-Museum, Filiale des historischen Museums.
Музей Бандинелли, филиал Исторического музея.

Dalmatiner-Chan versammelten Verwandte Geschäften ca. 20 Filialen werden nicht-sein.
Далматинец- Чан собрались соответствующие магазины около 20 магазинов не- быть.

Arsenal-Museum, Filiale des Historischen Museums Lemberg.
Музей Арсенал, филиал Исторического музея Львов.

Ein Teil des Gebäudes wurde bis zum Jahre 2007 durch die Bundesbank als Filiale genutzt.
Часть здания использовалась Федеральным банком Германии в качестве филиала вплоть до 2007 года.

Ich habe 12 Filialen und weitere 12 bis zum Jahresende.
У меня уже 12 ресторанов, к концу года будет еще 12.

Das Café Josty war eine Berliner Konditorei, deren bekannteste Filiale das Künstlercafé am Potsdamer Platz war.
Самым известным филиалом« Кафе Йости» было художественное кафе на Потсдамской площади.

Baltische Filiale des Staatlichen Zentrums für Zeitgenössische Kunst.
Балтийский филиал Государственного центра современного искусства.

Wir sitzen hier rum ob diese Filiale demnächst überfallen wird.
Сидеть тут и гадать, этот банк грабанут следующим или нет.

Die Zion Square Filiale von Hamashbir Lazarchan ist ein großes Kaufhaus, das eine Vielzahl führender Marken von höchster Qualität anbietet.
Филиал Хамашбир Лацархан на площади Сион- это крупный универмаг, предлагающий широкий выбор ведущих брендов высочайшего качества.

Er studierte an der Grafischen Fakultät der Kattowitzer Filiale der Krakauer Akademie der Schönen Künste.
Учился на графическом факультете катовицкого филиала Краковской академии изобразительных искусств.

Man könnte diese Filiale schließen. Aber dann würde es dich nicht mehr geben.
Ты можешь закрыть этот офис, но… тогда у тебя больше его не будет.

Ich habe Joshua in Stanford dasselbe wie dir erzählt und es ist eure Aufgabe mich zu überzeugen, welche Filiale die andere übernimmt.
Я поговорила с Джошем в Стэмфорде и сказала ему то же самое, и любой из вас может убедить меня, что его филиал должен поглотить филиал второго.

Bandinelli-Museum, Filiale des historischen Museums Lemberg.
Музей Бандинелли, филиал Исторического музея Львов.

Filiale des Kunstmuseums Charkiw, Parchomiwka Teilnahme an Gruppenausstellungen 2016: Don't be afraid, you are already dead!
Пархомовка( Харьковская область), Пархомовское отделение Харьковского художественного музея Совместные 2016- Don' t be afraid, you are already dead!

Die erste europäische Filiale wurde 2008 in London eröffnet.
В 1998 году был открыт первый европейский офис в Лондоне.

Und alles begann vor einem knappen Jahrzehnt, als ich ein junger Berater bei McKinsey& Company war, in ihrer ersten afrikanischen Filiale in Johannesburg.
Все это началось почти десять лет назад. Я работал младшим консультантом в McKinsey& Company, в их первом африканском офисе в Йоханнесбурге.

Dass sie ihre 1000. Filiale öffnen, und das über 45 Bundesstaaten verteilt.
Они готовятся открыть свой тысячный магазин и они в 45 штатах.

Wir auf dem Flohmarkt ging, wir vielleicht sagte in einem Stuhl f? r die Dreharbeiten wir finden, wird es?hnlich sein Wir kommen zum ersten Filiale auf dem Flohmarkt, nicht bewegen, und dieser Stuhl eignet sich hervorragend f? r uns.
Мы пошли на блошиный рынок, мы сказали, может быть, в кресле для съемок мы находим, то это будет то же мы доберемся до первого магазина в блошиный рынок, не двигаться, и этот стул с нами.

Die Moskauer Filiale der Weltregierung besteht auf dem Abbau des Russischen Reiches bis zum vorher festgesetzten Termin- 2015. Es ist doch unrealistisch!
Московский филиал Мирового правительства настаивает на ранее назначенном сроке демонтажа Российской империи- к 2015 году. Но это же нереально!

Die Kirower Delegation stellten der Präsident der regionalen Abteilung Kotscheejew Nikolaj, Sekretär Weligschanin Nikolaj und der Vizepräsident, der Direktor der Kirower Filiale des juristischen Colleges der Allrussischen Polizeiassoziation Scharipow Igor vor.
Кировскую делегацию представляли президент регионального отделения Кощеев Николай, секретарь Велигжанин Николай и вице-президент, директор Кировского филиала юридического колледжа Всероссийской Полицейской Ассоциации Шарипов Игорь.

Die beauftragte Firma SysTech(Filiale Riyadh) startete im Januar 2012 mit den Erdbauarbeiten.
Уполномоченная компания SysTech( филиал в Эр-Рияде) начала земляные работы в январе 2012 года.