ДОЧЕРЬМИ на Чешском - Чешский перевод

• dcerami
• dcery
• dcerou
• dcer

Примеры использования Дочерьми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сыновьями, дочерьми.
Synové a dcery.

Я с дочерьми уеду первым.
Pojedu napřed se svými dcerami.

Не с отцами и дочерьми.
Ne mezi otcem a dcerou.

Он с дочерьми на Стейтен- Айленде.
Je u svých dcer na Staten Islandu.

Они были чьими-то дочерьми.
Všechny byly něčí dcery.

Его владения были разделены между четырьмя дочерьми.
Země byla rozdělena mezi jeho čtyři vnuky.

Желтая пресса окрестила их" Дочерьми Сатаны.".
Bulvár je tehdy nazval" Satanovy dcery.

Отец часто проводил свободное время с дочерьми.
Otec chodí pravidelně s dcerou na procházky.

Что я сделаю со всеми сынами и дочерьми человека?
A co já udělám všem synům a dcerám člověka?

Прекратите прятаться за своими дочерьми.
Přestaňte se schovávat za své dcery!

Плеяды были дочерьми титана Атласа и какой-то шлюховатой морской нимфы.
Plejády byly dcery titána Atlase a nějaké mořské nymfy.

Они все были чьими-то дочерьми.
Všechny byly něčí dcery.

Мы есть, и всегда будем сыновьями и дочерьми самых богатых в Готэме.
Jsme a vždy jsme byli synové a dcery těch nejbohatších v Gothamu.

Я всегда считала вас дочерьми.
Vždycky jsem vás brala jako své dcery.

И теперь кульминация нашего вечера традиционный танец отцов с дочерьми.
A nyní zlatý hřeb našeho večera, tradiční tanec při reflektorech.

Но ты не можешь жить с моей женой и моими дочерьми и моим ребенком.
A ty ho nemůžeš žít s mou ženou, mými dcerami a mým dítětem.

Вот почему они должны быть его дочерьми.
Proto to musí být jeho dcery.

Ты с Эйприл всегда были единственными дочерьми, которые у него были.
Ty s April jste vždycky byly jediné dcery, co ho vážně měly.

Они представили себя его дочерьми.
Představovaly si, že jsou jeho dcery.

Жить с двумя дочерьми- подростками не так легко, как ты думал?
Žít s dvěma dospívajícími dcerami není tak jednoduché, jak jsi si představoval?

С приемной матерью и тремя родными дочерьми.
K pěstounce, co měla tři vlastní dcery.

Покойный лорд с пятью дочерьми, и всем нужен траур высшего качества.
Zesnulý lord s pěti dcerami, všechny potřebují smuteční šaty nejvyšší kvality.

Отцы не делают такого со своими дочерьми.
Tátové se takhle ke svým dcerám nechovají.

Обе были узаконенными дочерьми короля Людовика XIV и мадам де Монтеспан.
Její matka byla legitimizovanou dcerou francouzského krále Ludvíka XIV. a jeho dlouholeté milenky Madame de Montespan.

И парней, которые крутят шашни с его дочерьми.
A chlapy, co se motají kolem jeho dcer.

И как насчет всех тех солдат, которые не встречаются с дочерьми сенаторов?
A co všichni ti vojáci, kteří nechodí s dcerami senátorů?

Так давайте не портить то бесценное время, что мы проводим с нашими прекрасными дочерьми.
Tak prosím neničte ten cenný čas, který trávíme s našimi krásnými dcerami.

Эти демоны… те же, что приходили за твоими дочерьми?
Tito démoni jsou ti samí, kteří si přišli pro vaše dcery?

После ее смерти в 1862 году баронство попало в бездействии между ее четырьмя дочерьми.
Po Krčínově smrti roku 1604 byl statek rozdělen mezi jeho dcery.

Это намного лучше чем проводить футбольные игры под открытой трибуной с дочерьми шерифа.
Stále je lepší věnovat se hře než běhat za šerifovou dcerou.