DCERAMI на Русском - Русский перевод

• дочерьми
• дочками
• дочерями
• дочерей
• дочери

Примеры использования Dcerami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mezi matkami a dcerami.
Матери и дочери.

Nejsou dcerami ukrajinského drogového bosse.
Потому что они не являются дочерью украинского криминального авторитета.

Před tvými dcerami?
В присутствии ваших дочерей?

Protože se matky s dcerami hádají o svatbách pořád.
Матери постоянно ссорятся с дочками из-за свадеб.

Všechny jsou něčími dcerami.
Они все чьи-то дочери.

To tátové s dcerami dělají.
Такие вот мы отец с дочкой.

No, já jsem s svými dvěma dcerami!
Ну я с две его дочери!

Mezi matkami a dcerami to je… těžké.
Матери и дочери, это… тяжело.

Zítra je ples otců s dcerami.
Завтра танцы отца с дочерью.

Ale možná jsou dcerami Forkýse a Kétó.
По другой версии- дочери Форкиса и Кето.

Potřebuji mluvit s vašimi pěti dcerami.
Мне нужно поговорить с вашими пятью дочерями.

Proto se ženy s dcerami málokdy znovu vdají.
Вот почему женщины с дочерями редко снова выходят замуж.

Seznámíte se s mojí ženou, mými dcerami.
Вы познакомитесь с моей женой, моими дочками.

Mnoho jich ulehá se svými dcerami a rodí jim děti.
Лот возлег со своим дочерьми и они зачали от него.

Moje žena každý večer usíná v posteli s dcerami.
А моя жена засыпает в кровати с дочкой.

Při střelbě na lod' s mou ženou a dcerami neznali milost.
Они не пощадили корабль, на котором находились мои жена и дочки.

Byl jsem požehnán milující ženou a dvěmi mimořádnými dcerami.
Небеса подарили мне любящую жену, двух замечательных дочерей.

V roce 1810 odjela s manželem a dvěma dcerami do Paříže.
Осенью 1810 года Мария с двумя детьми переехала в Париж.

Slibuji ti, že uspořádáme další party jenom pro naše přátele s dcerami.
Я обещаю, мы закатим другую вечеринку только для друзей с дочками.

Žít s dvěma dospívajícími dcerami není tak jednoduché, jak jsi si představoval?
Жить с двумя дочерьми- подростками не так легко, как ты думал?

Macecha odejde pryč z království i se svými dcerami.
От Семира уходит жена, забрав с собой их дочерей.

Zesnulý lord s pěti dcerami, všechny potřebují smuteční šaty nejvyšší kvality.
Покойный лорд с пятью дочерьми, и всем нужен траур высшего качества.

Nechci ji mít v jednom pokoji s mými dcerami.
Я не хочу, чтобы эта шлюха жила в одной комнате с моей дочерью.

A ty ho nemůžeš žít s mou ženou, mými dcerami a mým dítětem.
Но ты не можешь жить с моей женой и моими дочерьми и моим ребенком.

Žádají Vás, abyste je poslal za jejich malými syny a dcerami.
Они просят отправить их домой к их сыновьям и дочерям.

Když pobyl Izrael v Setim, počal lid smilniti s dcerami Moábskými.
И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава.

Slečno Cassellová… zdáte se být takový znalec… na vztahy mezi otci a dcerami.
Мисс Касселл… Раз уж вы такой специалист по отношениям отцов и дочерей.

A co všichni ti vojáci, kteří nechodí s dcerami senátorů?
И как насчет всех тех солдат, которые не встречаются с дочерьми сенаторов?

Tak prosím neničte ten cenný čas, který trávíme s našimi krásnými dcerami.
Так давайте не портить то бесценное время, что мы проводим с нашими прекрасными дочерьми.

Jsem tlustý obchodník s vlnou, manželkou a třemi dcerami.
Я вислобрюхий торговец со сварливой женой и тремя дочками.

Как использовать "dcerami" в предложении

Nyní žije s manželkou Rebekou a dcerami v Nashville, Tennessee.

Svérázným hrdinou je mlékař Tovje, obdařený pěti dcerami a ráznou manželkou, díky jehož osobitému humoru přerůstá děj v neokázalou oslavu lidské soudržnosti.

Christiane se se svými dcerami Katharinou a Vivian opakovaně podílela na Stanleyeho filmech.

Objevily se informace, že se zdrcená vdova Ivana Gottová s dcerami Charlotte a Nelly nastěhovala zpátky do domu.

PilcherováZIMNÍ SLUNOVRATKATHLEEN MACMAHONOVÁ je známá televizní reportérka irské stanice RTE, v níž má na starosti hlavní mezinárodní události. Žije v Dublinu s manželem a dvěma dcerami.

Každý den za dědou jezdily na 2 hodiny babička s mojí mamkou a tetou, jeho dvěma dcerami.

William před projekcí nadšeně diskutoval s dcerami Nelsona Mandely Zindzi a Zenani.

Tehdy našla Ivana Gottová s dcerami dle dostupných informací azyl u podnikatele Leona Tsoukernika, který se s Gottem přátelil.

Ta zmizela před sedmi lety Podle Winklerové je hlavním podezřelým manžel pohřešované, který v domě stále bydlí se dvěma dcerami.

Gottová se svou maminkou Blankou a dcerami vyrazila na výlet, od té doby se na místě neukázaly.